Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводБолгарский языкБолгария → Национальные особенности Болгарии

Как и многие страны, Болгария имеет свои национальные особенности, которые формировались тысячелетиями. Исторический путь болгарского народа отличается многовековой борьбой за независимость и выживание как нации, и безусловно, все это оказало существенное влияние на уклад жизни людей. Вот самые отличительные особенности, которые вызывают удивление у приезжающих в эту страну иностранцев:

  1. При общении с болгарами, выражение согласия-несогласия в Болгарии противоположно принятому в Европе, т.е. в знак согласия болгары качают головой, а при отрицании кивают головой (вертикально).
  2. Поминание умерших родственников в Болгарии - событие важное для семьи и это на виду у всех. В сельской местности особенно. Листки с фото и кратким некрологом развешиваются на домах и на улицах сел и городов. И их не снимают - это свято.
  3. Хотя в Болгарии православное вероисповедание, ряд правил отличаются от российских и соответствуют католическим (этикет в храмах, праздники).
  4. Болгарская бережливость и экономия на всем видна везде. Прежде всего, это заметно в архитектуре и строительстве. Уменьшенные размеры дверей окон, стен, стекол, пр. Но не только строительство, любая вещь, которая сделана в Болгарии (разумеется, кроме обуви, одежды) - мебель, утварь, инструмент имеет такую же особенность. Даже билеты у болгар дешевле, чем в русских ( на те же маршруты).
  5. Суп "тартор" из свежих огурцов и кислого молока, вряд ли можно где еще встретить. Другие болгарские блюда нормальные - это скорее сборная кухня из соседних стран, и ничем не удивляет.
  6. В Болгарии не делают заготовки «витаминов» для зимовки. Потребляют в основном то, что сохраняет сама природа – вино, орехи, мед, травы, дикоросы. Множество овощей и фруктов в летние месяцы и короткая зима, вероятно и есть повод не особенно утруждаться и делать запасы на зиму.
  7. Хотя выросшие дети часто живут отдельно от родителей, многие семьи деньги считают и расходуют совместно, т. е существует некая «родовая финансовая община».
  8. В отличии от рядового европейца, наличных денег у болгарина в кошельке как правило в 2-3 раза больше, и вовсе не потому, что болгары богаче. Просто любят, что бы было что потрогать.
  9. Пунктуальность болгар больше подходит к египетской «пунктуальности» чем к немецкой. Типа… прийти сейчас - это в конце дня, завтра - в конце недели, и.т.д.
  10. В Болгарии достаточно леса и пиломатериалов, но традиционно любят строить из камня. Практически, это относиться ко всем объектам, и даже к обычным заборам.
Смотрите также:
  • Нравы и обычаи болгар
    Прежде чем отправиться в отпуск в эту балканскую страну рекомендуем вам хотя бы мельком ознакомиться с местными традициями и нравами болгарского народа, дабы не чувствовать себя неуютно при общении с местными жителями
  • Общение
    И немного практических выражений; надеюсь, что последнию часть из них вам не придется употреблять нигде в Болгарии:
  • Алфавит украинского языка
    буквосочетание Русская транскрипция
крестовая отвертка 2
Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»