Языки общения в Тунисе

Официальный язык и реальное общение

Официальным языком Туниса считается арабский, но на литературном арабском практически никто не говорит. Все образование тунисцы получают на французском, поэтому именно французский стал основным языком повседневного общения. Местное население говорит на нем свободно, без акцента, что отмечают даже сами французы.

Помимо французского, тунисцы используют местный диалект арабского — так называемый фрарабский. Это смесь двух языков, которая сложилась из-за тесного контакта арабской и французской культур. Для иностранца такой диалект может быть труден: в нем много заимствований из французского, а произношение и грамматика отличаются от литературного арабского.

Другие языки

В туристических районах часто звучат английский и немецкий. Английский тунисцы учат во всех учебных заведениях как дополнительный язык. Также распространены итальянский и испанский.

На юге страны, в горных районах Матмата и на острове Джерба, сохранились берберские диалекты. Они относятся к другой языковой семье, чем арабский, и имеют собственную древнюю историю.

Что учесть путешественнику

Если вы едете в Тунис, полезно знать французский: на нем объясняются почти везде. Английский пригодится в отелях и на курортах, но за их пределами может не помочь. Арабский литературный язык в быту не нужен, а местный диалект без подготовки не понять.