ModernMT (Translated)
ModernMT (Translated) — это облачный сервис машинного перевода, доступный через веб-интерфейс. Он предназначен для перевода документов и текстов в рабочих процессах, где важна интеграция с переводческими памятями и гибкая настройка терминологии. Сервис сохраняет переводческие памяти клиентов и переносит их в Lara без потери данных, что позволяет использовать накопленные наработки.
| Как доступен | облачный сервис | источник выведено из данных карточки |
|---|---|---|
| Что делает с вашими текстами | Сервис сохраняет переводческие памяти клиентов и переносит их в Lara без потери данных. Your Translation Memories are preserved and can be moved into Lara | источник со страницы разработчика |
| Форматы документов | 60+ нативных форматов: Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, субтитры, HTML, TypeScript, PHP 60+ native formats: Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, subtitles, HTML, TypeScript, PHP | источник со страницы разработчика |
| Свой словарь терминов | Да, можно задать свой словарь терминов (глоссарий). Adapt to Glossary | Monodirectional and multidirectional glossaries | Monodirectional and multidirectional glossaries | источник со страницы разработчика |
| Сколько языков | 200+ Languages | 200+ languages | 200+ languages | источник со страницы разработчика |
| Страница | https://www.modernmt.com/ | источник со страницы разработчика |
Что это и кому подойдёт
Решение поддерживает более 200 языков и работает с более чем 60 нативными форматами документов, включая Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, субтитры, HTML, TypeScript и PHP. Это делает его пригодным для перевода технической документации, локализации программного обеспечения и работы с мультимедийным контентом.
При выборе важно учитывать, что сервис позволяет задать собственный словарь терминов (глоссарий), что полезно для соблюдения корпоративной терминологии. Поскольку это облачный сервис, для использования требуется подключение к интернету и передача данных на внешние серверы. Подробные условия обслуживания и лицензирования следует уточнять на официальном сайте.
Текст написан по паспорту выше и переписывается, когда паспорт меняется. Снимок от 2026-08-29.
Оценки качества перевода здесь нет намеренно: сравнивать модели «кто лучше» честно можно только замером на общем наборе текстов, а своих замеров мы не делаем и чужие без ссылки на публикацию не приводим.