DeepL
DeepL — это облачный сервис перевода, доступный через веб-интерфейс. Он работает по подписке: бесплатная версия даёт 50 000 символов в месяц на пользователя, а платный тариф Individual стоит €7.49 в месяц при годовой оплате и включает 300 000 символов в месяц. Сервис поддерживает загрузку документов: в бесплатной версии принимаются .docx, .pptx и .pdf, а в DeepL Pro дополнительно .html и .txt.
| Как доступен | облачный сервис | источник выведено из данных карточки |
|---|---|---|
| Что делает с вашими текстами | В DeepL Pro тексты не хранятся постоянно, используются только временно для перевода и удаляются после оказания услуги; для обучения они не применяются. When using our services DeepL Translator Pro, DeepL API Pro and DeepL Write Pro to translate or improve texts, the texts or documents you submit will not be permanently stored and will only be kept temporarily to the extent necessary for the production and transmission of the translation or improvement. After complete performance of the contractually agreed services all submitted texts or document | источник со страницы разработчика |
| Цена | Стандартный тариф — Individual: €7.49 в месяц при годовой оплате, включает 300 000 символов в месяц. Professional-grade translations for single users€7.49 per month, billed annually1Try for freeFree for 30 days. Cancel anytime.Show more What’s included: No data training 300,000 characters per month | источник со страницы разработчика |
| Бесплатный объём | Бесплатная версия даёт 50 000 символов в месяц на пользователя. Text translationCharacters (per user/month)Free version50,000 | источник со страницы разработчика |
| Форматы документов | DeepL Pro принимает .docx, .pptx, .html, .pdf и .txt; DeepL Translator — .docx, .pptx и .pdf You can translate documents in different file formats both with DeepL Pro (.docx, .pptx, .html, .pdf and .txt) as well as with DeepL Translator (.docx, .pptx and .pdf | источник со страницы разработчика |
| Свой словарь терминов | Да, глоссарий поддерживается These can also be retrieved programmatically via the /v3/languages endpoint, which returns language support per resource along with feature availability (e.g. formality, glossary, auto-detection | источник со страницы разработчика |
| Страница | https://www.deepl.com/en/translator | источник со страницы разработчика |
Что это и кому подойдёт
Для работы с терминологией предусмотрен глоссарий — можно задать собственный словарь терминов, чтобы перевод был единообразным. Это полезно, когда в текстах встречаются специфические названия, аббревиатуры или узкопрофессиональные выражения.
Важно учитывать условия обработки данных: в DeepL Pro тексты не хранятся постоянно, используются только временно для перевода и удаляются после оказания услуги; для обучения они не применяются. Это стоит проверить, если вы работаете с конфиденциальными документами или персональными данными.
Текст написан по паспорту выше и переписывается, когда паспорт меняется. Снимок от 2026-10-11.
Оценки качества перевода здесь нет намеренно: сравнивать модели «кто лучше» честно можно только замером на общем наборе текстов, а своих замеров мы не делаем и чужие без ссылки на публикацию не приводим — разбор, почему так.