Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводХорватский язык → Хорватский язык
Хорватский язык относится к южнославянской группе славянский языков индоевропейской группы и очень похож на сербский и боснийский языки. И несмотря на то, что все три языка являются самостоятельными, чаще всего эти три языка объединено называют сербо-хорватским.

Хорватский алфавит

Наиболее очевидная разница заключается в том, что сербы используют кириллицу, а хорваты — латиницу и ряд своих букв. Среди южнославянских языков хорватский — «самый славянский».

В 19-м веке хорватский язык был оружием националистов для выделения своей этнической группы среди прочих народов бывшей Австро-Венгрии. Одновременно хорватский язык был очищен от заимствований из немецкого, итальянского, венгерского и других неславянских языков. Стоит, однако, признать, что в современном хорватском иностранных слов очень много. После распада Югославии в 1991 году много слов, которые существовали как в сербском, так и хорватском, получились новые хорватские эквиваленты.

Если рассматривать сербохорватский язык, как общее название для сербского, хорватского и боснийского, то число говорящих на нем достигает 20 миллионов человек. На чисто хорватском языке говорят примерно 5-6 млн человек по всему миру. Разумеется, большая часть носителей языка живет в Хорватии, хотя общины существуют в Венгрии, Словакии, США, Канаде.

В результате развития туризма и возвращения из Германии наемных рабочих немецкий язык стал, фактически, вторым языком в стране. В Истрии многие говорят по-итальянски, а английский язык очень популярен среди молодого населения. Русский язык хорваты понимают, и вы не почувствуете такого языкового барьера, как в Венгрии или Румынии.
Географические термины, полезные для ориентирования в Хорватии
aleja — аллея cesta — дорога
zaljev — залив donji — нижний
gora — холм grad — город
jezero — озеро krajina — район
luka — гавань malo — маленький
novo — новый obala — берег, набережная
otok — остров planina — гора
polje — долина prolaz — пролив
put — дорога rijeka — peкa
selo — село setaliste — путь
stanica — вокзал, остановка stari — старый
suma — лес sveti — святой
toplice — минеральный источник trg — площадь
ulica — улица veliko — большой
vrata — перевал vrh — вершина
Хорватский разговорник
да — da нет — ne
привет — bok до свидания — dovidenja
доброе утро — dobro jutro добрый вечер — dobro vеcеr
пожалуйста — molim спасибо — hvala
Смотрите также:
  • Произношение
    Хорватские фонемы, описанные ниже, также как в столе, представляющем Хорватский алфавит, однозначно расшифрованы в символах Международной Фонетической Ассоциации
  • Разговорник
    поразговарати Другие выражения к счастью srecom срэчом надеюсь
  • Алфавит
    Giblin, любезно предоставившего лингвистическую информацию для для данного сайта, транскрипции алфавита, а также улучшил стиль и грамматику

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»