Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводМальтийский язык → Мальтийское движение

Все без исключения мальтийские водители считают себя crazy drivers и глубоко уверены в том, что движение на острове хаотичное и безумное. Разумеется, все познается в сравнении: хотела бы я посмотреть на отчаянного мальтийского мачо на МКАД в субботу… Но без хорошей водительской практики за руль на Мальте садиться все-таки не советую.

Водить мальтийцы любят, водят с удовольствием, а таких экзотичных и тюнингованных машин, как на Мальте, порой не встретишь даже в Москве. Водят, по московским меркам, довольно аккуратно, хотя сами так не считают: как правило, Вам не придется долго ждать, чтобы Вам уступили дорогу в сложной ситуации, за любую помощь принято благодарить помахиванием рукой (сигналов светом мальтийцы не понимают). Пешеходов очень часто пропускают, даже если они переходят дорогу в неположенных местах. А вот сигналы поворота здесь почему-то не в моде - возможно, по причине многочисленных улиц с односторонним движением, на которых надо постоянно поворачивать справа налево и наоборот, чтобы добраться, наконец, куда тебе надо.

На Мальте есть стрит-рейсеры, официальные гонщики и ряд автоклубов. Единственное, с чем здесь проблемы - это с дорогами, на которых можно было бы почувствовать каждую лошадку под капотом. Нет, дороги здесь такие есть, но… они слишком быстро кончаются. Впрочем, удовольствие можно получать от разнообразия: на Мальте Вы едете то по почти европейскому автобану, то по дорожкам, которых устыдились бы провинциальные российские города, а иногда в особо красивом месте дорога просто кончается без предупреждения, и Вам приходится пятиться задом под уклоном 30 градусов в тщетных попытках найти хоть какую-нибудь возможность для разворота. Но для того, чтобы столкнуться с такими проблемами, Вы должны быть фанатом вождения и исследования скрытых уголков Мальты. Если же Вы просто хотите покататься и посмотреть острова с борта автомобиля, Вы получите массу удовольствия. Вы можете взять автомобиль в аренду, если Вы старше 25 лет и имеете действующее водительское удостоверение международного образца. Главное, что необходимо помнить:

  1. Движение на Мальте левостороннее, а машины - праворульные. Главное, что нужно помнить, это вспоминать о том, что ближайший край проезжей части должен быть слева, особенно при поворотах на безлюдных дорогах, когда встречное движение не напоминает о том, что Вы - на острове.

  2. Стоимость аренды автомобиля на Мальте - пожалуй, одна из самых низких в мире. Вы можете арендовать неплохой небольшой автомобиль с кондиционером за 17-25 евро в день в зимний сезон и за 25-30 в летний.

  3. Большинство машин, сдаваемых в аренду, страхуются по единой схеме: ответственность водителя при любом повороте событий ограничена 300 евро за один страховой случай.

  4. Очень не советую Вам парковаться в неположенном месте: даже взятку давать будет некому, Вы просто обнаружите квитанцию на 24 евро, копия которой уже на следующий день будет в компании, выдавшей Вам автомобиль. Строго запрещенные места для парковки помечены желтой линией (иногда довольно затертой); однозначно допустимые – белыми прямоугольниками в размер среднего автомобиля. В целом в отношении парковки действует принцип: не запрещено – значит, разрешено.

  5. Самый крупный штраф – а именно лишение водительских прав - за вождение в состоянии алкогольного опьянения. Второй по величине штраф – 230 евро – положен за… вождение гусеничного транспорта. Старайтесь не брать в аренду трактор на Мальте! Превышение скорости, даже на 10 км в час – 24 евро. 12 же евро – официальный штраф за вождение в наушниках.

  6. Ориентироваться по карте на Мальте - занятие не для слабонервных. Указатели присутствуют, но - на достаточно крупные или особо популярные объекты. И то не всегда. Прочитать название улицы или номер магистрали - занятие весьма проблематичное, они указываются крайне редко и непредсказуемо. Да и отмечены улицы только в атласе, который еще надо суметь купить. Зачастую города, особенно старые, представляют собой сеть лабиринтов с односторонним движением и вообще без указателей.

  7. На Мальте огромное количество круговых развязок. Правило движения - первыми проезжают те, кто уже на круге, а не те, кто на него въезжают.

  8. Не берите машину с низкой подвеской. Ни человек, ни знак никогда не расскажут Вам, где на Мальте кончается Европа и начинается страна с тысячелетней историей и такими же по возрасту дорогами.

  9. Скоростной режим на Мальте - не более 70 км в час на редких хороших дорогах между населенными пунктами, которые еще надо умудриться найти; внутри населенных пунктов - не более 40 км в час. Автоинспекция на Мальте представлена, как правило, несколькими полицейскими, обреченно стоящими на участках проблемного движения и активно пытающимися эти проблемы решать, и им нет особого дела до того, что Вы творите на дороге. Но по острову висят камеры, контролирующие скоростной режим, и они - работают (проверено).
Смотрите также:
  • Мальтийский ритм
    Сейчас появились продовольственные магазины, работающие даже в выходные, а многие рестораны ждут своих клиентов и в праздники - впрочем, рестораны открываются большей частью по вечерам
  • Русско-мальтийский разговорник
    Поскольку современные мальтийцы все же билингуалы, в разговоре они частенько смешивают два официальных языка своей страны - мальтийский и английский
  • Мальтийский язык
    Впрочем, в связи с неизменной любовью мальтийцев к англичанам, английский язык является на Мальте вторым государственным и им владеют все образованные мальтийцы, которые изучают его по британской программе

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»