Perevod-Online.Com Языки, страны и перевод

О Великобритании

Процесс формирования английской нации был обусловлен островным положением территорий нынешней Великобритании и вынужденной ассимиляцией предков современных англичан (бриттов, по-английски «Britons») представителями многочисленных племён-завоевателей: кельтами, римлянами, англами, саксами, ютами, скандинавскими викингами и норманнами. Таким образом, в английском национальном характере исторически закрепились англосаксонская практичность, храбрость викингов, кельтская мечтательность и норманнская дисциплина.

Английский традиционализм

Одна из главных черт английского характера — приверженность традициям. В отличие от китайского традиционализма, основанного на культе предков и китайской истории, англичане стремятся сохранить в первозданном виде некоторые ритуалы, привычки, бытовые и поведенческие особенности как алгоритм предписанного «джентльменского» поведения. Консервативные англичане менее других подвержены влиянию извне и преходящим модам. Это не мешает им знакомиться с лучшим из того, чем обладают другие народы, возможно, лишь для того, чтобы убедить себя в собственной исключительности.

Английская «холодность»

То, что многие иностранцы называют английской холодностью, на самом деле представляет собой доведённый почти до совершенства культ самоконтроля. Способность владеть собой и принципы «джентльменского поведения» стали характерными чертами английского менталитета лишь в Викторианскую эпоху. В «доброй старой Англии» (до времён правления Королевы Виктории) моральные запреты на вызывающее поведение и открытую демонстрацию эмоций были мало актуальны.

Чтобы носить «маску невозмутимости», англичанину приходится с детства приучать себя к жёсткому самоконтролю и бороться с собственным темпераментом. Открытое и тем более раскованное проявление чувств считается в Англии признаком невоспитанности. Больше всего это поражает англичан в иностранцах, например в страстных испанцах или эмоциональных французах.

Английское воспитание

Типично английское воспитание со стороны может показаться излишне суровым. Англичане убеждены, что строгость в отношении детей более оправдана, чем мягкость, и в будущем пойдёт им на пользу. Характерная английская пословица: «Пожалеть розгу — испортить ребёнка». Англичане традиционно относятся к детям сдержанно, формируя у ребёнка привычку обуздывать свои чувства.

Хорошее воспитание и образование — одна из традиционных английских ценностей. Англичане отсылают детей учиться подальше от родительского дома, например в именитые школы и пансионы, считая, что так дети быстрее научатся самостоятельности и ответственности. Строгая дисциплина и жёсткие порядки пансионов, по мнению родителей, способствуют воспитанию настоящего англичанина.

Подобное отношение к воспитанию сыграло немалую роль во времена Британской империи, когда англичане смогли завоевать обширные колониальные земли, выжить и закрепиться на них, преодолев все трудности.

Английский язык

В силу объективных причин английский язык стал наднациональным средством межкультурной коммуникации. В этом нетрудно убедиться, побывав на международных конференциях, выставках или в обычной зарубежной туристической поездке. Если вы не изучали хинди или немецкий язык, будьте уверены: ваше обращение по-английски поймут как в Германии, так и в Индии.

Английский юмор

Наличие чувства юмора считается в Англии одним из важнейших достоинств человека, которое можно и нужно культивировать. Склонность англичан к физиологическим шуткам (падающие брюки, сальности и неприличные намёки в шоу Бенни Хилла), часто повергающая иностранцев в недоумение, не подразумевает глубокого контекста, а лишь служит способом выхода накопившихся эмоций и чувств. Кроме этого существует изысканная ирония Бернарда Шоу или Оскара Уайльда, английский сарказм и игра слов, парадоксальные высказывания и другие характерные для английского остроумия приёмы. Для англичанина совершенно естественно смеяться над собой и над другими.

Смотрите также

  • Особенности образования в Англии

    Дети могут учиться в государственных или частных школах; в общеобразовательных или с углубленным изучением отдельных предметов; в школах для девочек и мальчиков или совме…

  • Особенности Английского языка

    Древнеанглийский период завершился в 1066 году еще одним нашествием норманнов, которые под предводительством Вильгельма Завоевателя пришли из Франции, из Нормандии, где о…

  • Какие языки изучать наиболее перспективно

    Какие иностранные языки будут востребованы в ближайшие годы: прогнозы экспертов, влияние рынка недвижимости и советы по последовательности изучения.