| буква | название | транслитерация | буква | название | транслитерация |
| A a | а | A a | Н н | ен | N n |
|---|---|---|---|---|---|
| Б б | бе | B b | O o | о | O o |
| В в | ве | V v | П п | пе | P p |
| Г г | ге [γэ] | H h | Р р | ер | R r |
| Ґ ґ | ґ е | G g | С с | ес | S s |
| Д д | де | D d | Т т | те | T t |
| Е е | е | E e | У у | у | U u |
| Є є | є [йэ] | Je je | Ф ф | еф | F f |
| Ж ж | же | Ž ž | Х х | ха | Ch ch |
| З з | зе | Z z | Ц ц | це | C c |
| И и | и [ы] | Y y | Ч ч | че | Č č |
| I і | і | I i | Ш ш | ша | Š š |
| Ї ї | ї [йй] | Ji ji | Щ щ | ща | Šč šč |
| Й й | йот | J j | Ь ь | м’який знак | ’ или j |
| К к | ка | K k | Ю ю | ю | Ju ju |
| Л л | ел | L l | Я я | я | Ja ja |
| М м | ем | M m |
Звуки украинского языка и их буквенное выражение
Звуки украинского языка и их буквенное выражение">
Таблица соответствий "от написания к звуку"
| Буква или буквосочетание |
Русская транскрипция и описание |
Примеры, транскрипция |
| а | ||
| [а] |
анiтро́хи [анитро́хы] нисколько |
|
| б | ||
| [б] |
бага́тий [баγа́тый] богатый |
|
| в | ||
| [в] |
ви́нен [вы́нэн] должен |
|
| г | ||
[γ], фрикативный (щелевой) звук, как в старинном русском произношении слова бог |
го́мiн [γо́мин] шум |
|
| ґ | ||
| [г] |
ґу́дзик [гу́дзык] пуговица |
|
| д | ||
| [д] |
даре́мно [дарэ́мно] напрасно |
|
| е | ||
| [э] |
енциклопе́дiя [энцыклопэ́дия] энциклопедия |
|
| є | ||
| [е] |
є́днiсть [е́днисьть] единство |
|
| ж | ||
| [ж] |
життє́вий [жытьте́вый] жизненный |
|
| з | ||
| [з] |
зу́стрiч [зу́стрич] встре́ча |
|
| и | ||
| [ы] |
чоти́ри [чоты́ры] четыре |
|
| i | ||
| [и] |
iржа́ [иржа́] ржавчина |
|
| ї | ||
| [йи] |
їзда́ [йизда́] езда |
|
| й | ||
| [й] |
йод [йод] йод |
|
| к | ||
| [к] |
книга́рня [кныγа́рня] книжный магазин |
|
| л | ||
| [л] |
луна́ [луна́] эхо |
|
| м | ||
| [м] |
мета́ [мэта́] цель |
|
| н | ||
| [н] |
навча́ння [навча́ньня] обучение |
|
| о | ||
| [о] |
ора́ти [ора́ты] пахать |
|
| п | ||
| [п] |
перука́рня [пэрука́рня] парикмахерская |
|
| р | ||
| [р] |
рiк [рик] год |
|
| с | ||
| [с] |
сма́жити [сма́жыты] жарить |
|
| т | ||
| [т] |
тя́мити [тя́мыты] соображать |
|
| у | ||
| [у] |
усмíшка [усми́шка] улыбка |
|
| ф | ||
| [ф] |
фах [фах] специальность |
|
| х | ||
| [х] |
ху́стка [ху́стка] платок |
|
| ц | ||
| [ц] |
цiка́вий [цика́вый] интересный |
|
| ч | ||
| [ч] |
чита́ч [чыта́ч] читатель |
|
| ш | ||
| [ш] |
шпак [шпак] скворец |
|
| щ | ||
| [шч] |
щи́рий [шчы́рый] искренний |
|
| ю | ||
| [ю] |
юрба́ [юрба́] толпа |
|
| я | ||
| [я] |
яскра́вий [яскра́вый] яркий |
- Как другие языки повлияли на формирование украинского?
Мифы о польском влиянии распространяют, как правило неспециалисты, которые имеют весьма далекое представление как о польском, так и об украинском языке, об общем происхождении всех славянских языков - На каком языке разговаривали в Киеве в доисторические времена?
Литературный язык не была застывшим: он постоянно развивался, изменялся на протяжении веков, обогащался новой лексикой, грамматика его упрощалась - Национальные особенности Болгарии
Вот самые отличительные особенности, которые вызывают удивление у приезжающих в эту страну иностранцев: При общении с болгарами, выражение согласия-несогласия в Болгарии противоположно принятому в Европе, т