Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Основные слова
Да sea, ta
Нет ni hea, nil
Спасибо Go raibh maith agat
Большое спасибо Go raibh mile maith agat
Пожалуйста Ta failte romhat
Пожалуйста Mas e do thoil e, Le do thoil.
Извините Gaibh mo phardun
Здравствуйте Dia dhuit
До свидания Slan agat/slan leat
Пока Slan
Доброе утро Maidin mhaith
Добрый день Dia dhuit trathnona
Добрый вечер Trathnona
Спокойной ночи Oiche mhaith
Я не понимаю Ni thuigim
Как это сказать по [: ...]? Conas dearfa e sin as [Gaeilge]?
Вы говорите по-... an labharann tu....
Английски Bearla
Французски Fraincis
Немецки Gearmanais
Испански Spainis
Китайски Sinis
Я me
Мы sinn
Ты tu
Вы tu
Вы sibh
Они siad, iad
Как вас зовут? Cad is ainm duit?
Очень приятно. Ta athas orm bualadh leat.
Как дела? Conas ta tu? Cen chaoi a bfhuil tu? Caide mar ta tu?
Хорошо maith
Плохо olc
Так себе caoiseach
Жена bean ceile
Муж fear ceile
Дочь inion
Сын mac
Мать mathair
Отец athair
Друг cara
Где здесь туалет? Ca bfhuil seomra na mban (f) / bfhear (m)?


Цифры и числа
ноль naid
один aon
два do
три tri
четыре ceathair
пять cuig
шесть se
семь seacht
восемь ocht
девять naoi
десять deich
одинадцать aon deag
двенадцать do dheag
тринадцать tri deag
четырнадцать ceathair deag
пятнадцать cuig deag
шестнадцать se deag
семнадцать seacht deag
восемнадцать ocht deag
девятнадцать naoi deag
двадцать fiche
двадцать один fiche haon
тридцать triocha
сорок daichead
пятьдесят caoga
шестьдесят seasca
семьдесят seachto
восемьдесят ochto
девяносто naocha
сто cead
тысяча mile


Магазины и рестораны
Сколько это стоит? an mor ata air?
Что это такое? cad e seo?
Я куплю это. ceannoid me e
Я хотел бы

ba mhaith liom ... a cheannach
У вас есть ?.. an bfhuil .... agat
Вы принимаете кредитные карточки? an dtogann tu cartai credit?
Открыто oscailte
Закрыто dunta
Открытка carta poist
Марки stampa
Немного, Мало beagan
Много moran
Все e ar fad
Завтрак bricfeasta
Обед lon
Ужин dinnear
Вегетарианский feoilseantach
Кошерный coisir
Ваше здоровье! slainte
Принесите, пожалуйста, счёт. Tabhair dom an bille led' thoil
Хлеб aran
Напиток deoch
Кофе caife
Чай te
Сок su
Вода uisce
Пиво beoir
Вино fion
Соль salann
Перец piobar
Мясо feoil
Говядина mairteoil
Свинина muiceoil
Рыба iasc
Птица eanlaith
Овощи glasra
Фрукты toradh
Картофель prata
Салат sailead
Десерт milseog
Мороженое uachtar reoite


Туризм
Где ...? Ca bfhuil....?
Сколько стоит билет? Cad e an taille?
Билет ticead
Один билет до ... ticead amhain le do thoil.
Куда вы едете? ca bfhuil tu ag imeacht?
Где вы живете? Ca maireann tu?
Поезд traen
Автобус bus
Метро iosbhealach
Аэропорт aerphort
Вокзал staisun an traen
Автовокзал staisun an bhus
Станция метро staisun an iosbhealaig
Отправление imeacht/fagaint
Прибытие teacht
Прокат автомобилей oifig chios char
Стоянка pairceail
Гостиница, Отель ostan
Комната seomra
Бронь airithint
Свободные места на сегодня есть? an bfhuil aon seomrai ar fail anocht?
Мест нет. lan
Паспорт pas


Как пройти
Налево ar chle
Направо ar dheis
Прямо direach
Вверх suas
Вниз sios
Далеко fada
Близко gearr
Длинный fada
Короткий gearra
Карта learscail or mapa
Туристическое бюро Oifig eolais


Места общего пользования и достопримечательности
Почта oifig an phoist
Музей musaem
Банк banc
Милиция staisun na ngardai
Больница oispideal
Аптека cogaslann
Магазин siopa
Ресторан bialann
Школа scoil
Церковь seipeal
Туалет seomra folctha
Улица sraid
Площадь cearnog
Гора sliabh
Холм cnoc
Долина gleann
Океан farraige
Озеро loch
Река abhainn
Бассейн linn snamha
Башня tur
Мост droichead


Даты и время
Который час? cen t-am e?
7:13, Семь тринадцать 7:13, tri neomaidi deag tar eis a seacht
3:15, Три Пятнадцать 3:15, ceathru tar eis a tri
3:15, Пятнадцать минут четвертого 3:15, Ceathru tar eis a tri
11:30, Одинадцать тридцать 11:30, leathuair tar eis a h-aon deag
11:30, Пол двенадцатого 11:30, Leathuair tar eis a h-aon deag
1:45, Час сорок пять 1:45, Ceathru chun a do
1:45, Без пятнадцати два = 1:45, ceathru chun a do
День la
Неделя seachtain
Год bliain
понедельник De Luain
вторник De Mairt
среда De Ceadaoin
четверг Deardaoin
пятница De hAoine
суббота De Sathairn
воскресенье De Domhnaigh
январь Eanair
февраль Feabhra
март Marta
апрель Aibrean
май Bealtaine
июнь Meitheamh
июль Iuil
август Lunasa
сентябрь Mean Fomhair
октябрь Deireadh Fomhair
ноябрь Samhain
декабрь Nollaig
Весна an t-earrach
Лето an samhradh
Осень an fomhair
Зима an gheimhreadh
Сегодня inniu
Вчера inne
Завтра amarach
День рождения la breithe
С днём рождения! breith la sona duit
Смотрите также:
  • Изучение английского языка в Ирландии
    Это в основном связано с исторически сложивши-мися особенностями каждой конкретной англо-говорящей среды, включая специ-фику грамматического влияния на английский древнего языка , на котором гово-рили в каждой местности в прошлом
  • Ирландия: советы туристам
    Не так много российских туристов уже успели побывать в Ирландии, а вот у европейцев путешествия в эту страну пользуются довольно большой популярностью
  • Русско-китайский разговорник
    Китайский служит одним из 6 официальных и рабочих языков ООН
Рыбалка на Умбе сайт

Liútaoiui GaelОт: Liútaoiui Gael 18.10.2017 12:20:54
Вы говорите по-...an labharann tu....

Вам не стыдно? Зачем же вы вводите людей в заблуждение? А где долгие гласные???

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»