Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводАнглийский языкОсновные англоязычные страныКанада → Канада: индивидуальности поведения


Хочется дать общее представление о среднем канадеце - кто он? Какие его отличительные черты?

Индивидуализм

Средний канадец уверен, что должен стремиться к полной самостоятельности и независимости. Поэтому, прежде всего, он считает себя личностью, индивидуумом, а не членом семьи, трудового коллектива или общественной группы.
Многие называют это самодовольством, самонадеянностью. Однако с другой стороны, разве нельзя считать такую позицию здоровым проявлением свободы и независимости?

Раскрепощённость

Канадцы твердо придерживаются идеи всеобщего равенства и считают, что их общество свободно от социального неравенства, светских предрассудков и условностей. В большинстве своем они одинаково относятся к людям не зависимо от их пола, возраста и служебного положения. Приоритет мужского пола над женским подвергнут пересмотру и часто здесь женщины добиваются больших успехов, чем мужчины.

Ограниченное дружелюбие

Дружеские отношения между канадцами не характерны, как для представителей других культур. Поскольку канадцы считают себя независимыми, живут в очень мобильном обществе и за свою жизнь меняют много городов и работ, они не стремятся устанавливать тесные дружеские отношения. Чаще всего друзья, в понимании канадцев, это коллеги по работе, учебе или спорту, соседи. Соответственно, при изменении работы, места учебы, жительства, меняются и друзья.
Такой "рациональный" выбор друзей не приемлют многие "приезжие", что создает трудности в общение с канадцами. С другой стороны, подобную позицию можно считать результатом поиска личного счастья в условиях мобильного и постоянно изменяющегося окружения.

Чувство времени

Канадцы очень ценят свое время и, как правило, пунктуальны и стремятся организовать себя с помощью различных планов и расписаний. Они почти всегда спешат перейти от одного срочного дела к другому, при этом, не имея возможности остановиться, оглянуться и, тем более, расслабиться. Но, если разобраться, разве это не лучший способ всегда быть в нужном месте в нужное время.

Материализм

Успех для канадца выражается, прежде всего, в хорошей зарплате, собственном доме, престижном автомобиле и т.д. Ради воплощения своей мечты они готовы трудиться до седьмого пота. Интересно, что многие иммигранты воспринимают это как отсутствие духовности. Однако надо быть объективным: только благодаря упорному труду канадцам удалось добиться высокого уровня жизни и сделать свою страну одним из наиболее благоприятных мест в мире для проживания.

Общение

При кратких встречах ("small talk") канадцы обычно обмениваются впечатлениями о погоде, спорте, работе, общих знакомых. Они избегают разговоров на политические и религиозные темы, особенно, с людьми, которых они плохо знают. Проблемы секса, здоровья считаются очень личными и обсуждаются только с близкими друзьями, а интимные отношения бывают предметом дискуссий в основном в молодежной среде.

В беседе канадцы предпочитают диалог. А поскольку прерывать собеседника считается неприличным, выразив свою мысль, они дают возможность высказаться и собеседнику.

Споры

Канадцы стараются избегать споров. Даже если они не согласны друг с другом, предпочитают вести разговор в спокойной манере, не повышая голоса. Приезжие же, как правило, горячатся и повышают голос. Шумные споры с нервной жестикуляцией, когда одновременно говорят несколько человек, для канадцев неприемлемы. Они считают, что такой способ ведения спора не способствует установлению теплых отношений и мешает нормальной работе.
Нередко "холодность" в спорах воспринимается иммигрантами как отсутствие контраргументов. Но это далеко от истины. Просто предпочитают деловое обсуждение эмоциональным вспышкам и готовы привести свои аргументы, но в спокойной манере.

Случайные встречи

Канадцы не ожидают, что во время случайных встреч беседа будет продолжительной. Краткого приветствия вполне достаточно, хотя многие иммигранты воспринимают это, как неприветливость. Кроме того, когда канадцы во время краткой встречи заговаривают о погоде, спорте или, скажем, учебе, это воспринимается как низкий интеллектуальный уровень собеседника и неспособность обсуждать "высокие материи".
У многих народов принято при встречах рассказывать о своих семьях, расспрашивать о жизни и здоровье, собеседника, вдаваясь при этом в медицинские подробности.
С малознакомыми людьми канадцы немногословны. Они редко употребляют энергичные жесты. Не следует воспринимать сдержанность канадца, как холодность или не желание иметь с вами дело.

Обращение по имени

В отличие от многих других стран, обращение по имени в Канаде не считается фамильярностью. Едва познакомившись, люди обращаются друг к другу по имени и, прежде всего это говорит о дружеском расположении собеседников. Многие иммигранты, с точки зрения канадцев, имеют слишком длинные и трудно запоминаемые фамилии, и использование имен значительно упрощает дело.

Подарки

Кому в Канаде принято дарить подарки? Как правило, родственникам или близким друзьям. Не принято дарить подарки лицам, занимающим официальные должности и, тем более, своим начальникам, ведь подарок может рассматриваться как взятка. Как и в других странах, подарки в Канаде преподносят на дни рождения, свадьбы и другие торжественные события. Обычно дарят что-нибудь недорогое.

Курение

В большинстве общественных мест Канады курение запрещено. Многие канадцы не курят дома и в автомобиле. Прежде чем закурить, следует поинтересоваться, не помешает ли это окружающим. Неприличным считается курить, когда рядом едят.

Ментальность

Ментальность канадской нации, если такое понятие существует, занимает промежуточное положение между Европейской и Американской ментальностью, удаляясь постепенно от заморских предков и приближаясь постепенно к могущественному южному соседу.

Почтение к деньгам

В Канаде все слои населения воспитаны на почтении к деньгам и положении в обществе. Рядовой канадец, как ребенок, так и взрослый, знает: тот, кто ездит на шикарном Lexus, не украл деньги, а заработал. Отсюда почет труду, почет образованию, отсюда и нормы поведения. Вам не поцарапают гвоздем машину и с Вас не снимут в подворотне дубленку. Вас не покалечат отмороженные малолетки, по причине переходного возраста и плохой генетики. Вам не угрожает сума и тюрьма, ибо такая пословица могла родиться только в многострадальной России. Канадцу нельзя объяснить, почему он не должен зарекаться ни от сумы, ни от тюрьмы, ведь он не ворует и работает.
Смотрите также:
  • Мы – канадцы. Приятно познакомиться!
    Если ваш канадский собеседник захочет побольше узнать о предмете разговора, он задаст вам дополнительные вопросы, в противном случае, мы порекомендовали бы не заводить серьезных дискуссий или споров на любую тему
  • Особенности изучения английского и французского языков в Канаде
    В Канаде более 150 языковых школ, в основном частные, почти все они объединены в Ассоциацию Частных Языковых Школ Канады, которая занимается аккредитацией новых школ и контролирует стандарты обучения участников ассоциации
  • Ирландия: советы туристам
    Не так много российских туристов уже успели побывать в Ирландии, а вот у европейцев путешествия в эту страну пользуются довольно большой популярностью

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»