Perevod-Online.Com Языки, страны и перевод

Обычаи и традиции

Германию часто считают страной порядка и педантизма, но это верно лишь отчасти. Немцы могут опоздать, любят праздники и умеют отдыхать. В то же время в быту ценятся покой и уважение к личному пространству.

В магазинах покупателя встречают неизменным «bitte» и улыбкой. Если вы просто смотрите товары, можно ответить «nur guken» («посмотрим») и улыбнуться в ответ. Придержать дверь входящему или улыбнуться — обычные жесты внимания.

Молодое поколение нередко устраивает вечеринки, и приглашать гостей на 20:00–21:00 вполне нормально. Но в целом немцы любят покой: после 21:00 звонить не принято, а утром можно звонить уже в 07:00–08:00, кроме выходных, когда лучше подождать до 10:00. Немцы обожают музыку и часто проводят с ней досуг.

Немцев считают сдержанными в эмоциях, но при встрече даже не очень близкие друзья могут обниматься и целоваться. При разговоре старайтесь не приближаться слишком близко, чтобы не вторгаться в частную зону. Это же касается очередей.

Внутренний туризм в Германии один из самых развитых в мире. Чаще всего немцы ездят в Мекленбург-Переднюю Померанию, чтобы провести отпуск на море.

Государственные праздники

1 января — Новый год

Новый год отмечают в ночь с 31 декабря на 1 января. Это один из самых любимых праздников. Повсюду проходят пышные празднества, а в полночь приход нового года приветствуют фейерверком. 1 января — общегерманский выходной день.

6 января — День трех волхвов

На 12 день после Рождества, в праздник Богоявления, отмечается День трех волхвов, или трех королей. Праздник напоминает о библейском событии — поклонении волхвов с Востока младенцу Иисусу. Этот день считается официальным выходным почти во всей стране. Верующие съезжаются на праздничную мессу в собор святого Петра и Богоматери в Кельне, где хранятся мощи волхвов, попавшие в Германию в XII веке во времена Крестовых походов. Три святых короля почитаются как покровители туристов и путешественников, поэтому многие гостиницы и отели названы в их честь.

Пасха

Пасха — важнейший христианский праздник Германии и основной праздник церковного года. Он включает Страстную пятницу, Пасху и понедельник после Пасхи. Это старейший церковный праздник в память о смерти и воскресении Иисуса Христа. Распятие и воскресение — основные понятия христианской религии: смерть понимается не как конец, а как спасение. Пасха всегда падает на первое воскресенье после весеннего полнолунья. Страстная пятница и понедельник после Пасхи — выходные дни.

1 мая — День трудящихся

1 мая — День международной солидарности трудящихся. С утра во многих больших городах Объединение германских профсоюзов Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) организует демонстрации и политические митинги. Вечером 30 апреля проходят празднества под лозунгом «Танец в май», которыми по старой традиции приветствуют наступление весеннего месяца мая. В некоторых местах принято украшать майское дерево — старинный обычай, символизирующий весеннее плодородие.

Май или июнь — Вознесение Христово

Вознесение Христа — сороковой день после Пасхи. Праздник символизирует вознесение Христа на небеса к Богу-отцу. Вознесение всегда падает на четверг за 9 дней до Троицы.

Июнь — Праздник тела Христова (только в землях с католическим населением)

Католический праздник тела Христова отмечается во второй четверг после Троицы. Немецкое название «Fronleichnam» происходит от слов «fron» — Господь — и «lichnam» — тело — и указывает на составляющие причастия. В землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксония, Северный Рейн-Вестфалия и Тюрингия этот праздник — выходной день.

14 июля — Парад любви

Парад любви — крупное музыкальное событие, которое проводится в начале июля.

15 августа — Успение (земли Bayern и Saarland)

Успение отмечается в землях Бавария и Саар.

1 сентября — День знаний

День знаний — начало учебного года в Германии.

Конец сентября — первая половина октября — Октоберфест (праздник пива)

Мюнхенский Oktoberfest, который также называют «Wiesn», — самый крупный и известный народный праздник Германии. Ежегодно он собирает более 6 млн гостей. Каждый год на нем выпивается более 5 млн литров пива и съедается более 200 000 пар свиных колбасок. На огромной площади у подножия бронзовой Баварии устанавливаются карусели, американские горки и другие аттракционы. В программе — праздничная встреча пивоварен и хозяев пивных, парад стрельцов, гуляние в народных костюмах и концерт духовых оркестров.

