Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводГолландский язык → Интересные факты о голландском языке

Бытует распространенное мнение, что голландский язык, (хотя правильнее говорить нидерландский язык - nederlands - а по-английски dutch), похож на другие европейские языки, например английский или немецкий. К сожалению (для изучающих) это не вполне правда. Безусловно, вы встретите массу похожих слов, но произносится они будут, вероятно, иначе.

Кстати сказать, некоторые слова пришли и в наш родной русский язык из голландского. Это, например, слово "апельсин" (appelsin), что в переводе значит "китайское яблоко", "стул" (stoel), "брюки" (broek), "зонтик" (zonnedeck), "устрица" (oester), "ситец" (sits), "дуршлаг" (doorslag), и даже слово "труп", немного изменившее значение (troep – мусор).

Что же касается произношения, всех этих "g", которые столь сильно пугают новичков, именно эти звуки составляют необыкновенную прелесть языка. Они настолько приятно ощущаются во рту при произнесении, что только из-за одного этого можно получать от беседы на голландском большое удовольствие!

Меня часто спрашивают, реально ли выучить голландский за короткий срок? Как вы понимаете, все относительно. Один мой хороший друг выучил язык за неделю настолько, что смог провести деловую встречу!

Разумеется, как и любой другой язык, голландский требует жертв. Мой личный опыт показывает, что вполне реально выучить язык с нуля за несколько месяцев и успешно сдать государственный экзамен NT1. Разговорные навыки, способность читать несложные тексты и даже писать письма приобретаются куда быстрее!

Смотрите также:
  • Голландия на колёсах
    Велосипед на дорогах Голландии имеет часто преимущество перед автомобилем, водители уступают велосипедисту дорогу, но правила дорожного движения здесь никто не отменял и всем велосипедистам их надо знать
  • Языки в Нидерландах
    Нидерландский язык часто используется органами власти и в системе образования на Нидерландских Антильских островах, на Арубе и в бывшей нидерландской колонии Суринаме
  • Некоторые интересные традиции
    В них, конечно, ничего странного нет, но в России этого не увидишь и поэтому просто теряешься первое время


HelenaОт: Helena 03.08.2016 19:09:47
Goede middag!
Полезные слова-
Ontbijt-завтрак
Lunch-обед
Diner-ужин

Fruit-фрукты
Salade-салат
Nagerecht-десерт
Gevogelte-овощи
Sap-сок
Thee-чай
Koffie-кофе
Water-вода
Wijn-вино
Vis-рыба
Peper-перец
Vegetarisch-вегетарианск.
Restaurant-ресторан
Ocean-океан
Meer-море

В 2013-м,году России- Голландии мы с подругой посетили очень много культурных мероприятий -выставки в музеях, презентации и 8октября Приём в Ген.Консульстве Нидерландов с Ген.Консулом Йеннесом де Молом и Чарльзом Худтом(Nuffic Neso).
В этот торжественный вечер мы вышли на балкон резиденции и взявшись за кончик флага Нидерландов загадали самые заветные желания.Этот день останется в памяти надолго.Желания частично сбываются.
Да,в этот же день мы были на конференции-
"Раскрывая культурное наследие Нидерландов, новые задачи для библиотек и музеев.
конференция проходила с 9.00утра до 17.00 вечера и неуспев переодеться в вечерние платья мы в брючных офисных костюмах, уставшие пошли на вечерний приём,а вечерние платья остались дома.

Elena Gromova


Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»