Употребление чешского языка

Никто в Чехии не рассчитывает на то, что иностранцы, едучи в Чехию на непродолжительное время, станут учить чешский язык. Однако иностранцы немало поспособствовали бы возникновению доброжелательного отношения к ним, соблюдая некоторые «правила», касающиеся обмена приветствиями при встрече и некоторых других традиций.

Входя в магазин, приблизившись к рыночному прилавку или впервые встретившись с тем или иным человеком, в Чехии обычно говорят Dobry den, что по-русски значит «добрый день» или «здравствуйте». Разумеется, можно сказать при этом «Доброе утро», «Добрый вечер» и «Доброй ночи», но соотнесение приветствия со временем не вполне надежно и предполагает заучивание наизусть большего количества фраз. Dobzy den звучит достаточно хорошо на всем протяжении дня. Уходя, всегда говорите «До свидания» {па sbledanou). Никогда нелишне сказать и «спасибо» (dekuji).

В общественном транспорте бывает иной раз слишком тесно, и тогда контакты с другими людьми просто неизбежны. Произнеся в подходящем случае prominte (т. е. простите), вы можете смягчить ситуацию. Даже слово pardon, произнесенное с долгим «о» и ударением на втором слоге, лучше, чем ничего. И если вы захотите найти кого-либо, говорящего по-английски, лучше всего прежде, чем начинать эти поиски, сказать окружающим вас людям Dobry den.

Приветствия в Чехии играют очень важную роль, причем не только приветствия, касающиеся самих чехов. Иностранцам надо не забывать об этом.

Чешский язык на первый случай

Русский	Чешский	Произношение
Спасибо	Dekuju Vain	Дьекуи вам
Спасибо (в неофициальной беседе)	Diky	Дики
Пожалуйста	Pros'm	Просим
Добрый день	Dobry den!	Добры ден
До свидания	Ma shledanou	Насхледаноу
Выговорите по-английски?	Mluvite anglicky	Млувите англицки?
Извините	Promente	Проминьте
Мы хотели бы получить чек	Zaplau'me, prosim	Заплатите, просим