Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводЧешский язык → Чешские нравы
Чехия – очень интересная страна. Она находится в самом центре Европы, она была под властью различных народов, и, наверное, благодаря и географическому положению, и своей истории, люди, живущие в этой стране, впитали в себя нравы практически всех народов Европы. Наряду с аккуратностью и педантичностью в характере чехов соединяются гостеприимство и хлебосольство. Скромность во внешнем виде с лихвой компенсируется щедростью в общении.

Такая многогранность чешского характера создала совершенно уникальный образ общения между людьми. Здесь сочетаются манеры всех времён и народов. В последнее время практически везде стало обычным просто так практически сразу переходить на «ты», у чехов же это считается проявлением дурного тона. Прежде чем перейти на такого дружеское обращение, нужно договориться. Причём согласие перейти на «ты» должно быть обоюдным, и инициативу ни в коем случае не должен проявлять мужчина – с его стороны это будет считаться неуважением к женщине.

То же самое с приветствием. Чехи здороваются за руку. Независимо – женщины или мужчины. При встрече мужчины с женщиной первой руку должна подать именно женщина. Это – часть мирового этикета – первой всегда должна здороваться женщина, если она считает должным поздороваться с мужчиной. А вот мужчина, если имеет право не подать руку приветствующему его мужчине, то протянутую руку женщины он обязан пожать, независимо от того, как он к ней относится.

Чехам вообще не свойственно в открытую высказывать свои чувства – они вобрали в себя от германцев, властвовавших на территории современной Чехии без малого 500 лет, их сдержанность и педантичность. Чехи спокойны, никогда не покажут своей злобы, раздражения, искренней радости или любви. Суета незнакома этим людям, все свои дела они делают размеренно и точно. Никогда вы не услышите от чеха слов с эмоциональной окраской или вульгарных выражений. И даже если иногда может показаться, что человек неприветлив, это будет ложным впечатлением, на самом деле чехи очень отзывчивы, добры и доброжелательны. Просто воспитаны они так, что каждое их чувство не должно проявляться внешне.

Даже по отношению к своей стране они никогда не скажут слов любви. Но страну свою они очень любят, и если вы приедете в Чехию, вы узнаете много интересного об истории этой страны из уст чехов. Рассказывать о своей стране они очень любят, и даже явные легенды о Чехии воспринимаются её жителями как быль, и они не потерпят даже намёка на сомнение. Вам обязательно расскажут, в каких местах встречается та или иная нечисть, и как от неё защититься. Практически в каждом городе страны есть легенда, символизирующая жизнь в этом городе в разные эпохи. Чехи любят ужасные легенды и чёрный юмор, и лучше не удивляться этому – любое проявление невнимания при разговоре с чехом будет истолковано как неуважение.

Если вас пригласили в гости, важно помнить, что невежливо идти без букета цветов для хозяйки, причём не нужно интересоваться, какие цветы она любит – здесь, как говорится, дорого внимание. А вот без хозяйки домов в Чехии практически нет – здесь любят жить большими семьями, а на праздник приглашать много гостей. Праздник, по мнению чехов, должен быть весёлым, с вкусным угощением, играми и массой музыки.

Такое общение принято даже между незнакомыми людьми. На вас никогда не посмотрят косо, если в ресторане вы подсядете за столик к совершенно незнакомым людям, поприветствуете их и начнёте с ними разговор. Наоборот, вас посчитают очень вежливым человеком. Такое застолье никогда не обходится без шуток – чехи очень любят пошутить, и сами никогда не обижаются на шутки, если это здоровая добрая шутка. Пожалуй, они даже будут рады, что над ними подшутили. При этом независимо – знакомы они с шутником много лет, или только что увидели в первый раз.

Здороваться в Чехии принято в любом помещении, ограниченным четырьмя стенами – в ресторане, в магазине, в больнице, в каком-либо учреждении, даже в лифте. И такое привычное для нас: «Уже здоровались (виделись)» будет проявлением грубости. Если вы встречаетесь с человеком несколько раз в день, столько же раз принято с ним поздороваться.


