Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводВенгерский языкВенгрия → Таможенные правила Венгрии

Никаких особенных ограничений, отличных от таможенных правил, существующих в большинстве европейских государств, нет. При въезде иностранных граждан в Венгерскую Республику не облагаются пошлиной следующие провозимые ими товары:
• 1 переносной портативный телевизор,
• 1 портативный видеомагнитофон,
• 1 персональный компьютер,
• 2 фотоаппарата + 10 фотопленок,
• 1 узкопленочная кинокамера,
• 1 видеокамера + 10 пустых видеокассет,
• 1 портативный музыкальный центр,
• 1 портативный CD-проигрыватель + 10 компакт-дисков,
• 1 переносная магнитола или радиоприемник,
• 1 портативный телефакс,
• 1 детская коляска,
• 1 палатка и прочее снаряжение для кемпинга, спортивный инвентарь и спортивное снаряжение: 1 велосипед без мотора, 1 лодка или байдарка длиной не более 5 1/2 м, 2 пары лыж, 2 теннисных ракетки, 2 доски для виндсерфинга,
• 1 парус,
• 1 воздушный шар (монгольфьер),
• 1 парашют,
• 200 шт. сигарет, или 50 шт. сигар, или 250 г табака,
• 2 л вина и 1 л крепких спиртных напитков,
• 1/4 л туалетной воды и 100 мл духов.
Без соответствующего разрешения запрещен ввоз наркотиков и наркосодержащих препаратов, медпрепаратов, огнестрельного оружия и боеприпасов, взрывчатых веществ, холодного оружия, порнографии, некоторых пищевых продуктов, мяса и мясных продуктов (в том числе мяса домашней птицы и изделий из него), молочных продуктов (исключение составляют детское питание и специальные медпрепараты на основе молока), растений, цветов, животных и птиц, а также галантерейной и сувенирной продукции, изготовленной из исчезающих видов растений и животных. Растения, животные и продукты растительного происхождения должны быть предъявлены чиновникам карантинной службы. Домашние животные должны иметь справку о прививках, а также медицинскую справку, выданную не раньше чем за 7 дней до отъезда.
В случае провоза ценных вещей, антиквариата, произведений искусства, изделий из золота и серебра необходимо не только заявить об этом устно, но и внести их в таможенную декларацию. Необходимые для заполнения декларации бланки можно попросить у сотрудников таможни в пунктах пересечения границы.
Правила ввоза и вывоза валюты:
• с 1 января 2002 года въезжающий в Венгрию или выезжающий из Венгрии иностранный гражданин, имеющий при себе денежные средства в размере свыше 1 млн форинтов или их эквивалент в валюте (приблизительно 3500 долл. США или 4000 евро), обязан при пересечении границы довести это до сведения таможенного органа. Сумма ввозимых денежных средств указывается на специальном бланке декларации, выдаваемом в пограничном пункте. В случае если в соответствии с предписаниями законодательства ввозимые денежные суммы не были задекларированы, по инициативе таможенного органа возбуждается уголовное дело по обвинению в нарушении инструкций или по подозрению в совершении умышленного правонарушения.
• Иностранные граждане имеют право вывозить из Венгрии без справки или свидетельства о праве на вывоз ценностей конвертируемую валюту на сумму, не превышающую в пересчете 100 000 форинтов (приблизительно 330 долл. США). Если иностранный гражданин при въезде в Венгрию ввез валюту, сумма которой превышает указанную выше, при пересечении границы рекомендуется заполнить декларацию, поскольку только таким образом он может вывезти из страны всю оставшуюся сумму, размер которой в пересчете превышает 100 000 форинтов.
• Иностранный гражданин может ввезти в Венгрию денежную сумму в форинтах, не превышающую 350 000 форинтов, и такую же сумму может вывезти из Венгрии.
• Иностранный гражданин может вывезти из Венгрии материальные ценности, внутренняя оборотная стоимость которых в форинтах не превышает суммы, эквивалентной 1200 евро.
• Иностранный гражданин может отправить по почте из Венгрии материальные ценности, чья стоимость не превышает 50 000 форинтов.

Tax Free
Во многих крупных магазинах Венгрии, как и во всем мире, на дверях можно увидеть значок «Tax Free». Это означает, что, сделав покупки на определенную минимальную сумму в одном таком магазине, при выезде из страны (точнее за пределы Европейского Союза) можно получить часть суммы налога на добавленную стоимость, который был оплачен при покупке товаров. Возврат денег производится с помощью международной системы Global Refund. Покупки должны быть вывезены не позднее трех месяцев со дня их приобретения. Минимальная сумма покупок в Венгрии составляет 45000 форинтов (около 220 долл. США). Покупки нужно сделать в одном магазине, при этом не имеет значения, какие товары вы приобрели, главное — чтобы общая сумма чека превышала это базовое значение.
Чтобы получить НДС, при покупке товара в магазинах Tax Free нужно попросить продавца оформить чек Tax Free Shopping Cheque, для чего необходимо предъявить паспорт. Сотрудник магазина прописывает в чеке покупки, их стоимость, процент НДС и сумму за минусом НДС. При вылете из страны до регистрации на рейс необходимо предъявить на таможне чек Tax Free с прикрепленными к нему чеками на покупки, при выезде поездом приготовьте товары и чеки перед прохождением таможни. Купленные товары с ценниками лучше сложить в один или несколько отдельных пакетов, так как таможенник может потребовать показать покупки. На таможне на Tax Free Shopping Cheque ставится штамп, после чего владелец чека получает право на возврат денег.
В подавляющем большинстве случаев возврат денег производится наличными в аэропорту или на вокзале в ближайшей кассе Global Refund. При выплате денег с предъявителя чека возьмут комиссионные. То есть если в рекламном буклетике написано, что НДС составляет 20%, то реально будет возвращена меньшая сумма — около 15%. И будет она меньше той, что указана в чеке продавцом. Размер комиссионных может быть различен, это зависит от общей суммы, на которую вы приобрели товар, и места где вы будете получать деньги.
Можно также получить деньги при возвращении домой в уполномоченном банке (в Москве это, например, «Внешторгбанк»). В этом случае с возвращаемой суммы возьмут дополнительные комиссионные.
Деньги также можно получить по чеку в любой кассе Global Refund при следующей поездке за границу, если срок действия чека не истек. Еще один способ возврата при повторной поездке за границу в ту же страну и тот же город в течение срока действия чека — обратиться в магазин, где этот чек был оформлен. В этом случае процент будет максимальным.
Теоретически можно получить деньги по банковскому чеку, который будет выслан по указанному адресу, или путем перечисления на счет кредитной карточки или банковский счет (необходимо указать реквизиты банковского счета/счета кредитной карточки). В двух последних случаях необходимо подробно проконсультироваться на таможне и в отделении Global Refund.

Смотрите также:
  • Занимательные факты о Венгрии
    Однако, спасаясь от еврейских погромов, братьям пришлось бежать в Англию, поэтому патент на изобретение был продан английской компании
  • Полезные телефоны и адреса
    Если нужный вам абонент пользуется услугами того же сотового оператора, что и вы, набирать нужно только семизначный номер абонента
  • Праздники и традиции
    В отличие от Рождества, которое считается семейным праздником и старинные традиции которого люди при всей своей занятости стараются соблюдать, Новый год празднуется гораздо скромнее

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»