Об арабском

Арабский язык принадлежит к афразийской языковой макросемье и семитской группе языков. Кроме арабского, в эту семью входят древнеарамейский, амхарский (государственный язык Эфиопии), ряд бесписьменных языков Южной Аравии и Эфиопии, а также вымершие языки: финикийский, арамейский, ассиро-вавилонский (аккадский).

Особенность семитских языков в том, что корень слова состоит только из согласных: обычно из трех, редко из двух или четырех. Формообразование и словообразование происходит путем изменения гласных звуков, а также добавления префиксов и окончаний.

География распространения

Арабский язык распространен в странах Ближнего и Среднего Востока, на Аравийском полуострове и на Африканском континенте. Вот список говорящих на арабском языке стран:

Ближний Восток

1. Сирия
2. Ливан
3. Ирак
4. Иордания
5. Палестинские территории (Западный берег р. Иордан и сектор Газа) и Израиль

Аравийский полуостров

6. Саудовская Аравия
7. Объединенные Арабские Эмираты
8. Бахрейн
9. Катар
10. Йемен
11. Кувейт
12. Оман

Африканский континент

13. Египет
14. Судан
15. Ливия
16. Алжир
17. Тунис
18. Марокко
19. Мавритания
20. Джибути
21. Сомали
22. Эритрея
23. Западная Сахара
24. Чад

Помимо этого, довольно крупные колонии образует арабоязычное население в Иране и Афганистане, в Турции, Нигерии и Эфиопии, в Танзании. Арабы живут в Индонезии, в Бухарской и Самаркандской областях Узбекистана, на территории Северного Кавказа в России.

Более подробно о говорящих на арабском языке странах смотрите в разделе "Немного географии". Общее количество арабоязычного населения в настоящее время составляет, по разным источникам, от 190 до 250 млн. человек.

Литературный язык и диалекты

Государственным языком для всех перечисленных выше стран является литературный арабский язык. Однако ввиду обособленного характера исторического развития каждой страны в них сложились разговорные языки — диалекты, которые отличаются от литературного языка и друг от друга целым рядом особенностей: фонетических, лексических и грамматических. Но в то же время, несмотря на наличие собственного разговорного языка в каждой из стран, литературный арабский язык продолжает оставаться языком науки, художественной литературы, прессы, радио, официальных выступлений государственных и политических деятелей.

Арабский язык является одним из официальных и рабочих языков ООН.

За всю историю своего существования арабский литературный язык в грамматическом отношении претерпел существенные изменения, особенно в середине ХХ века, когда большинство арабских стран добилось независимости и стало уделять больше внимания своему родному языку.

Если в 30-х и 40-х годах в арабских странах преобладали западноевропейские языки, в основном английский и французский, то начиная с 60-х годов почти во всех арабских странах стала наблюдаться тенденция к арабизации, что объяснялось стремлением арабских государств к независимости, к возрождению своей культуры и своего языка.

Однако в 80-90-е годы, особенно среди интеллигенции во многих арабских странах, стал наблюдаться своеобразный "откат" от политики арабизма.

Арабское письмо

Арабское письмо представляет собой систему знаков из 28 букв, обозначающих только согласные фонемы. Для обозначения трех долгих гласных используются три согласные буквы, называемые "алиф", "вав" и "я". Для обозначения кратких гласных, удвоения согласных, отсутствия гласных используются специальные надстрочные и подстрочные значки, которые называют "огласовками". Направление письма — справа налево. В зависимости от позиции в слове или словосочетании многие буквы имеют разные начертания: изолированное, начальное, срединное и конечное. Некоторые пары букв образуют на письме так называемые лигатуры — слитные начертания наподобие & из латинско-французского, или @ из англ. at. Арабское письмо имеет несколько разновидностей: куфический шрифт — орнаментально-декоративный, сульс, рук', насталик, дивани, магриби и насх. Для типографского набора используется именно насх.

Влияние арабского языка

Культурно-историческое влияние арабского языка прослеживается во многих языках Азии и Африки. Этому способствовало распространение ислама, а также высокий культурный статус литературного арабского языка, располагающего развитой системой терминологии для многих областей общественной, научной и культурной жизни.

Немалое количество арабских по происхождению слов имеется и в русском языке, куда они попали, как правило, через языки-посредники: латинский, западноевропейские, персидский и турецкий. Помимо экзотизмов типа джинн, джихад, визирь, кадий и проч., арабскими по происхождению являются:

• некоторые названия звезд и созвездий: Альдебаран, Альтаир — из араб. "аль-дабаран", "аль-та'ир";
• ряд научных терминов: алгебра, алкоголь — через испанский, цифра, зеро — через европейские, от араб. 'ноль'; алгоритм — от латинизированной формы имени математика ал-Хорезми;
• название воинского звания адмирал, которое было заимствовано в русский язык из голландского и восходит к арабскому "амиру ль-бахри", что значит "эмир моря", причем от "моря" в форме слова ничего не осталось. Зато в результате "народной этимологии", связавшей это слово с латинским admiror ("изумляться") и его производными в романских языках, появился звук "д";
• и другие достаточно разнообразные по значению слова.