Perevod-Online.Com Языки, страны и перевод

Какой он, черногорский язык?

Официальным языком Черногории с 2007 года является черногорский язык. По факту это новоштокавский иекавский диалект сербского языка. В 2003 году он был родным для 21,53% населения Черногории. Также в стране распространены сербский (63,5%) и албанский, который имеет официальный статус в муниципалитете Улцинь.

В Черногории официально принята кириллица, но она быстро вытесняется латиницей. Этот процесс поддерживают политические лидеры страны. Для изучающих язык важно учитывать, что письменность может меняться в зависимости от контекста: официальные документы чаще используют кириллицу, а повседневное общение — латиницу.

Летом 2009 года консилиум профессоров из Черногории, Хорватии и Украины ввел в черногорский алфавит новые буквы-дублеты: Ś (соответствует звуку, близкому русскому [щ]) и Ź (звук [з']). Прежнее произношение и написание не отменяется, поэтому нововведение не привнесло существенных изменений по сравнению с сербским алфавитом.

Для русскоговорящих черногорский язык относительно прост в изучении: грамматика и лексика во многом схожи. Однако есть и трудности: например, звук [щ] в черногорском мягче, чем в русском, а звук [з'] требует особой артикуляции. Кроме того, наличие двух алфавитов может сбивать с толку на начальном этапе.

При изучении языка стоит обратить внимание на диалектные различия. Новоштокавский иекавский диалект отличается от других вариантов сербского произношением некоторых гласных. Это важно учитывать при общении с носителями из разных регионов.

Смотрите также

  • Население

    Более того, зачастую именно клановостью объясняется и постоянная готовность черногорцев встать на защиту ближнего и всегда следовать традициям гостеприимства

  • Традиции и национальные праздники

    Обзор национальных праздников Черногории: Новый год, рождественские традиции, День Святого Трипуна, Фестиваль мимоз и Дни камелий.

  • Информация о Черногории

    Обзор Черногории: география, природа, население, язык, административное деление и политическая история страны.