Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводИспанский язык → Русско-испанский разговорник

Испанский или кастильский язык (español, castellano) — третий по популярности в мире, иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия. На испанском говорят свыше 360 млн человек более чем в 40 странах мира.

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, добрый день/приветБуэнос диас/Ола!
Добрый вечерБуэнос тардэс
До свидания, покаАдьёс
Большое спасибоМучас грасиас
ИзвинитеПэрдонэмэ
Как дела?Комо эста устэд?
Хорошо, спасибоМуй бьен, и устэд
Вы говорите по-русски? Абла устэд русо?
ПожалуйстаПор фавор
Я не понимаюНо компрэндо
Не могли бы вы говорить медленнее?Пуэдэ устэд абляр мас дэспасио?
Вы не могли бы повторить это?Подриа устэд рэпэтир эсо?
Пожалуйста, напишите этоПор фавор, эскрибало
ДаСи
НетНо

Для пользы дела

Где ближайший обменный пункт?Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана?
Вы можете поменять эти дорожные чеки?Пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро?
ПердонПрошу прощения, вежливая форма «Эй, ты!»
Окей, годитсяБале
Я тебя люблюЙо тэ амо

Цифры и числа

НульСэро
ОдинУно
ДваДос
ТриТрэс
ЧетыреКватро
ПятьСинко
ШестьСэйс
СемьСьетэ
ВосемьОчо
ДевятьНуэвэ
ДесятьДьез
ДвадцатьВэйнтэ
ТридцатьТрэйнта
СорокКарэнта
ПятьдесятСинквэнта
ШестьдесятСэсэнта
СемьдесятСэтэнта
ВосемьдесятОчента
ДевяностоНовэнта
СтоСьенто
ПятьсотКиниентос
ТысячаМиль
МиллионУн мильон

Магазины, гостиницы, рестораны

У вас есть свободный номер?Тъенэн унабитасьон либрэ?
Вы не могли бы зарезервировать номер?Gодриа рэзервармэ уна абитасьён?
У вас есть столик на двух (трех, четырех) человек?Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
Официант!Камарэро!
Счет, пожалуйстаЛа куэнта, пор фавор
Вы принимаете кредитные карточки?Асэптан тархэтас дэкрэдито?
Могу я померить это?Пуэдо пробармэло?
Сколько это стоит?Кванто квэста эсто?
Слишком дорогоМуй каро
Дайте мне это, пожалуйстаДэмэло, пор фавор
Покажите мне…Энсэнемэ…
Я хотел бы…Кисиэра…

В дороге

Где я могу взять такси?Дондэ пуэдо кохер ун такси?
Отвезите меня по этому адресуЛьевэмэ а эстас сэняс
…в аэропорт…ал аэропуэрто
…на железнодорожную станцию…а ла эстасьён дэ фэррокаррил
…в отель…ал отэл
Остановитесь здесь, пожалуйстаПарэ аки, пор фавор
Вы не могли бы меня подождать?Пуэдэ эспэрармэ, пор фавор?
Я хочу взять на прокат машинуКьеро алкилар ун коче
В стоимость проката входит страховка?Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Могу я оставить машину в аэропорту?Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?







Смотрите также:
  • Вышел в свет "Общеиспанский словарь трудностей языка"
    Также нередко возникают сомнения относительно топонимов и национальностей, и в словаре трудностей языка содержится приложение, где перечислены названия стран, признанные ООН, а также их столиц, в некоторых статьях дается дополнительная информация
  • Испанские диалекты и говоры
    Говоры, на котрых гоыорили испанские поселенцы вошли в контакт с местными, порождая новые лингвистические продукты, это трифактора, по которым испаский язык развивается сегодня
  • Что посмотреть в Колумбии
    Жаль, ведь третье по населенности государство Латинской Америки кое-кому известно, например, как источник самой квалифицированной в регионе рабочей силы, или как страна с самой доступной и качественной пластической хирургией


AndrewScuroОт: AndrewScuro 18.04.2018 22:18:14
заказать продвижение сайта зекслер логин в скайпе SEO PRO1
AndrewScuroОт: AndrewScuro 16.04.2018 23:21:59
заказать продвижение сайта в минске логин в скайпе SEO PRO1
AndrewScuroОт: AndrewScuro 13.04.2018 16:53:02
заказать продвижение сайта 4 гейм логин в скайпе SEO PRO1
RandallArityОт: RandallArity 19.04.2017 14:50:33
Предлагаю вам скрипт бота-консультанта на вашем сайте.
И так по функционалу
Полностью адаптивный дизайн.
Задаёте тексты для консультанта сами.
После ответов на все вопросы (прописанные вами в настройках) диалог с ботом отправляется к вам на почту.
Очень много сервисов по месячной оплате, за этот скрипт не придется платить ежемесячно, покупаете раз и навсегда.

демо версия cosmetologufa.ru
Скрипт на PHP, админка не требуется, ответы задаете в конфиге. Процесс подключения очень прост, встанет на любой сайт с поддержкой php
PhilipbareeОт: Philipbaree 02.03.2017 16:38:12
Приветствую, меня зовут Игорь
Хочу предложить вам услугу по seo анализу вашего сайта, анализ включает в себя
внутренние ошибки сайта которые влияют на выдачу в поисковых системах.

Анализ сильных и слабых сторон представляет собой отчет о том что сделано хорошо и что плохо на вашем сайте с точки зрения SEO. Фактически он сообщает о том, в каких направлениях вам нужно сконцентрировать усилия, чтобы добиться лучших позиций в поисковых системах (или что должно быть исправлено или удалено в целях SEO).

Хороший SEO-анализ обычно сопровождается рекомендациями о том, как улучшить позиции веб-сайта. Рекомендации можно разделить на два типа: внутренние и внешние.

Рекомендации по улучшению оптимизации сайта (внутренние рекомендации) включают предложения о том, что может быть изменено на вашем сайте (метаинформация, область контента, структура веб-сайта, и т.д.), чтобы добиться лучших позиций в поисковой выдаче.

Рекомендации по улучшению ссылочной популярности (внешние рекомендации) - это ряд предложений о том, какие ссылки и на каких сайтах вы должны получить, для того чтобы достигнуть лучшего ранжирования. Конечно, есть и другие внешние факторы, влияющие на ваши позиции, но ссылочная популярность является единственной областью, на которую вы действительно можете повлиять.

Благодаря нашим рекоммендациям и исправлению ошибок, вы получите рост позиций в поисковой выдачи.

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»