Сегодня мы сделаем небольшую выкладку интересных и весьма нужных испанских выражений: они помогут сделать вашу речь более разнообразной и весёлой.. Согласитесь: заученные фразы, избитые выражения - это скучно, как для говорящего, так и слушателя. Мы попытаемся сломать стену из стандартов и обратимся к популярным сленговым выражениям испанской молодёжи. Adelante!
Для начала начнём с выражений, описывающих физическое или эмоциональное состояние человека. Они нам пригодятся в первую очередь! Отмечу, что глагол estar, который входит в состав устойчивых выражений - индивидуальный! поэтому будьте внимательны в ходе его употребления :-) [ниже приведена таблица спряжения глагола estar в простых временах. Некоторые времена я сама ещё не проходила, но думаю такая табличка нам не помешает.]
estar |
|||||
| Presente de indicativo | Pretérito indefinido de indicativo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | Presente de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo |
| estoy | estuve | - | - | esté | estuviera |
| estás | estuviste | está | nо estés | estés | estuvieras |
| está | estuvo | esté | nо esté | esté | estuviera |
| estamos | estuvimos | estemos | no estemos | estemos | estuviéramos |
| estáis | estuvisteis | estad | nо estéis | estéis | estuvierais |
| están | estuvieron | estén | nо estén | estén | estuvieran |
Итак, первая порция выражений:
estar bolinga - быть пьяным
estar basta el gorro - быть сытым по горло
estar boquerro'n (буквально - быть анчоусом) - быть на мели, доедать последний хрен с редькой
estar basta el culo un sitio - быть полным людей, забитым до отказа
estar alguien en las nubes (буквально - быть на облаках) - быть рассеяным, витать в облаках, считать ворон
estar algo a tomar por el sulo - у чёрта на куличках, фиг знает где, хрен знает где
estar como una cuba (буквально - быть как бочка) - быть очень пьяным, вхлам
estar cocido (буквально - быть варёным) - быть под шафе, чуть выпивше
estar colgado (буквально - быть обманутым) - быть влюблённым
estar de pa'nico или estar de miedo - быть очень привлекательным
estar cuadrado (буквально - быть квадратным) - быть сильным, накачанным
estar de capa cai'da - расстраиваться, быть как в воду опущенным
estar de mala hostia - быть в плохом настроении
estar de coña - шутки ради
estar en el aire (буквально - быть в воздухе) - висеть в воздухе, быть не решённым
estar en bolas (буквально - быть на шарах) - быть голым, раздетым
estar cortado por el mismo patro'n - быть похожими как две капли воды (привычками, характером)
estar follado - быть потерпевшим
estar grogui - быть уставшим, утомлённым
estar forrado - иметь много денег
estar en la mierda - устать, запыхаться, задолбаться
estar enrollad0 - быть занятым, замотаться
estar hasta las narices (буквально - быть до носа) - быть противным, сытым по горло
estar hasta los huevos (буквально - до яиц) - быть сытым по горло, задолбаться
estar hasta los ovarios - замучиться, быть сытым по горло
estar jodido - болеть, испытывать недомогание или же быть в плохой ситуации (когда не везёт)
estar roque (бувально - быть ладьёй) - спать дрыхнуть
!Chao!
- О современном статусе испанского языка в США
В настоящее время предпринимается много усилий на аудио-, видеорынках Испании и Америки, в книжной и музыкальной индустриях, в электронной коммуникации для того, чтобы заинтересовать, увлечь испанским языком - Как печатать символы испанского алфавита, которых нет в английской раскладке
Теперь надо нажать на клавиатуре такую комбинацию клавиш, которая будет соответствовать данному символу - Языки Аргентины
Левантинский арабский По данным из неизвестных источников, примерно один миллион человек говорит на левантинском арабском в Аргентине, в результате иммиграции из Ближнего Востока, в основном из Израиля, Палестины и Ливана