Как выучить язык хинди

Индия и её языки

Индия — седьмая по площади страна мира и вторая по численности населения. Здесь живёт множество народностей, говорящих на разных языках и исповедующих разные религии. Ландшафты страны разнообразны: горные хребты с вечными снегами, широкие равнины, омываемые полноводными реками, раскалённые пустыни, густые тропические леса и окаймлённое пальмами взморье. Около трёх четвертей населения живёт в сельской местности и возделывает землю, выращивая пшеницу и рис. Однако в последние годы тысячи индийцев перебрались в города в поисках работы, и жизнь там сильно отличается от деревенской. Главные города Индии — крупнейшие индустриальные центры, где интенсивно развиваются наука, техника и промышленность.

В Индии насчитывают 845 языков и диалектов, а государственными языками являются английский и хинди. Английский пришёл из Великобритании, чьей колонией Индия была почти 200 лет — вплоть до 1947 года. В северных штатах для 39 % населения хинди — родной язык. В 14 штатах из 29 жители говорят на других наречиях. Изучение языков — существенный аспект образования в Индии. Чтобы избежать проблем коммуникации между штатами, после получения независимости в 1947 году английский сохранили в качестве официального языка, и его преподают в любой государственной школе. В платных частных школах английский не только входит в программу как предмет, но и используется для чтения лекций по остальным дисциплинам. Там также обязательно изучают хинди или любой другой местный язык на уровне государственной школы. Самое интересное в индийской образовательной системе — наложение местных традиций на структуру, созданную англичанами.

Хинди и его место среди языков

Хинди относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. В ту же группу входят урду (Индия, Пакистан), цыганский, мёртвый язык санскрит и другие. Хинди — один из основных литературных языков Индии, на нём говорят около 42 % населения.

Поскольку общение с индийцами возможно на английском языке, знание хинди вовсе не обязательно. Однако его изучение помогает лучше понять и почувствовать исторические и культурные традиции Индии. Как сказал Вильгельм Гумбольдт: «Язык — это дух народа».

Кстати, слово «индус» по отношению к жителю Индии не совсем верно, правильнее говорить «индиец». Индус — человек, исповедующий индуизм, а в Индии помимо индуизма распространены также ислам, буддизм и христианство.

Хинди — один из индийских (индоарийских) языков. На хинди и урду говорят, понимают или используют их в качестве литературных языков миллионы человек в Пакистане, в Индии (в особенности на севере, к западу от штата Бенгал и в центральной её части) и в среде выходцев из Индии, проживающих на юге и востоке Африки, на Фиджи, Маврикии, Карибских островах, в Малайзии и Индонезии. Таким образом, владеющие этими языками люди представляют собой одну из наиболее обширных групп населения в мире. Хинди и урду по численности говорящих сравнимы с английским, китайским и русским языками.

С точки зрения диалектов хинди распадается на западный и восточный — местные индоарийские диалекты, распространённые в штате Уттар-Прадеш и вокруг него. Восточный хинди (пурабия) включает в себя диалекты чхаттисгархи, багхели и авадхи, или байсвари (в Аудхе); западный хинди (пачханха) подразделяется на брадж, канауджи и бундели, с одной стороны, и диалекты района Мератха-Рохилкханда-Амбалы и бангару (в окрестностях Дели) — с другой.

Самостоятельное изучение

Для тех, кто захочет самостоятельно освоить хинди, специалисты рекомендуют «Учебник языка хинди» (авторы О. Г. Ульциферов, В. И. Горюнов, З. М. Дымшиц) с грамматикой, текстами и упражнениями, закрепляющими пройденный материал. Насколько эффективно самостоятельное изучение языка, особенно его фонетики, — другой вопрос. Однако названный учебник достаточно редкий, и вам придётся объехать не один книжный магазин, чтобы его найти.

Вероятно, такое положение вещей с изучением хинди связано с тем, что нет острой необходимости знать этот язык. Объяснения с индийцами на английском вполне достаточно, чтобы познакомиться и договориться о чём-либо. Индийцы, в свою очередь, не ждут от вас свободного владения ни хинди, ни любым другим индийским языком (в отличие от ревнивых французов, желающих, чтобы вы общались с ними исключительно на французском). Однако приятный сюрприз обеспечит вам прямое попадание в индийское сердце.