Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводО языках → Зачем изучать иностранный язык?

Кому и зачем необходим иностранный язык?

Многие люди чувствуют себя комфортно и без знания иностранных языков. Зачем тратить время и силы на изучение второго языка, если можно обойтись и без него? Все литературные шедевры можно почитать и в переводе, фильмы тоже идут с переводом, в турпоездках сопровождают профессиональные гиды-переводчики.

Не каждый может найти для себя причины, которые могли бы способствовать желанию изучить иностранный язык, да и одного желания мало, нужна мотивация.

Два главных вопроса почему и зачем, четкий ответ на которые вы найдете, помогут вам превратить изучение иностранного языка в необременительное и интересное занятие.

Так какие же эти почему и зачем?

1. Путешествия.

Очень многие люди любят путешествовать.

И теперь, когда путешествия за границу стали частью нашей жизни, как-то некомфортно чувствуешь себя без знания иностранного языка. Гиды сопровождают только на официальных экскурсиях, а если хочется побывать в местах, куда экскурсий нет? Что тогда?

Все больше и больше людей выбирают не групповые, а индивидуальные поездки. Свободное владение языком позволяет взять напрокат автомобиль и объездить страну, самостоятельно прокладывая маршрут по карте, дает возможность больше увидеть, побывать в тех местах, которые понравились.

Вы испытаете чувство гордости, когда сможете во время путешествия свободно общаться с местным населением. Люди будут с вами гораздо открытее, ведь каждому нравится, когда с ним говорят на его языке.

Как нам порой бывает неприятно, когда рядом с нами кто-то говорит на другом языке, и не поймешь, как человек к тебе относится, то ли ругает тебя, то ли наоборот. Я часто слышу от своих соотечественников, как они недовольны, когда при них разговаривают на другом языке (в основном это касается языков бывших союзных республик). Но ведь там все знают русский язык, почему же мы сами не утруждаем себя изучением хотя бы одного какого-то языка, и едем в другую страну с твердым убеждением, что нас обязаны все понимать?

Поэтому и попадают порой туристы в нелепые и смешные, а иногда даже и в трагические ситуации. Их могут обмануть мошенники, сотрудники отелей и магазинов, обменщики валют и торговцы на рынке. Вот здесь-то и пригодятся хотя бы минимальные знания языка, которые помогут не потеряться в чужой стране, добраться до нужного места, купить билеты, еду, поторговаться на рынке, узнать где и что можно купить по более низким ценам, защитить свои интересы.

Если вы свободно владеете иностранным языком, то вы сможете свободно общаться с окружающими вас людьми, узнать много нового и интересного, чего не найдешь в путеводителях, получите массу новых впечатлений, что сделает ваше путешествие ярким, легким, приятным и просто незабываемым.

2. Работа.

Если вы знаете один или несколько иностранных языков, то ваш статус на рынке труда резко повышается. Сейчас существует масса филиалов зарубежных компаний, где требуется знание иностранного языка. Поэтому без знания хотя бы одного языка сложно найти престижную работу, тяжело двигаться по карьерной лестнице, невозможно выехать на стажировку за рубеж.

Для того чтобы быть востребованным на рынке труда и претендовать на работу в крупных компаниях зачастую требуются знания английского. Это справедливо как для зарубежного рынка, так и для многих российских компаний, количество которых увеличивается с каждым днем.

Во многих городах России активно развивается туризм и растет потребность в квалифицированных гидах и переводчиках, знающих иностранный язык.

Изучая иностранный язык, вы повышаете свои шансы изменить свою жизнь к лучшему. Чем больше языков человек знает, тем лучше он адаптируется к жизни. Иностранный язык способен открыть перед вами многие двери.

3. Культура.

Вам нравятся зарубежные фильмы и телепрограммы, но перевод порой бывает искаженным, а оригинальные шутки и юмор в переводе приобретают совершенно иное значение. Да и цензоры вносят свою лепту, в результате чего фильм теряет свою эмоциональную выразительность. Изучите язык интересующей вас культуры, и смотрите фильмы и передачи в оригинале!

Вы увлечены зарубежной музыкой, у вас есть любимые исполнители, но вы не понимаете, о чем они поют. Вы лучше бы прочувствовали музыку, если бы знали язык исполнения. От вашего слуха не ускользнули бы смысл и оригинальная игра слов музыкального произведения.

Вам нравятся произведения иностранных писателей, но читаете вы их в переводе. И как бы хорош ни был перевод, каждый переводчик вкладывает в перевод свой смысл. И если почитать одну и ту же книгу в разном переводе, то получаются совершенно разные книги и по смыслу, и по красоте построения фраз.

Есть еще много причин, почему и зачем нужно изучать иностранные языки, но об этом мы поговорим дальше.

Смотрите также:
Скупка антиквариата, старинные иконы. Антиквариат покупка продажа, скупка антиквариата.
Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»