Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводИспанский языкИспаноговорящие страныВенесуэла → Интересные факты и информация о Венесуэле
енесуэла это не только нефть, водопады, пальмы, джунгли и другие природные богатства. Представляем сборник интересных и забавных фактов об этой стране. Коллекция будет пополняться!


Уго Чавес


Кто не знает эксцентричного и неординарного лидера Венесуэлы, президента Уго Чавеса? Однако мало кому известно, что в детстве и юности Чавес увлекался живописью, пением и бейсболом. Будучи студентом, Уго выступал за бейсбольную команду Criollitos de Venezuela, и даже стал чемпионом страны в 1969 году. Чавес является автором нескольких поэм, рассказов и даже театральных пьес.



Бейсбол


Продолжая тему бейсбола, следует сказать, что в Венесуэле этот вид спорта самый популярный. Многим это кажется странным, так как в Латиноамериканских странах предпочтение отдают футболу. Однако в Венесуэле футбол остается лишь третьим по популярности после бейсбола и баскетбола. Многие Венесуэльские бейсболисты выступают в лучшей лиге мира MLB в США.



Конкурсы красоты


Конкурсы красоты. За последние 50 лет Венесуэльские красавицы выиграли больше конкурсов красоты, чем жительницы любой другой страны. Титул Мисс Мира доставался Венесуэле пять раз в 1955, 1981, 1984, 1991 и 1995 годах. Естественно, что красота в этой стране возведена в культ. В одном только Каракасе насчитывается более 900 салонов красоты, а пластический хирург - одна из самых престижных профессий в Венесуэле. По статистике, средний венесуэлец тратит пятую часть своего годового дохода на средства ухода за телом и лицом.



Их нравы


Нравы венесуэльцев. Как и многие латиноамериканцы, жители Венесуэлы имеют свое, чсовершенно особое представление о времени и пространстве. Например, слово manana (завтра), может означать любой промежуток времени в будущем. Также , например, слово ahora (сейчас), также имеет очень "гибкое" значение. Частенько употребляют в уменьшительно-ласкательной форме (ahorita или ahoritica). К примеру: Вы, ожидая автобус на остановке, спрашиваете соседа, когда он прибудет. Вам отвечают "ahorita viene". Это может означать как "через несколько часов", так и "через несколько минут". Так что учтите эту лингвистическую особенность, и поросите уточнить. Вообще, не стоит назначать венесуэльцам встречи на какое-то конкретное время. Здесь опоздания - это вполне нормально. Даже в некоторых учреждениях, несмотря на расписания, часы работы могут "плавать".



Чувство такта


О чем можно и о чем нельзя говорить с венесуэльцами. Обсуждая политику, будьте осторожны в оценках - чрезмерное одобрение или, наоборот критика режима Чавеса, могут вызвать неоднозначную реакцию в различных кругах; Замечания насчет мусора на улицах могут обидеть венесуэльцев - здесь это часть жизни. Однако не мусорьте сами, даже если видите как это делают местные; Никогда никаким образом не проявляйте неуважение к Симону Боливару - здесь он является национальным героем, почти святым. Неуважительным может показаться даже, к примеру то, что Вы идете по Плаза Боливар (Площадь Боливара есть в каждом Венесуэльском городе) в шортах и с рюкзаком; Если Вы спрашиваете у кого-то правильную дорогу или нахождение того или иного места, всегда уточняйте еще у нескольких человек, и задавайте конкретные вопросы, на которые нельзя ответить только да или нет. Наивные сельские жители скажут Вам что угодно, лишь бы показаться вежливыми и участливыми.



Губит людей не пиво...


Интересный факт связан с одним из любимых венесуэльских напитков, пивом. Здесь оно специально продается в маленьких бутылках объемом всего 0, 22л. Почему? Ответ прост - пиво не успеет потеплеть до того, как Вы его выпьете :)

Смотрите также:
  • Полезная информация о Венесуэле
    Теплые, чистые воды и многочисленные острова Карибского побережья идеально подходят для дайвинга и сноркеллинга; венесуэльские джунгли, полные сочной зелени и таящие в себе широчайшее природное разнообразие животного и растительного мира, привлекают натуралистов со всего света
  • Население Перу
    Как и население соседних латиноамериканских государств, население Перу является отражением этнографической картины Южной Америки, отражающей автохонные элементы, волны европейских миграций и разнообразное смешение культур и языков
  • Русско-испанский разговорник

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»