Язык Египта

Египетский язык — язык древних египтян, коренного населения долины Нила от современного Асуана на юге до берега Средиземного моря на севере. Это отдельная ветвь афразийской языковой семьи, в рамках которой он наиболее близок к семитским языкам. Египетский — один из древнейших языков мира, имевших письменность. Самые ранние письменные памятники относятся к концу IV тыс. до н. э., самые поздние — к V веку н. э. Письменность была основана на иероглифике. Научное изучение египетского языка начинается со второй четверти XIX века, после того как в 1822 году Ф. Шампольону удалось окончательно расшифровать египетскую иероглифику.

Прямым потомком египетского языка является коптский язык — культовый язык египетских христиан, который перестал быть разговорным примерно в XVIII веке.

Периоды развития

Принято разделять египетский язык на пять следующих друг за другом периодов:

• Староегипетский язык (XXVII-XXII вв. до н.э.),
• Среднеегипетский (классический) язык (XXII-XVI вв. до н.э.),
• Новоегипетский язык (XVI-VIII вв. до н.э.),
• Демотический язык (VIII в. до н.э. - V в. н.э.),
• Коптский язык (III-XVIII вв.).

Язык, на котором говорили древние египтяне, исчез ещё несколько тысяч лет назад. Сейчас в стране говорят на египетском диалекте арабского языка. Официальным языком является так называемый «высокий» арабский, который относится к семито-хамитской группе языков. Литературный арабский язык единый, однако разговорный язык в Египте отличается от языка соседних арабских стран и классического языка ислама, есть свои диалекты в Каире, Нижнем и Верхнем Египте. Население некоторых оазисов на западе страны говорит на берберском языке.

Иностранные языки в Египте

С большинством египтян в городах можно без труда объясниться по-английски, который изучают в школе. Немало людей знает также французский язык. Персонал отелей, как правило, говорит также по-итальянски и по-немецки. Не удивляйтесь, если с вами заговорят по-русски. Старшее поколение помнит русский с 60-х годов — периода бурного развития сотрудничества Египта с Советским Союзом. Нынешнее поколение нахваталось от растущего потока туристов — особенно гиды и торговцы в магазинах. Не стесняйтесь говорить на иностранном языке — пусть и с ошибками, и с сильным акцентом. Египтяне вас за это не осудят. И не стесняйтесь переспрашивать собеседника, если что-то не поняли.

Темпераментные египтяне много жестикулируют, поэтому язык жестов всегда помогает понять друг друга. Кстати, жест, обозначающий в нашем языке «давай деньги», египтяне понимают прекрасно.

В гостиницах, где останавливается много российских туристов, все надписи и объявления дублируются на русском языке. Подавляющее большинство туристических агентств предлагают экскурсии с русскоговорящими гидами. Далеко не все местные «экскурсоводы» владеют русским достаточно хорошо, но этот недостаток искупается изрядным чувством юмора и доброжелательностью.

Полезные фразы

Рекомендуется и считается полезным выучить несколько популярных фраз и слов:

• Доброе утро — Сабах эль хеир
• Добрый вечер — Меса эль хеир
• Пожалуйста — Мен Фадлек
• Спасибо — Шокран
• Да — Айива
• Нет — Ла
• Такси — Саайаарат
• Аэропорт — Матар
• Телефон — Хаатиф
• Отель — Фондок
• Чай — Шай
• Кофе — Ахва

P.S. Русский язык для некоторых египтян — предмет насмешек: для их ушей наши слова звучат не совсем пристойно, как и египетский диалект для нас.