3 октября — День объединения Германии

3 октября — день официального воссоединения западной и восточной Германии согласно договору 1990 г. По сравнению с Днем взятия Бастилии во Франции 14 июля или Днем независимости в США 4 июля, национальный праздник Германии отмечается достаточно скромно. Военного парада не проводится. В этот день организуются праздничные митинги и заседания в земельных парламентах и мэриях, на которых произносятся политические речи.

31 октября — День реформации

31 октября протестанты всего мира отмечают День Реформации. В Германии это выходной день в землях Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Ангальт и Тюрингия. Праздник отмечается в честь реформации церкви Мартином Лютером в XVI в. и связанного с этим образования новой, лютеранской церковной общины.

1 ноября — День всех святых (в землях с католическим населением)

1 ноября — день ежегодного поминовения всех святых, мучеников и усопших. В этот день принято украшать могилы умерших родственников; католики зажигают «свет души», не угасающий и в следующий за ним Праздник всех душ. Это символ Вечного света, светящего всем усопшим. В землях Бавария, Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц, Саар и Северный Рейн-Вестфалия этот праздник является выходным днем.

1-я среда после 8 ноября — День молитвы и покаяния

Он всегда падает на среду перед последним воскресеньем церковного года. В первый раз День покаяния и молитвы протестантской церкви отмечался в 1532 г. в Страсбурге в качестве реакции на Турецкие войны. Этот праздник является выходным днем только в Саксонии.

6 декабря — День Святого Николауса

День св. Николауса празднуется 6 декабря. В этот день детям принято делать сюрприз. Накануне дети выставляют за дверь сапожок, и родители незаметно кладут в него лакомства или маленькие подарочки. По случаю дня св. Николауса в кондитерских продаются особые фигурки из сладкого теста. По легенде, св. Николаус оживил трех убитых школьников, поэтому он считается покровителем школьников.

24 декабря — Канун Рождества (правительственные учреждения не работают, в магазинах короткий день). 25–26 декабря — Рождество

Рождество празднуется три дня: 24 декабря (Сочельник), 25 декабря (первый день Рождества, рождение Христа) и 26 декабря (второй день Рождества). В Сочельник в христианских семьях Германии принято дарить друг другу подарки. Этот обычай называется «Bescherung». Рождество проходит в мерцании елочных свечей, которые зажигаются до или после рождественского богослужения. Звучат рождественские песни, члены семьи одаривают друг друга. Детям рассказывают сказку о том, что подарки принес Дед Мороз или младенец Христос. Многие семьи вызывают на этот вечер Деда Мороза, которого чаще всего играет студент, одетый в соответствующий костюм. В первый и второй день Рождества многие посещают праздничные службы и мессы. 25 и 26 декабря являются выходными днями.

31 декабря — Канун Нового года (правительственные учреждения не работают, в магазинах короткий день)

Фестивали и ярмарки Германии

Берлинский календарь до предела загружен ежегодными ярмарками, фестивалями и концертами. Берлинский кинофестиваль, второй по величине в мире, проходит в феврале. В День Кристофера Стрита проходит большой и веселый Городской парад (июнь), в начале июля проводится грандиозный Парад Любви.

Берлинский джазовый фестиваль проводится в октябре, а в Рождество проходят массовые распродажи, многие из которых также превращаются в настоящие праздники.

В Гамбурге проходят Международная ярмарка туризма «Райзен Гамбург», Международная выставка «Хансебут» и др.

По всей Германии проходят Зимние фестивали, превращающиеся в больших городах в массовые карнавалы.

Богатое музыкальное наследие Германии является основой множества музыкальных фестивалей. Некоторые города акцентируются на каком-то одном композиторе — Тюрингский фестиваль Баха в марте или Фестиваль Вагнера в Бейруте (июль). Другие отдают дань уважения конкретному музыкальному направлению — фестивали джаза во Франкфурте (март) или Штутгарте (апрель) особенно популярны.

Осень — время многочисленных празднеств, посвященных сбору урожая, особенно в сельскохозяйственных и виноградарских районах. В Рейнланде проходит Фестиваль огней и фейерверков, в Мюнхене проводится знаменитый Фестиваль пива «Октоберфест» (сентябрь — октябрь), а в каждом винодельческом регионе проходит свой праздник, посвященный какому-то конкретному сорту винограда или святому покровителю края.

Рождественские праздники в Германии наиболее почитаемы жителями, и хотя они считаются «домашним» событием, наиболее экстравагантно их проводят в Мюнхене, Нюрнберге, Эссене и Гейдельберге.

Смотрите также