Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводПольский языкПольша → Русским едущим в Польшу
Пограничные пункты (для автотранспорта):

Республика Белоруссия

Липщаны - Гродно
Кузьница - Брузги
Бобровники - Берестовица
Ялувка - Свислочь
Бяловежа - Переров
Кукурыки - Козловичи
Тересполь - Брест
Славатыче - Домачево
Предоставления информации и правовых консультаций

Российская Федерация

Гроново - Мамоново
Безледы - Багратионовск
Голдап - Гусев
Барчаны - Железнодорожный



Количественные нормы товаров, которые можно ввозить на территорию РП без пошлины, регулирует распоряжение Мин. финансов от 07.12.2001 г.

При соблюдении следующих норм можно ввозить, например:

1. Алкогольные напитки

Спиртосодержащие и алкогольные напитки - не более 1 литра в целом
Винные изделия - не более 2-х литров в целом
Пиво - не более 5-ти литров

2. Табачные изделия

Сигареты - не более 200 шт.
Сигары - не более 50 шт.
Табак / нюхательный табак - не более 250 г

3. Духи - не более 50 мл, туалетная вода - не более 250 мл

4. Лекарственные средства - в количестве, предназначенном для собственных нужд пассажира

Примечание

Лица, прибывающие в Польшу на постоянное место жительства и ходатайствующие о получении таможенного свидетельства на провоз имущества, при оформлении в/у документа в консульстве должны навести справки о существующих количественных нормах ввоза вещей для личного пользования.



Ввоз на территорию Республики Польша и вывоз с территории Республики Польша национальных и иностранных платежных средств регулирует закон: О валютном регулировании ( Дз.У. с 2002 г. № 141, поз.1178)

Иностранцы, въезжающие на территорию РП, обязаны заявить в польские таможенные органы о ввозе в Польшу национальных и иностранных платежных средств, если их размер превышает 10000 евро (десять тысяч).

Также с территории РП можно вывозить как национальные, так и иностранные платежные средства, только в размере суммы, декларированной при въезде (внесенные в таможенную декларацию) или имея разрешение на вывоз валюты иностранцем.

С целью избежания спорных случаев на границе при выезде из Польши рекомендуется декларировать ввозимые платежные средства во время въезда на территорию РП.



Правила дорожного движения, права полиции, технические паспорта на транспортные средства

Иностранцы, передвигающиеся по Польше на автомобиле, должны помнить, что они обязаны иметь и предъявлять по требованию полномочного органа следующие документы:

Водительское удостоверение
Технический паспорт
Паспорт

Примечание: В случае, если документы оформлены, например, на русском языке, рекомендуется иметь при себе нотариально заверенный перевод на польский язык в/у документов.

Квитанция об оплате обязательного страхования гражданской ответственности "ОС".

Кроме того:

Водитель транспортного средства и пассажиры обязаны пристегивать пояса безопасности во время езды, а детей до 12-ти лет следует перевозить на защитном сиденье.
Водителю транспортного средства запрещается пользоваться во время езды телефоном, требующим держать трубку или микрофон в руке.
Запрещено пользоваться, так называемыми, антирадарами.
На транспортном средстве, зарегистрированном за границей и участвующем в дорожном движении по территории РП, должен быть установлен знак (плакетка), указывающий на государство, в котором это транспортное средство зарегистрировано.

Полиция имеет право:

Контролировать наличие документов, о которых говорится выше
Проверять техническое состояние транспортного средства
Требовать от водителя транспортного средства или пассажира проведения анализа на наличие алкоголя в организме
Применить блокировку колес транспортного средства, в случае оставления транспортного средства в месте, где это запрещено. (такое право имеют также городские пожарные службы)
Отстранить от дальнейшего управления транспортным средством лица, находящегося в нетрезвом состоянии
Изымать технический паспорт и водительское удостоверение

Примечание: Полиция имеет право изъять водительское удостоверение по квитанции, в частности, в случае:

Установления того, что управляющий транспортным средством находится в нетрезвом состоянии
Подозрения в подделке/фальсификации в/у документа
Подозрения в том, что водитель совершил преступление или правонарушение, за которое может быть вынесен запрет на вождение транспортным средством


Примечание: Полиция имеет право изъять технический паспорт, в частности, в случае:

Установления /подозрения в том, что транспортное средство угрожает безопасности, порядку дорожного движения или нарушает требования охраны окружающей среды
Подозрения в подделке/фальсификации в/у документа
Eстановления того, что транспортное средство не прошло технический осмотр

Изъятый документ транспортного средства, зарегистрированного за границей, остается в отделении полиции в течение 7 дней. По истечении этого срока документ передается представителям государства, в котором это транспортное средство зарегистрировано.

Примерный размер штрафов за отдельные правонарушения:

Передвижение более чем по одной полосе движения - 100 злотых
Не использование ремня безопасности - 70 злотых
Использование во время езды мобильного телефона - 70 злотых
Нарушение преимущественного права проезда транспортного средства, участвующего в дорожном движении - 200 злотых
Превышение допустимой скорости - от 50 до 500 злотых
Нарушение преимущественного права пешеходов - 400 злотых
Разворот / задний ход на автостраде / скоростной дороге - 250 злотых
Езда без требуемого освещения - от 100 до 200 злотых

(1 доллар США ~ 4 злотых)
Смотрите также:
  • Особенности Польши
    Но эмоциональное отношение к посещаемым местам может возникнуть только под влиянием непосредственного контакта с проживающими там людьми, поскольку именно знакомство с их обычаями, культурой и традициями оставляет след не только в нашей памяти, но и душе
  • Национальный характер поляков
    Вам обязательно предложат сесть, откроют перед вами двери - и все это делается с особым шиком, ибо горе тому поляку, который не дотягивает до стандартов поведения
  • Полезные советы туристам в Польше
    Стоит обратить внимание на польские кемпинги, в большинстве своем расположенные в красивейших местах - у озера, близ приморских дюн или прямо на лесных полянах, вдали от шумных мест и трасс

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»