Никто в Чехии не рассчитывает на то, что иностранцы, едучи в Чехию на непродолжительное время, станут учить чешский язык. Однако иностранцы немало поспособствовали бы возникновению доброжелательного отношения к ним, соблюдая некоторые «правила», касающиеся обмена приветствиями при встрече и некоторых других традиций.
Входя в магазин, приблизившись к рыночному прилавку или впервые встретившись с тем или иным человеком, в Чехии обычно говорят Dobry den, что по-русски значит «добрый день» или «здравствуйте». Разумеется, можно сказать при этом «Доброе утро», «Добрый вечер» и «Доброй ночи», но соотнесение приветствия со временем не вполне надежно и предполагает заучивание наизусть большего количества фраз. Dobzy den звучит достаточно хорошо на всем протяжении дня. Уходя, всегда говорите «До свидания» {па sbledanou). Никогда нелишне сказать и «спасибо» (dekuji).
В общественном транспорте бывает иной раз слишком тесно, и тогда контакты с другими людьми просто неизбежны. Произнеся в подходящем случае prominte (т. е. простите), вы можете смягчить ситуацию. Даже слово pardon, произнесенное с долгим «о» и ударением на втором слоге, лучше, чем ничего. И если вы захотите найти кого-либо, говорящего по-английски, лучше всего прежде, чем начинать эти поиски, сказать окружающим вас людям Dobry den.
Приветствия в Чехии играют очень важную роль, причем не только приветствия, касающиеся самих чехов. Иностранцам надо не забывать об этом.
Чешский язык на первый случайРусский | Чешский | Произношение |
Спасибо | Dekuju Vain | Дьекуи вам |
Спасибо (в неофициальной беседе) | Diky | Дики |
Пожалуйста | Pros'm | Просим |
Добрый день | Dobry den! | Добры ден |
До свидания | Ma shledanou | Насхледаноу |
Выговорите по-английски? | Mluvite anglicky | Млувите англицки? |
Извините | Promente | Проминьте |
Мы хотели бы получить чек | Zaplau'me, prosim | Заплатите, просим |
- Молодежь Чехии
Молодежь Чехии, получающая начальное профессиональное образование, предпочитает те учебные заведения, которые готовят парикмахеров, официантов и т - Общение без слов
Жители многих стран и представители многих культур считают откровенный, любопытный взгляд, направленный на незнакомого человека, проявлением неучтивости, но у чехов это стало чем-то вроде национальной забавы - Чешские нравы
Она находится в самом центре Европы, она была под властью различных народов, и, наверное, благодаря и географическому положению, и своей истории, люди, живущие в этой стране, впитали в себя нравы практически всех народов Европы