Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводГолландский язык → Голландская грамматика
Подобно всем другим континентальным западным германским языкам, голландский язык имеет сложный порядок слов, который заметно отличается от английского языка и представляет проблему для англофонов, изучающих голландский язык. Голландский язык, подобно немецкому и норвежскому, также известен его способностью склеить слова вместе и формировать очень длинные слова. Примеры этого – de randjongerenhangplekkenbeleidsambtenarensalarisbesprekingsafspraken (соглашения для переговоров относительно заработка государственных служащих, которые выбирают политику для областей, где безработной молодежи разрешают болтаться), hottentottententententoonstellingsmakersopleidingsprogramma (учебный план образования, преподаваемый изготовителям выставок о палатках Готтентота), много слов со множеством букв может быть записано как одно слово. Хотя это и грамматически правильно, но почти не используется; два или три слова склеены вместе в большинстве случаев.

Голландская письменная грамматика очень упростилась за последние 100 лет: падежи теперь используют только для местоимений. Например: ik = я, me = мне, mij = мне, mijn = мой, wie = кто, wiens = чей, wier = чей.

Существительные и прилагательные - не склоняемы (кроме родительного падежа существительных: - (') s или - '). В разговорных языках падежи и склонения уже постепенно исчезли намного раньше (вероятно в 15-м столетии) как во всех континентальных западных германских диалектах.

Много языков имеют род. То есть существительные и прилагательные могут быть в мужском, женском или среднем роде. Голландские существительные и голландские прилагательные имеют или средний или общий род. Это понятие может быть сложным для английского носителя языка, изучающего голландский язык, потому что этого нет в английской грамматике, и не похоже на обычное использование мужского и женского родов в романских языках, например французском и испанском.

Спряжение прилагательных еще более сложно: ничто с неопределенным (een "a", "an"...), нейтральные существительные в единственном числе и -e во всех других случаях.

een mooi huis (красивый дом)
het mooie huis (красивый дом)
mooie huizen (красивые дома)
de mooie huizen (красивый дома)
een mooie vrouw (красивая женнщина)

Более сложное спряжение все еще используется в некоторых выражениях подобно de heer des huizes (досл.: человек дома), ter hulp komen (прибыть, чтобы помочь), и т.д. Они обычно остатки падежей и другие спряжения больше не используются сегодня.

Голландские существительные, однако, склоняются по размеру:-je для сингулярного уменьшительного и-jes для множественного уменьшительного. Между этими суффиксами и радикалом могут писаться дополнительные буквы в зависимости от окончания слова:

boom (дерево) - boompje
ring (кольцо) - ringetje
koning (король) - koninkje
tien (десять) - tientje
Смотрите также:
  • Голландская жизнь
    На велосипедах здесь ездят все: и мальчишка, и священник, и голландка с младенцем в плетеной корзинке, и старики со старушками на багажниках мотороллеров, и крестьяне с грузом в багажнике
  • Слова на голландском
    Воскресенье: zondag Погода Солнечно: Het is zonning
  • Этнический состав населения Нидерландов
    Формирование нидерландской нации было связано с развитием и утверждением в стране капиталистических отношений, когда начинала складываться общность территории, экономической жизни, культуры
Подбор контактных линз, офтальмология воронеж.

ЕленаОт: Елена 02.08.2016 00:19:16
Этимология многих голландских слов связана с немецким языком, а также с фламандским диалектом.
На Фризских островах живут фризы,язык которых фризский, обладает сходством с английским.
По образованию я переводчица французского языка(Унив.им.Герцена)
Нидерландский язый изучаю самостоятельно.

Elena Gromova Svedova
ЕленаОт: Елена 02.08.2016 00:18:54
Этимология многих голландских слов связана с немецким языком, а также с фламандским диалектом.
На Фризских островах живут фризы,язык которых фризский, обладает сходством с английским.
По образованию я переводчица французского языка(Унив.им.Герцена)
Нидерландский язый изучаю самостоятельно.

Elena Gromova Svedova

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»