Слабые и сильные глаголы в германских языках

Во многих германских языках есть две большие группы глаголов — слабые и сильные. Разграничение существует в западногерманских языках и в готском, поэтому можно предположить, что когда-то оно было во всех германских языках.

Как отличить слабые и сильные глаголы

Самый простой признак: у слабых глаголов в прошедшем времени есть суффикс -t- или -d-, а у сильных его нет. Страдательное причастие прошедшего времени у сильных глаголов образуется с помощью суффикса -en-, а у слабых — с помощью того же суффикса -t- или -d-.

Ещё один признак: у слабых глаголов в прошедшем времени и в страдательном причастии прошедшего времени корневая гласная не меняется, а у сильных — меняется.

Почему глаголы так называются

Названия придумал Якоб Гримм. Сильным глаголам не требуется дополнительный суффикс, поэтому они и называются сильными.

Происхождение слабых и сильных глаголов

Изменение гласного у сильных глаголов объясняется индоевропейским аблаутом — изменением корневого гласного для словообразования. Его следы можно найти даже в русском языке. У слабых глаголов аблаута не было: они образованы от существительных, заимствованы или возникли иным словообразовательным способом, либо просто не было фонетических условий, чтобы развить аблаут.

Поэтому в прошедшем времени слабые глаголы присоединяли глагол don («делать») в прошедшем времени. Далее произошла грамматикализация: глагол превратился в окончание. У страдательного причастия прошедшего времени всё проще: суффиксы -en- и -d- индоевропейского происхождения, и они функционируют до сих пор.

Регулярность и переходы между классами

Раньше и сильные, и слабые глаголы были регулярными. У сильных было чередование o и e. Но из-за фонетических процессов система стала сложнее. В готском она была ещё достаточно проста, а в древнеанглийском уже сложной. Возможно, именно из-за этой сложности в английском языке многие сильные глаголы перешли в слабые.