Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводАнглийский язык → Изучаем английский с помощью Интернета


Знание английского языка даёт возможность получать дополнительную информацию из иностранных источников. В наше время информация имеет большую ценность. Поэтому возможность более широкого доступа к ней является одним из самых главных преимуществ знания английского языка.
Непосредственно пригодиться для учебы или карьеры английский язык может не каждому. Не каждый человек, хоть раз в жизни отправляется за границу, хотя путешествующих во время отпуска людей сейчас много, и их становится всё больше и больше. Но это не единственные мотивы изучения английского языка.
Другим, очень мощным мотивом, является то, что более 80% всей информации поступает к нам на английском языке. Тот кто понимает его, узнает много нового, получит много полезных и интересных сведений.



Для чего использовать Интернет при изучении английского
В первую очередь, интернет даёт доступ ко многим электронным изданиям, написанным на английском языке. Читая эти издания, вы узнаете гораздо больше, чем ваши соотечественники, не знающие язык и имеющие возможность прочитать лишь небольшую часть статей, переведённых на русский язык.
На первый план в настоящее время выходят не сами информационные статьи, а мнения и оценки. В интернете после каждой англоязычной статьи можно увидеть комментарии на английском языке. Читая эти комментарии, мы можем понять, что интересно гражданам другой страны, каков их менталитет. Это поможет общаться с ними, если представится случай. Найти общие с ними интересы.
Кроме того, интернет-издания рассчитаны на массового читателя. Поэтому, читая их можно приобрести наиболее нужный словарный запас, состоящий из современных, часто использующихся, известных всем слов.
Ко всему прочему, интернет-издания содержат наиболее актуальную информацию, которая обновляется каждый день. В них появляются новые выражения, новые слова, модные цитаты из новых книг. В них можно найти любую грамматическую конструкцию.
Англоязычная пресса очень разнообразна, и почти все издания имеют свой сайт в интернете. В англоязычной части интернета вы найдёте любую интересную для вас информацию, которая превратит ваш процесс изучения английского языка в увлекательнейшее путешествие по всему миру, вызывающее эмоции, заставляющее думать.
Поначалу, издания на английском языке будут казаться вам непроходимыми дебрями. Подумаем, как разобраться во всей этой информации и одновременно приобрести больше языковых знаний.
Как работать онлайн?
Читая интернет-издания, нужно соблюдать простые правила.
1) Беречь глаза.
На экране кроме текста присутствует яркая реклама. Она отвлекает и утомляет глаза. Информация перестаёт полноценно восприниматься. Существуют программы, облегчающие чтение с экрана компьютера. Скачайте:
- программу-таймер:
ее можно использовать как будильник, установить на определённое время, через которое нужно сделать перерыв и размяться. Заодно в перерыв неплохо сделать упражнения для глаз. Проблема в том, что человек так устроен, что звонок звонит, а вставать из-за компьютера не хочется. Для этого случая есть ещё одна программа - «Eyeguard». Она блокирует компьютер через заранее заданный промежуток времени на то время, в течение которого нужно отдыхать;
- программу, для преобразования текста.
Если у вас установлен браузер Firefox, вы увидите там опцию скачивания приложения «TidyRead». Это и есть нужная нам программа. Она облегчает чтение текста, превращая любой мелкий и плохо читаемый текст, в образцовую читабельную страницу.
2) Как сохранять найденное в интернете.
При чтении интернет-изданий встречается много полезной и интересной информации, которая может понадобиться позже. Для того, чтобы легко было вернуться ещё раз к этим страницам, нужно сохранить их адреса. Адреса можно записать в «Fauvorites» или «Избранное», но если адресов накопится слишком много, то их поиск затруднится. Как альтернативу можно использовать:
- социальный сервис закладок рунета БобрДобр, зарегистрировавшись на сайте которого, можно сохранять в своём аккаунте адреса страниц, которые никогда оттуда не пропадут, как могут например пропасть из «Избранного», если будет удалён браузер или придётся переустанавливать систему на компьютере. Преимущество по сравнению с «Избранным» ещё и в том, что можно ввести краткое описание страницы, по которому будет легко вспомнить, какой странице принадлежит сохранённый адрес, и ещё есть возможность классифицировать страницы с помощью меток. Можно использовать и подобный англоязычный сервис Delicious.
- Органайзер он-лайн, обладающий такими же функциями, как и обычный органайзер, но установленный на сервере. Вся записанная в него информация хранится на сервере и не может быть потеряна.
Англоязычные сервисы Evernote, Clipmarks и др. им подобные дают возможность сохранить не всю страницу, а только нужную её часть, например, кусок статьи, опубликованной на web-странице. Эти сервисы имеют функцию поиска сохраненной информации. То, что сохранено, можно в любой момент легко отыскать.

