Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводЧешский язык → Общение без слов

Чехи не склонны сопровождать свою речь жестами, но тем не менее в общении с ними можно кое-что понять и без слов. Никогда не бойтесь неодобрительных взглядов. Чехи умеют сурово взглянуть туда, откуда исходит слишком громкий голос, или на того, кто вообще ведет себя предосудительно — особенно в общественном транспорте. И наоборот, если вы в общественном транспорте уступите свое место пожилому мужчине или женщине, беременной женщине или пассажиру (пассажирке) с маленьким ребенком (в Чехии такое поведение — обычное дело), то вас, скорее всего, наградят благодарной улыбкой. А вот если вы не проявите такой вежливости, то окажетесь объектом суровых, а то и гневных взглядов.

Есть у чехов привычка, которая иностранцам кажется непонятной и странной. Здесь очень часто можно почувствовать на себе чей-то пристальный взгляд. Жители многих стран и представители многих культур считают откровенный, любопытный взгляд, направленный на незнакомого человека, проявлением неучтивости, но у чехов это стало чем-то вроде национальной забавы. Возможно, объясняется это тем, что большинство чехов много времени проводят в общественном транспорте. Но возможна и другая причина: сравнительно однородная культура. Однако независимо от причин, вам как иностранцу, скорее всего, придется поймать на себе — и не раз — чей-то пристальный взгляд Когда кто-то пристально смотрит на вас, можно почувствовать смущение или даже найти в таком взгляде нечто оскорбительное для себя, однако в общем это не означает, что смотрящий на вас человек настроен по отношению к вам враждебно. Если вас смущает чей-то пристальный взгляд, просто улыбнитесь человеку, смотрящему на вас, и этот человек почти сразу же перестанет смотреть на вас.

Другое дело — беззаботные улыбки направо и налево. Чехи — находятся ли они в метро, в ресторане или просто идут по улице — не расточают свои улыбки любому и каждому. Многие люди действительно видят в «чрезмерной» улыбчивости (присущей, например, жителям Северной Америки) признак неискренности. Если вы не несете на руках маленького ребенка или сумку, из которой выглядывает собачонка, не ждите, что прохожие улыбнутся вам. Это не означает, что их отношение к вам недружелюбно. Просто улыбки — не такой уж пустяк, чтобы разбрасываться ими понапрасну. Вы можете не сдерживать улыбку и не прятать ее от окружающих, если для улыбки есть все основания и она будет естественна и уместна в возникших в тот или иной момент обстоятельствах. Во многих случаях улыбка очень помогает смягчить ситуацию, но если ваша улыбка осталась без ответа, не расстраивайтесь.

Как и в большинстве европейских стран, допустимые границы личного пространства в Чехии уже, чем, например, в США, просто потому, что людям здесь приходится сосуществовать на более тесной территории. У чехов эти границы должны соблюдаться, даже если вам кажется, что притязания на личное пространство абсолютно нереальны в битком набитом пассажирами трамвае. Садясь в транспорте возле другого человека, ни в коем случае не опуститесь на полу его пиджака. И если вы все же сядете на край чужого пиджака, его обладатель может сказать вам пару не очень приятных для вас слов.

Ни в коем случае не становитесь не то что ногами — ногой на какое-нибудь сиденье или на скамейку в парке, по крайней мере не делайте этого на глазах у какой-нибудь старушки. Пожилые женщины — неофициальные стражи всего того, что считают правильным и благопристойным в чешской культуре. Находящаяся сзади секция в трамвае и те части вагонов метро и салонов автобусов, где имеется изображение детской коляски, предназначены для родителей с маленькими детьми. Никогда не занимайте эти места. Во всех видах общественного транспорта предусмотрены также места для инвалидов. Эти места должны быть постоянно свободными для тех, кто в них нуждается, а те, кто сидит на этих местах, не будучи инвалидами, должны уступать их инвалидам еще быстрее, чем обычные места.

Смотрите также:
  • Употребление чешского языка
    И если вы захотите найти кого-либо, говорящего по-английски, лучше всего прежде, чем начинать эти поиски, сказать окружающим вас людям Dobry den
  • Особенности поведения в стране
    Если вы внимательней приглядитесь к обитателям и прохожим чешских улиц, то не заметите дорогиз украшений или кричащих нарядов, никто не кичится супермодным телефоном или дорогущей машиной: стараются внешне проявлять равенство
  • Молодежь Чехии
    Молодежь Чехии, получающая начальное профессиональное образование, предпочитает те учебные заведения, которые готовят парикмахеров, официантов и т

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»