Гласные звуки: α, ε, η, ι, ο, υ, ω | |
| α | – звучит как русский ударный звук «а» |
| ε | – звучит как русский ударный звук «э» |
| η | – звучит как русский ударный звук «и» |
| ι | – звучит как русский ударный звук «и» |
| ο | – звучит как русский ударный звук «ο» |
| υ | – звучит как русский ударный звук «и» |
| ω | – звучит как русский ударный звук «ο» |
Гласная ε после согласных κ, λ, χ звучит как русский звук «е» (келья, лебедь).
Гласные η, ι, υ после твердых согласных ν, τ звучат как нечто среднее между русским звуком «и» и «ы».
Диграфы: αι, ει, οι, υι, ου | |
| αι | – звучит как русский ударный звук «э» |
| ει, οι, υι | – звучит как русский ударный звук «и» |
| ου | – звучит как русский ударный звук «у» |
Буквосочетания, обозначающие один гласный звук, называются диграфами.
Диграф αι после соглас ных κ, λ, χ звучит как русский звук «е» (келья, лебедь).
Диграфы ει, οι после твердых согласных ν, τ звучат как нечто среднее между русским звуком «и» и «ы».
Буквосочетания: αυ, ευ | |
| αυ | – звучит как сочетание русских звуков «ав» перед звонкими, как «αφ» перед глухими согласными |
| ευ | – звучит как сочетание русских звуков «эв» перед звонкими, как «эφ» перед глухими согласными |
Буквосочетания: αϊ, εϊ, οϊ, υϊ, αϋ, εϋ, οϋ | |
| αϊ, αϋ | – звучит как «ай» |
| εϊ, εϋ | – звучит как «эй» |
| οϊ, οϋ | – звучит как «ой» |
| υϊ | – звучит как «ий» |
Буквосочетания, где над второй гласной стоит знак «¨» обозначают не один звук, а два звука и произносятся раздельно.
Согласные звуки: β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ | |
| β | – звучит как русский звук «в» |
| γ | – звучит как украинский густой звук «г» |
| δ | – звучит как английский межзубный звонкий звук «th [ð]» |
| ζ | – звучит как русский звук «з» |
| θ | – звучит как английский межзубный глухой звук «th [q]» |
| κ | – звучит как русский звук «к», после согласного звучит как русский звук «г» |
| λ | – звучит как русский звук «л» |
| μ | – звучит как русский звук «м» |
| ν | – звучит как русский звук «н» |
| ξ | – звучит как сочетание двух русский звуков «кс», после согласных μ, ν звучит как «гз» |
| π | – звучит как русский звук «п», после согласных μ, ν звучит как «б» |
| ρ | – звучит как русский звук «р» |
| σ | – звучит как русский звук «с» перед глухими, как звук «з» перед звонкими согласными |
| τ | – звучит как русский звук «т», после согласного ν звучит как «д» |
| φ | – звучит как русский звук «ф» |
| χ | – звучит как русский звук «х» |
| ψ | – звучит как сочетание двух русский звуков «пс», после согласных μ, ν звучит как «бз» |
Буквосочетания: γγ, γκ, γχ, μπ, ντ, τζ,τς | |
| γγ | – передает сочетание двух русских звуков «нг» |
| γκ | – в начале слова передает русский звук «г», в середине слова передает сочетание двух русских звуков «нг» |
| γχ | – передает сочетание двух русских звуков «нх» |
| μπ | – передает звук «б» или «мб» |
| ντ | – передает звук «д» или «нд» |
| τζ | – передает сочетание двух русских звуков «тз», после звонкого согласного звучит как «дз» |
| τς | – звучит как русский звук «ц», после звонкого согласного звучит как «дз» |
- Новогреческий язык
торговая буржуазия, разбогатевшая благодаря своей посреднической роли между западной Европой и турецким Востоком, сознательно содействовала развитию национального общественного движения, литературного и научного образования - Древнегреческий язык
Удержание гомеровского языка в эпосе и дальнейшее культурное общение греков повлекло за собой общее явление: каждый жанр стремился удержать тот диалект, на котором были созданы первые произведения данного жанра - Официальный язык
На протяжении длительного времени в Греции наблюдалось сосуществование народного языка димотики и архаизированного книжного языка кафаревусы, что создавало большие трудности для тех, кто изучал греческий язык