Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводПортугальский языкПортугалия → Практические советы туристам

Когда приехать
Длинное атлантическое побережье страны полностью определяет климат Португалии. В прибрежних районах довольно дождливая зима, и хотя температура снижается не слишком сильно, прохлада ощущается вполне явно. Исключение составляет только провинция Алгарве, которая хоть и находится на атлантическом побережье, повернута на юг и защищена от северных ветров высокими холмами и горами.


Алгарве, кроме того, является единственным райном, где лето бывает очень жарким, а зима умеренной. В других прибрежных районах лето обычно теплое, но вечерами становится прохладнее.


На островах, зима и весна – отличное время приезда, поскольку погода вполне умеренная и теплая, но весной довольно влажная. Этот недостаток тем не менее компенсируется красотой и благоуханием только распускающихся великолепных цветов.

Как позвонить домой
Вы можете воспользоваться вашим сотовым телефоном набрав +7 и номер сотового телефона без 8.
Также почти в любом магазине продают португальские Сим- карты. Основные операторы сотовой связи это компании: TMN, Vodafone, Optimus. Тарифы на звонки в Россию у них практически одинаковые.


В некоторых газетных киосках продаются телефонные карточки (Мега кард, Евро кард и др.) за 5 евро, по которым можно звонить с телефонных автоматов или номера в отели. Эти карточки на звонки в Россию дают до 250 мин. на домашний номер и около 100 мин. на сотовые. У продавца можно узнать более подробную информацию и он посоветует какая карта лучше для Вас.

Информация для туриста
Португальское министерство по туризму разделило страну на несколько туристических регионов, которые несколько отличаются от административных единиц. Во многих городах, основных населенных пунктах и также аэропортах находятся туристические офисы (Posto de Turismo). В каждом из таких офисов турист может получить информацию обо всех интересующих его деталях: получить карту города или региона, информацию о памятниках и музеях, и т.д. В некоторых случаях путешественники могут даже приобрести в таких офисах билеты на местные мероприятия и концерты. В туристическом офисе можно также получить информацию о гостиницах и отелях, хотя вопросами размещения туристов они не занимаются.


Туристы приезжающие в Лиссабон могут там купить особую «лиссабонскую» карту (Lisboa Card). Карты продают в аэропорту, туристических офисах и некоторых газетных киосках. Она дает право бесплатно на посещение 27 музеев города, а также предоставляет скидку от 10 до 55% на посещение многих других и также туристические виды транспорта. Кроме того, на определенный период времени предоставляется право бесплатного проезда в общественном транспорте. Эта карта расчитана от 1 до 3 дней. Цена на 1 взрослого: 1 день – 16 евро; 2 дня – 27 евро; 3 дня – 33, 5 евро. Детям от 5 до 11 лет скидка.


На севере Португалии, в городе Порто также существует такая карта (Porto Card). Она также расчитана от 1 до 3-х дней, цена начинается от 8, 50 евро до 17, 50 евро на человека.
При покупке этих карт, прилагается книжичка с описанием всего, что Вы можете посетить и сделать.

Газеты, журналы и телевидение
В Португалии продаются некоторые русскоязычные газеты, такие как «Слово» и «Маяк Португалии». Эти газеты еженедельные, в которых можно узнать последние новости о Португалии, России, Украине и много другой интересной информации. Эти издания появляются на прилавках газетных киосков.


В Португалии транслируются два государственных телевизионных каналов – RTP1 и RTP2, и два коммерческих канала – TVI и SIC. Это самые любимые каналы португальцев, но конечно же есть и другие. Большинство программ на иностранном языке транслируется напрямую из-за рубежа и сопровождается субтитрами на португальском языке. Кроме того, существет кабельное и спутниковое телевидение. Но вот русских каналов в португальских даже 5* отелях встретишь очень редко.

Безопасность
Криминальная обстановка в Португалии не вызывает опасений, однако элементарные предосторожности все же следует соблюдать. Находясь в толпе или в общественном транспорте, следите за своими сумками. Не оставляйте ценности в припаркованных машинах. В случае необходимости, полиция прийдет всегда к вам на помощь. В критических ситуациях звоните по телефону 112. Набрав номер попросите соединить вас с нужной службой – полиция (polícia), медицинская помощь (ambulância) или пожарная служба (bombeiros). Если вам необходима срочная медицинская помощь, отделение несчастных случаев (serviço de urgência) любого ближайшего госпиталя окажет вам. При происшествиях и авариях на шоссе и других крупных дорогах воспользуйтесь телефоном – автоматом оранжего цвета, специально для этого предназначенным и сообщите о случившемся.

Если у вас украли что-либо, будь то ценности или документы, вам следует незамедлительно обратиться в ближайшее отделение полиции. Многие страховые компании требуют, чтобы им предоставили рапорт полиции в течение 24 часов после совершения преступления. В полиции вам выдадут документы, подтверждающие факт кражи и необходимые документы для возвращения домой (если у вас украли паспорт). Если в отделение никто не говорит на известном языке, вы можете потребовать переводчика.

Обмен денег и Кредитные карточки
Деньги можно поменять в банках, в специальных обменных пунктах ( agência de cámbios) и во многих отелях. Отделения многих банков можно найти повсюду, однако взимаемый от операции обмена процент и комиссионные везде разные. Банки обычно открыты для клиентов с 8.30 до 15.00 с понедельника по пятницу. Некоторые работают до 18.00. Обменные пункты взимают более высокий процент, но они работают до более позднего времени и по выходным. В отелях, как правило, самые высокие комиссионные.


Большинство туристов считают наиболее удобным и практичным способом обналичивание денег с кредитных карт с помощью банкоматов (Multibanco и MB). Банкоматы встречаются во многих местах. В Португалии в банкомате с одной кредитной карты можно снять только 400 евро наличными в день. Но оплачивать той же картой вы можете сколько угодно и практически во всех местах: кафе, рестораны, магазины. Не забудьте, что банкоматы всегда взимают определенный процент при обналичивании карты. Снимать крупные суммы выгоднее, чем мелкие, поскольку общий процент в итоге окажется ниже.

Смотрите также:
  • Образ жизни португальцев
    Хотя древние традиции постепенно размываются, особенно в крупных городах, довольно часто три поколения даже могут жить под одной крышей
  • Прекрасная страна Португалия
    Именно в Синтре находится дворец Пена, королевский дворец Мавров, с бесподобными залами Гербов, Лебедей, Сорок, множество неприступных крепостей и замков с уютными ресторанчиками и кафе
  • Португальский язык в Бразилии
    Интересно, что с середины ХХ века бразильский вариант становится преобладающим в мировой португалистике и большинство крупнотиражных научных изданий на португальском языке ориентируется именно на него, в том числе в самой Португалии

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»