Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводКитайский язык → Запоминания иероглифов методом "ассоциативного мышления"

Автор: Александр Горский

Данный урок является первым из серии уроков Александра Горского, посвященных изучению иероглифов, в котором применяется метод "ассоциативного мышления" для упрощения запоминания иероглифов.

女, 子, 好, 安, 字, 豕, 家, 嫁, 妻, 木

Женщина. Представьте, что черточка вверху – это голова; горизонтальная черточка – это расставленные руки; квадратик – тело, а внизу две ножки. Этот человечек идет слева направо.

Ребенок. Верхний крючок – головка ребенка, горизонтальная черточка – расставленные в разные стороны ручки, нижний крючок – замотанное в пеленки туловище и ножки ребенка.

Хорошо, любить. 女 женщина любит своего 子 ребенка, когда они вместе, то все хорошо.

Спокойный, умиротворенный. Мужчины носят в себе идею, что для обретения спокойствия и чувства умиротворенности, у него должна быть 女 женщина под крышей, т.е. в его доме.

Иероглиф. Что может делать 子 ребенок под крышей (дома) – конечно, писать иероглифы.

Свинья. Горизонтальная черточка вверху символизирует голову свинки, а остальное, не трудно догадаться, – лапы и хвостик. Раньше в Китае свинья символизировала процветание. Жизнь человека была очень сильно привязана к этому домашнему животному, даже существует поговорка: «Подобно тому, как наставнику нельзя быть без своих книг, так и бедному человеку без свиньи». Данный иероглиф является литературным и устаревшим, в настоящее время используется иероглиф - 猪.

Дом. 豕 свинья под крышей символизирует дом. Раньше одомашненная свинья жила в доме вместе с человеком и была таким же нормальным явлением как сейчас домашний кот или собака.

Выходить замуж. 女 женщина приходит к мужчине в 家 дом, чтобы выйти за него замуж, т.к. у него дома есть свинья – значит мужчина сможет прокормить семью.

Жена. Снизу знак 女 женщина, выше – трезубец, символизирующий руку, а палочка в руке, на конце которой горизонтальная черта символизирует метлу или веник. Считалось, что как только мужчина вручает 女 женщине веник – это означает, что он считает ее своей женой и доверяет ей ведение домашнего хозяйства.

Дерево. Очевидно – дерево: ствол (вертикальная черта), крона (горизонтальная черта), корни (откидная черта влево и вправо).

Смотрите также:

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»