Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика

Язык и религия

Официальный язык Туниса – арабский, наряду с ним используется французский – его знает большая часть местных жителей. Распространены также английский, итальянский и немецкий.

Государственная религияислам суннитского толкования. Его исповедуют 95% населения. Также на территории страны можно встретить представителей христианской и иудаистской веры. В период французского протектората евреи считались самой зажиточной и влиятельной прослойкой населения.

Религия накладывает отпечаток на жизнь каждого жителя. Тунисец обязан верить в единого бога – Аллаха и возносить ему молитву пять раз в день. Также каждый верующий человек должен раз в жизни совершить паломничество в Мекку. Местные жители платят религиозный налог и часто подают милостыню нищим.

Нормы поведения

Тунис – мусульманская страна. Находясь здесь, туристу следует соблюдать общепринятые нормы поведения.

  • Одежда. В курортных зонах можно ходить в легкой одежде. Женщины на туристическом пляже или у бассейна в гостинице могут отдыхать топлесс. Но прогулки в шортах по старым кварталам Туниса неприемлемы.

  • Молитва. Если на улице вы встретили стоящего на коленях человека, то обойдите его на почтительном расстоянии. Старайтесь не смотреть на него во время совершения молитвенного ритуала.

  • Женщины. Рассматривать женщин в парандже неприемлемо. Нельзя фотографировать ее без разрешения.

  • Алкоголь. Не распивайте на улице спиртные напитки из винных и пивных бутылок.

  • Общение. Во время разговора старайтесь не говорить слишком громко, не устраивайте скандалы на улице, либо в отелях.

  • Приветствие. При посещении отеля или магазина принято здороваться с проходящими мимо вас людьми. Поприветствовать вы можете на любом языке. Вас поймут и ответят тем же.

  • Плоды. Если вы проходите мимо апельсиновых, лимонных или оливковых зарослей, то рвать плоды можно только с разрешения сторожа.

  • Рамадан. Во время этого религиозного праздника воздержитесь от еды, питья и курения на улицах города. Не предлагайте тунисцам выпить или закурить – это запрещено. В ресторанах вы можете свободно употреблять спиртные напитки, при этом вас вежливо обслужит официант, соблюдающий пост.

  • Торг. В Тунисе можно торговаться везде, кроме магазинов с выставленными на товар ценниками.

  • Безопасность. В местах большого скопления людей будьте осторожны – здесь орудуют карманные воры.

  • Фотосъемка. Снимать на видео и фотографировать официальные здания запрещено. Перед тем как снять на камеру местных жителей, спросите у них разрешения.


  • Проституция. Тунис – единственная у мусульман страна, где разрешены аборты, работа публичных домов находится под контролем государства, легализована проституция.

  • Мужчины. Мужское население в Тунисе носит за ухом букетик жасмина. Если цветок находится с правой стороны, то мужчина женат, если с левой – холостой. Повторять данную традицию туристам не рекомендуется.

  • Правила поведения за столом. Нельзя смотреть в лицо человека, который ест. Принимать пищу стоя или на ходу. В Тунисе не принято запивать жирную пищу водой.

Праздники

Тунис – страна торжеств. Здесь помимо основных государственных праздников и религиозных событий ежегодно проводится около 340 фестивалей.

Государственные праздники:

  • Новый год (1 января)
  • День независимости Туниса (20 марта)
  • День молодежи (21 марта)
  • День памяти мучеников (9 апреля)
  • Праздник труда (1 мая)
  • День провозглашения республики (25 июля)
  • Женский день (13 августа)
  • День вывода войск (15 августа)
  • День прихода к власти президента Бен Али (7 ноября)

Дни религиозных празднований не имеют четко установленной даты. Они назначаются в соответствии с лунным календарем, который короче стандартного на 11 дней. Конкретные дни рассчитываются и объявляются великим муфтием заранее.

Религиозные праздники:

  • Рамадан – священный месяц. Празднование длится 29-30 дней
  • Лаид сгид – день завершения Рамадана
  • Лаид кебиб – в этот день приносятся жертвоприношения, празднуется через 2 месяца и 10 дней после Рамадана
  • Рас эль аам – празднование Нового года
  • Эль мулед – день рождения Мухаммеда (пророк)
  • Миарадж – день Вознесения

Большая часть праздников и фестивалей проводится в период с июля по октябрь.

Смотрите также:
  • Языки общения в Тунисе
    Вот на французском говорит все местное население, причем чистоту и произношение отмечают даже французы, у тунисцев совсем нет акцента при произношении
  • Население
    Характеризует внешнюю политику и то, что сами тунисцы с интересом воспринимают любую информацию о культурном взаимообмене и взаимовлиянии между Россией и мусульманским миром, арабскими странами
  • О Франции и французском языке
    В фонологии отмечается исчезновение различий между латинскими короткими и длинными гласными, озвончание интервокальных глухих согласных и, в некоторых языках, исчезновение конечной -s в слогах и словах

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»