Perevod-Online.Com Языки, страны и перевод

Индийские друзья

Индийские деревни — разговор особый. Вдали от городов, оживленных дорог и туристических троп уклад деревенской жизни остался таким же, каким был десятки и сотни лет назад. Никакой цивилизации, телевизоров, а кое-где и электричества. Многие индусы проводят всю жизнь там, где родились. Выезжать куда-либо бывает незачем, некуда, да и не на что.

Жители таких мест редко видят иностранцев. Поэтому приезжий вызывает у них искреннее любопытство, а иногда и удивление. Это не назойливость, а естественная реакция на необычного человека. В ответ на интерес местных жителей стоит вести себя открыто и доброжелательно.

Встреча с мальчишками в Агре

Как-то, осматривая достопримечательности пригорода Агры, ко мне обратились местные мальчишки с просьбой сфотографироваться. Самый смелый из них (а может, и на спор!) подошел ко мне, поздоровался за руку и попросил разрешения сделать фото. Остальные тем временем с нескрываемым интересом рассматривали меня. Для них я был вроде пришельца с другой планеты.

Такая реакция объясняется просто: в индийской глубинке иностранцев видят нечасто. Дети особенно непосредственны и не скрывают своих эмоций. Они могут подойти, заговорить или просто разглядывать вас. Это часть местной культуры общения, и обижаться на такое внимание не стоит.

Внимание местных жителей

В другой раз я имел наглость подмигнуть группе старшеклассниц или студенток. Этим я обеспечил себе их полное и безраздельное внимание как минимум на полчаса. Девушки, вероятно, обсуждали меня между собой, но не решались подойти. В Индии прямое общение с незнакомцем, особенно с иностранцем, может быть затруднено из-за языкового барьера и культурных норм.

Куда бы вы ни попали в Индии, везде местные жители будут проявлять к вам неподдельный интерес. Вы всегда будете в центре внимания. Пользуйтесь этим. Вернувшись домой, вы почувствуете, как этого внимания вам будет недоставать. Так будьте естественны и открыты.

Индийцы ценят вежливость и уважение к их традициям. Даже простое приветствие на местном языке может растопить лед и расположить к вам собеседника. Не бойтесь улыбаться и отвечать на вопросы — это поможет наладить контакт.


Фото по просьбе индийских друзей

Как-то, осматривая достопримечательности пригорода Агры, ко мне обратились местные мальчишки с просьбой сфотографироваться. Самый смелый из них (а может и на спор!) подошел ко мне, поздоровался за руку, и попросил разрешения сделать фото. Остальные тем временем с нескрываемым интересом рассматривали меня. Для них я был вроде пришельца с другой планеты.

В другой раз, я имел наглость подмигнуть группе старшеклассниц или студенток. Этим я обеспечил себе их полное и безраздельное внимание как минимум на полчаса.

Куда бы вы ни попали в Индии, везде местные жители будут проявлять к вам неподдельный интерес. Вы всегда будете в центре внимания. Пользуйтесь этим. Вернувшись домой, вы почувствуете, как этого внимания вам будет недоставать. Так будьте естественны и открыты.

Смотрите также

  • Население Индии

    Население Индии: этническое разнообразие, кастовая система и языковая ситуация в стране с более чем миллиардом жителей.

  • Религии Индии

    Индия — светское государство, где мирно сосуществуют индуизм, ислам, сикхизм, буддизм и джайнизм. Статья рассказывает о религиозном составе населения и о джайнах, чья вер…

  • Связь между русским языком и санскритом

    Таким образом становится ясно, что схожи не только синтаксис и порядок слов, сама выразительность и дух сохранены в этих языках в неизменном начальном виде