Другие англоязычные сервисы, такие как например Zoho, имеют функции аналогичные функциям программы Мicrosoft Office, но не занимают места на компьютере, а предоставляют сервис он-лайн. Можно не только создавать текстовые файлы и таблицы, но делиться ими с теми, кому нужно передать информацию..
- Интеллект-карты или карты памяти, по-английски называемые Mind-maps
Дают прекрасную возможность сохранения новых слов и выражений, найденных в интернете в виде текста на разноцветных картах, между которыми проведены стрелки, показывающими связи между словами. Это супер-средство для эффективной подготовки к экзаменам. Эти карты хранятся на сервере, и их можно всегда оттуда распечатать. Возможность составления таких карт предоставляют многие сервисы, такие как, например, Bubbl, позволяющий упорядочить информацию с помощью схем.
Приёмы эффективного чтения интернет-изданий



Как расширить запас слов?
Бесполезно, имея маленький словарный запас, читать всё, что попадётся на глаза. Можно до бесконечности нажимать ссылки и попадать на разные страницы, полные незнакомых слов, но увеличить словарный запас это не поможет, а только утомит.
Поможет выбор одной темы, за развитием которой можно следить и которая появляется в разных изданиях. В появляющихся новых статьях по одной и той же теме, будут повторяться многие слова. Неоднократно встретив их в разных текстах, их будет легче запомнить. Такие повторяющиеся слова и фразы желательно записать на карты памяти. Получится собственный он-лайн словарик, который можно в любое время просмотреть, в котором наглядно представлены связи между словами и любое слово легко можно найти.
Как научиться хорошо писать?
Прочитав статью, попробовать придумать к ней свои заголовки. Потом можно заняться поиском ключевых слов и их записью на «карты памяти». Далее разделить текст на отдельные части, например, введение, основную часть и заключение. Основные мысли из каждой части также поместить на «карты памяти». Законспектировать сам текст. Проведя полный разбор текста, можно написать к нему комментарий или рецензию.



Как с помощью интернет-изданий понять грамматические правила?
В интернет-изданиях легко отыскать любые примеры к грамматическим правилам. Увидеть как употребляются времена, наклонения, артикли, страдательный залог. Чем больше примеров, тем лучше усвоится правило. А в интернет-изданиях используется множество различных грамматических форм. Можно взять одно из правил, например, правило употребления страдательного залога, и найти побольше примеров к этому правилу в интернете. В каждом случае разобраться, почему употребили именно страдательный залог, что это дало для восприятия текста. И так с каждым правилом. Лучшего способа усвоения грамматики, чем такое «Grammar safari» невозможно придумать. «Grammar safari» или охота за грамматическими правилам – это широко употребляемое название для онлайн способов изучения грамматики.



Как чтение интернет-изданий пригодится для сдачи международного экзамена?
Готовясь к экзамену, можно почитать интернет-издания для улучшения навыков чтения. Это несомненно поможет сдать экзамен.
Регулярное чтение поможет ответить на два важных вопроса:
- что не даёт эффективно воспринимать информацию при чтении?
- можно ли улучшить восприятие информации при чтении?
Рассеянное чтение не даёт эффективно воспринимать информацию. Стремление читать быстро приводит к тому, что пропускаются важные мысли. Существует методика скорочтения, которая позволяет читать текст очень быстро и сосредоточенно, ничего не пропуская. Взгляд при таком чтении фиксируется на начале строки, в её середине и в конце. Чтение происходит как бы в определённом ритме, который и позволяет полностью сконцентрироваться на чтении. Понять о чём рассказывает текст можно с помощью ключевых слов. Во время чтения взгляд останавливается именно на них, потому что они несут основной смысл текста. По ключевым словам текст можно воссоздать. Полезно потренироваться пересказывать текст и писать на него рецензию. Особенно помогают ключевые слова при сдаче экзамена. Цепляясь за них, память воссоздаёт общую картину. Улучшает восприятие информации и прослушивание негромкой ритмичной музыки во время чтения.
Рекомендуется тренироваться в чтении, используя известные англоязычные ресурсы.
Много интересных статей можно найти на сайте английского журнала «Экономист» - economist.com.
Кроме того, в интернете можно найти сайты американских и английский газет, например dailynews.com и ft.com – сайт газеты Financial Times.

Смотрите также:

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»