Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводЧешский язык → Особенности поведения в стране

Чешская вежливость

Чехи не лишены ничего человеческого

Сразу по приезду в страну вы можете почувствовать, на сколько чехи учтивы и вежливы. Это прям национальная особенность. Соседи по лестничной клетке, продавцы в лавочках и магазинах, люди в транспорте - все имеют неизменную привычку здороваться «Dobrý den!» то есть "Добрый день!". И пускай Вы уже этого человека сегодня приветствовали - все равно вам скажут "Здравствуй!", а вы ответьте взаимностью. Если вы случайно не разминулись с кем-нибудь на улице - не поленитесь извиниться, кто бы ни был виноват. Вы заметите, что чехи делают так постоянно, ведь вежливость никто не отменял;).


Отношение к статусу

Чехи ведут себя гораздо скромнее. Не принято выставлять на показ свой достаток и социальный статус, как мы привыкли к этому у себя на родине. Если вы внимательней приглядитесь к обитателям и прохожим чешских улиц, то не заметите дорогиз украшений или кричащих нарядов, никто не кичится супермодным телефоном или дорогущей машиной: стараются внешне проявлять равенство. Кроме того, демонстрировать свой достаток считается дурным тоном.


Последствия совместной истории

Существует даже мнение, что у чехов сохранилась некая обида на преемников Советского Союза - уж очень неприятна для них эта страница истории. Чехи обо всем помнят, не вычеркивают событий из памяти и не переписывают учебники, они просто стараются лишний раз не тормошить прошлое. Потому лучше не касаться этих тем в беседе, выяснять, кто прав или виноват - лучше строить хорошие взаимоотношения между новыми государствами.


«Ты» или «Вы»?

В целом общение чехов не сильно отличается от этикета наших земель - все мы славяне. Однако тут придают больше значения социальному и возрастному отличию. Чехи общительны, однако фамильярности не приветствуют. В обращении друг к другу переход с "Вы" на "Ты" происходит только по взаимному согласию. И не привычному для нас случайному "ты", однажды брошенному и ставшему привычным в общении с этим человеком - чехи непременно договариваются о том, чтобы сделать обращение менее формальным. Обязательно стоит спросить: "Давай на ты?" - и только после согласия собеседника обращаться к нему именно так. При этом женщина обычно должна первой дать понять, что она не прочь перейти на более простое приветствие.

Кроме того, женщинам при встрече принято подавать руку, как и мужчине. Будьте внимательны, не забывайте о прекрасной части человечества.


О курении

Следуйте указаниям

Курить запрещено на остановках общественного транспорта, на вокзалах, в детских, спортивных и культурных учреждениях. Во многих кафе есть залы для некурящих, есть даже целые кафе, где не курят (но таких немного).

Чтобы не растеряться, обращайте внимание на знак - перечеркнутая сигарета в красном круге!

За нарушение правил Вас могут оштрафовать.


Эмоции и нравы

Жителей Чешской Республики можно смело назвать сдержанной и толерантной нацией. Они стараются не выносить сор из избы, не проявлять излишних эмоций на людях, избегают категоричных высказываний или страстных заявлений. О своих отношениях они скорее скажут "мы вместе" или "мы встречаемся", но не "мы не можем жить друг без друга". Любые положительные или отрицательные высказывания очень сдержаны, без накала страстей. И это вовсе не значит, что они бесчувственны или хладнокровны - чехи просто терпимы.

В суждении о людях чехи вряд ли скажут: «толстый» - скорее «полный», не «старый», а «старший». Любители эвфемизмов. В беседах они не приветствуют слишком быструю речь, поднятие конфликтных тем, вульгарные выражения.


Время еды

Обед подается после 11:30, а ужин чехов проходит, как правило, около 19:00. Иногда, кроме городов и туристских центров, довольно трудно заказать горячую пищу после 21:00.

Питание вне дома становится проще, если вы поймете местные правила поведения. В основных ресторанах и пивных в порядке вещей делить стол с другими людьми, что служит хорошей возможностью познакомиться с местным населением.


На чай

Чаевые стоит оставлять всегда на ваше усмотрение: если обслуживание пришлось по душе, то прибавьте 5-15% от общей суммы, если же вы остались не довольны, то платить не обязательно. Во многих ресторанах Чехии принято округлять счет. Потому стоит заранее предупредить официанта о сумме чаевых, чтобы они не сделали счет круглее, чем вы посчитаете нужным.оставляют только в том случае, если обслуживание понравилось. Денежку на чай можно отдать сразу или же просто оставить на столе после оплаты.

Чаевые оставляют в отеле носильщикам, горничным, приплачивают таксистам, гидам тоже от 5% и т.д.


О пиве

Пьют многие и много, но культурно

К пиву у чехов особое отношение. Не принято пиво распивать на ходу, вы не увидите на улице пьяного, хоть в пересчете на душу населения Чехия потребляет больше всех в мире пива, оставляя позади даже Германию.

На улицах сотни пивных баров, ресторанов. Никто не знает, сколько в Чехии сортов пива. В каждом городке, а то и в каждой деревне, варят свой сорт по оригинальным рецептам.

Пивовара уважают не меньше, чем учителя, врача или священника.


Режим

Несмотря на свою дружелюбность и гостеприимность, чехи очень ценят частную жизнь и личную свободу. Принято рано вставать и рано ложится, при официальном обращении указывают фамилию с приставным «пан» или госпожа «пани». После 10 часов не принято шуметь, так как чехи рано ложатся. Культура и вежливое отношение к туристам – одна из визитных карточек чехов.


Вопросы здоровья

Если вы планируете поездку в Чешскую Республику, вам не нужны какие-либо специальные вакцинации. Водопроводная вода в Чехии безопасна, хотя в некоторых местах ее вкус может показаться не очень приятным. Уровень медицинского обслуживания в Чехии высокий.

Необходимо иметь в виду, что любое медицинское страхование, подтверждаемое имеющимся у вас соответствующим документом, будет действительно во время вашего путешествия в пределах Чешской Республики. Граждане стран, входящих в Евросоюз, защищены взаимными соглашениями, однако большинство больниц требует от граждан стран, не входящих в Евросоюз, предоплаты за медицинское обслуживание. В Праге действует несколько клиник «для иностранцев» и даже «иностранное» отделение в клинике Na Homolce. Prague Post публикует контактную информацию обо всех услугах подобного рода в еженедельном приложении Night and Day.

Смотрите также:
  • Общение без слов
    Жители многих стран и представители многих культур считают откровенный, любопытный взгляд, направленный на незнакомого человека, проявлением неучтивости, но у чехов это стало чем-то вроде национальной забавы
  • Употребление чешского языка
    И если вы захотите найти кого-либо, говорящего по-английски, лучше всего прежде, чем начинать эти поиски, сказать окружающим вас людям Dobry den
  • Сербский язык
    Это близкий родственник русского языка; многие слова могут быть понятны нам без перевода, хотя поток речи без предварительной подготовки понять уже трудно
http://qrz.ru/classifieds/category/hamradio 6rp купить рация.
Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»