УРДУ (ХИНДУСТАНИ) - официальный язык Пакистана, один из ряда
современных литературных языков Индии. Одна из двух литературных форм
межнационального языка (lingua franca) хиндустани, насчитывающего
свыше 150 млн. носителей (1971, оценка). Распространён главным образом среди городского населения, преимущественно среди мусульман (Карачи,
Лахор - в Пакистане; Дели, Лакхнау, Бомбей, Хайдарабад и др. - в
Индии). Относится к индоарийской группе индоевропейской семьи языков.
Обрёл статус литературного языка в конце 17 в. на основе литературной
традиции языка дакхни, или "южного хиндустани" (поэзия Вали).
Формировался на базе северного хиндустани и его основы - диалекта
кхариболи. Классический период развития - творчество поэтов-мусульман
Северной Индии (18 - 1-я половина 19 вв.). Звуковой состав
характеризуется типичными чертами новоиндоарийских языков: краткие и
долгие гласные, носовые гласные, дифтонги, придыхательные (глухие и
звонкие), какуминальные согласные.
Грамматический строй - аналитический. В "высоком стиле"
используются персидская конструкция с изафетом (-э), араб. конструкция с определённым членом (ал-), перс. и араб. формы множественного числа. В лексике много книжных перс. и араб. заимствований (до 80%). Часто
словом "Урду" обозначают народно-разговорную форму языка (хиндустани). Язык стал называться Урду с начала 19 в. Старое название - "рехта".
Письменность на основе арабского алфавита.
Смотрите также:
- Разговорник для вольного путешественника
некоторые жители Индии и Афганистана поймут сей язык, во многом близкий к - Народности Пакистана
После обретения независимости Индии, данная система была упразднена, но в современном Пакистане она до сих пор сохранилась, особенно в провинции Синдх и Пенджаб - Особенности перевода с Урду
Территория распространения языка Урду Урду в современном мире достаточно редкий язык, что ограничивает перечень запрашиваемых услуг по данному языку