Можете считать, что вам очень повезло, если вы попали в эту страну во время какого-либо праздника. Различные торжества здесь проводятся с большим размахом. Во время любого праздника чехи любят ходить на всяческие концерты, поскольку неравнодушны к музыке. Праздников в Чехии очень много, но главнейшим считается Рождество. Чехи очень набожные люди, и считается, что к этому празднику нужно подготовиться и материально, и духовно. Рождеству предшествует трёхнедельный пост, во время которого снижается количество гуляний, и люди занимаются украшением дома и города или селения к предстоящему торжеству.

Улицы украшаются гирляндами, повсеместно устанавливаются нарядные ёлки, ставятся палатки для проведения рождественских ярмарок. На этих ярмарках можно услышать все городские новости, купить множество сувениров и украшений для ёлки, дома или стола, угоститься пуншем и, конечно, знаменитым чешским пивом. Впрочем, пиво здесь пьют всегда и везде.

Рождество считается семейным праздником, и рождественский ужин готовят всей семьёй. Чехи очень консервативны и на столе обязательно должно быть рождественское печенье, приготовленное всеми членами семьи в канун Рождества. Традиционное блюдо чехов на Рождество – запечённый карп, купленный и приготовленный в Сочельник. Карпов продают живых, содержа их в бочках, причём принято одного карпа отпустить в реку, а другого – приготовить для стола. Поэтому иногда Сочельник в Чехии принято называть Днём щедрости. Считается, что на Рождество никто не должен оставаться один, поэтому одиноких людей гостеприимные чехи всегда приглашают в гости, сажают за стол с традиционным ужином из девяти блюд, и на этом празднике никто не окажется обделённым.

И если Рождество – праздник семейный, то Новый Год, следующий за Рождеством, празднуется на улицах, где всех жду развлечения, концерты, угощение и салют. Причём, выходя на улицу даже во время праздника, у чехов не принято надевать самую лучшую одежду и массу украшений. Выставление напоказ своего достатка считается дурным тоном, как и разговоры о нём.

Также дурным тоном считаются разговоры о школьных успехах своих детей. Часто соседи по парте могут вообще не знать, как учится их товарищ. А если у ребёнка не ладится с учёбой, учитель не имеет права говорить об этом на общем родительском собрании, если он считает нужным поговорить, он должен либо прийти домой к ученику, либо вызвать родителей в школу, чтобы поговорить лично. Тайна личной жизни охраняется в Чехии свято.

Такая далеко не ложная скромность объясняется консервативностью чехов. Даже молодые люди, больше приверженные к очень активному образу жизни, свято чтят традиции. До сих пор в Чехии принято просить руки невесты у её родителей, обязательно принеся букет цветов матери – ведь она считается хозяйкой дома, которой обязательно нужно подарить цветы. И даже во время празднования свадьбы хозяева торжества не показывают истинный достаток семьи – стол на таких гуляниях очень скромный, и основное время уделяется традиционным свадебным играм. Гостей в Чехии собирают не для того, чтобы похвастаться, а для того, чтобы их развлечь.

Даже на собственный день рождения, который взрослые люди чаще всего празднуют в ресторанах, именинник не должен кормить своих гостей – чисто символический заказ для поднятия первого тоста, остальное гости должны обеспечить себе сами. Всё что угодно, но только нельзя показать себя пижоном и хвастуном.
Смотрите также:
  • Встречи и беседы с чехами
    В разговоре чехи будут ожидать от вас, что вы поделитесь с ними вашими собственными мнениями, и любезно выслушают вас, но будьте готовы к тому, что вас подробно расспросят о тех идеях, которые вы выскажете
  • Молодежь Чехии
    Молодежь Чехии, получающая начальное профессиональное образование, предпочитает те учебные заведения, которые готовят парикмахеров, официантов и т
  • Правила повседневной жизни в Чехии
    Коллеги помоложе и те, кто видится друг с другом и вне работы, могут перейти на неофициальное ты, но было бы весьма и весьма странно, если бы такое обращение распространилось за пределы узкого круга лиц

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2025, «Perevod-Online.Com»