Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводТайский язык → Народ Таиланда
Тайская королевская семья


О двух институтах тайского общества иностранец должен быть непременно осведомлен. В первую очередь это монархия.
Тайская королевская семья занимает особенное место в сердцах всех представителей тайского народа - от крестьянина, работающего на рисовом поле, до сидящего в современном офисном здании главы транснациональной бизнес-империи.
И это вовсе не культ личности, доживающий свое в некоторых странах, а искренние любовь и уважение тайского народа к королевской семье, особенно к королю, который посвящает всю свою жизнь заботам о благоденствии своих подданных.

Любое проявление неуважения к Их Величествам, на словах или на деле, вызовет резкую ответную реакцию и может кончиться действительно плохо. Рассказывают о редакторе развлекательного раздела местной англоязычной газеты, который был столь предусмотрительным, что носил "запасные" деньги в своих носках, опасаясь воров. Когда тайцы узнали об этом, поднялась буря протеста, и ему пришлось унижать себя бесконечными извинениями, поскольку тайские банкноты несут на себе изображение короля.

Существует и особый королевский гимн, который исполняется всякий раз, когда прибывает или отбывает Его Величество или королевский уполномоченный. Его также исполняют, когда произносят заздравный тост в честь короля. Королевский гимн не то же самое, что национальный, но к нему относятся с таким же уважением, и во время исполнения нужно непременно встать.

Уважение к буддизму

Второй институт крайней важности в Таиланде - это буддизм, поскольку он направляет жизнь тайцев. Проявляйте умеренность, терпимость и понимание во всем, что касается буддизма, особенно при посещении храмов. Всегда оставляйте обувь при входе в Bot - помещение, где находится главный образ Будды и где проводятся важные церемонии, такие как посвящение в духовный сан.

Помните, что всегда следует переступать через порог (обычно деревянный приступок при входе), а не наступать на него - это считается проявлением неуважения. Перед тем как фотографировать в храме, узнайте, нет ли запрета на съемку. Что касается правильного обращения с монахами со стороны женщин, см. страницу сайта - "Посещая храмы"

Все изображения Будды, вне зависимости от размеров и возраста, считаются священными, поскольку они участвовали в особых церемониях освящения, которые проводятся старшими монахами. Впрочем, те, что можно видеть вокруг Гигантских Ворот около Ват-Сутхат, выставлены на продажу и не прошли еще этот обряд. Так как образы Будды священны, нельзя украшать ими жилые и офисные помещения. Существуют также строгие законы, касающиеся вывоза Будд, поэтому, прежде чем сделать это, вы должны убедиться, что все документы на них в полном порядке.

Народ

Буддизм имеет чрезвычайно большое влияние
На протяжении столетий Таиланд испытывал на себе волны переселений, включая миграции кхмеров и монов (из Бирмы) и различных народов Южного Китая. Сами тайцы также вышли из Южного Китая в X-XI веках, а к XIII веку основали первую тайскую столицу Сукхотай. В XIV веке столица была перенесена в Аюттхаю, а в XVIII веке - в Бангкок.

Большинство тайцев живет в сельской местности. Типичная деревенская семья включает в себя бабушек и дедушек, двоюродных родственников, дядю или тетю и даже детей дальних родственников. Жизнь под одной крышей прививает тайцам учтивость, терпимость и взаимоуважение, что положительно отражается и на "большом" обществе. Городские семьи сохраняют эти традиционные ценности, так как в этом есть практический аспект, и непременно имеют родственников в деревне, поэтому большинство тайских горожан сохраняют связь с селом, от чего получают удовольствие.

С ранних лет тайцы перенимают кодекс поведения, основанный на уважении к начальникам, родителям, учителям и старшим. Соответственно и общая направленность отношений в обществе скорее вертикальная, чем горизонтальная; почтительность, стремление избегать конфликтных ситуаций и желание угодить - отличительные качества характера тайца. Это обстоятельство в прошлом поощряло покровительство и до некоторой степени ограничивало продвижение по заслугам. Но по мере того как тайское общество прогрессирует в экономическом отношении, и зарождается образованная городская прослойка, быстро появляются все новые возможности для личного развития, особенно в частном секторе.

Смотрите также:
  • Русско-тайский разговорник
  • Семья
    рее - старший брат или старшая сестра nong - младший брат или младшая сестра phoo - дедушка по отцу yah - бабушка по отцу dhah - дедушка по матери yaai - бабушка по матери hong - старший брат отца или матери bhah - старшая сестра отца или матери ah - младший брат или младшая сестра отца nah - младший брат или младшая сестра матери
  • Учим тайский язык
    Увидимся - Лэу пхоп кан май Еда Не острый, пожалуйста - Кхо май пхет мак

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»