Чем переводить

Решения, которые можно скачать и запустить у себя. У каждого паспорт: какие языки знает, сколько весит, под какой лицензией. Все значения собраны машинно из карточек моделей и репозиториев — рядом с каждым указан источник и дата.

Здесь нет наших оценок качества перевода и нет рейтингов. Сравнить модели «кто лучше» честно можно только замером на общем наборе текстов, а своих замеров мы не делаем.

Подобрать под свою задачу

Модели перевода — 14

• Opus-MT английский → русский
  2 языка 0.29 ГБ коммерчески: да
• Opus-MT русский → английский
  2 языка 0.29 ГБ коммерчески: да
• M2M-100 418M
  100 языков 1.8 ГБ коммерчески: да
• mBART-50 many-to-many
  52 языка 2.28 ГБ
• NLLB-200 distilled 600M
  196 языков 2.29 ГБ коммерчески: нет
• M2M-100 1.2B
  100 языков 4.62 ГБ коммерчески: да
• NLLB-200 distilled 1.3B
  196 языков 5.11 ГБ коммерчески: нет
• SeamlessM4T v2 Large
  96 языков 8.6 ГБ коммерчески: нет
• Whisper large-v3
  99 языков 8.63 ГБ коммерчески: да
• MADLAD-400 3B
  417 языков 10.95 ГБ коммерчески: да
• NLLB-200 3.3B
  196 языков 16.37 ГБ коммерчески: нет
• ALMA-13B-R
  24.24 ГБ коммерчески: да
• TowerInstruct 7B
  10 языков 25.1 ГБ коммерчески: нет
• MADLAD-400 7B
  417 языков 30.91 ГБ коммерчески: да

Облачные сервисы — 5

Ничего не надо скачивать и держать у себя, зато текст уходит на чужой сервер. Поэтому у них в паспорте главное другое: что сервис делает с вашими текстами, почём считает и какие форматы принимает. Значения — дословными цитатами с официальных страниц.

• Amazon Translate
  75 языков Стандартный текстовый перевод стоит 15 долларов за миллион символов. Сервис может хранить и использовать тексты клиента для улучшения качества перевода и други…
• Azure AI Translator
  Сервис не сохраняет данные клиента: текстовый перевод обрабатывает данные без хранения, а …
• DeepL
  В платных версиях DeepL Pro тексты не сохраняются постоянно и удаляются после выполнения п…
• Google Cloud Translation
  Стандартный перевод текста с помощью NMT-модели стоит $20 за миллион символов после первых 500 000 символов в месяц, которые бесплатны. Google не использует содержимое запросов для обучения и не сохраняет его, кроме кратковрем…
• ModernMT (Translated)
  200+ языков Сервис сохраняет переводческие памяти клиентов и переносит их в Lara без потери данных.

Движки и обвязка — 5

Сами не переводят: это то, чем запускают модели или что собирает из них готовый сервис.

• Argos Translate
  Open-source offline translation library written in Python коммерчески: да
• Bergamot (перевод в браузере)
  Cross platform C++ library focusing on optimized machine translation on the consumer-grade device. коммерчески: да
• CTranslate2
  Fast inference engine for Transformer models коммерчески: да
• LibreTranslate
  Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable and easy to setup. коммерчески: да, с условиями
• Opus-MT (проект Helsinki-NLP)
  Open neural machine translation models and web services коммерчески: да