Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводАнглийский языкОсновные англоязычные страныСША → Правила хорошего тона в американском английском

Недостаточно только выучить слова и грамматику для того, чтобы иметь уверенность в том, что вас правильно поймут в другой стране. Несмотря на кажущуюся демократичность в общении американцы имеют очень строгие правила в общении и сразу обратят внимание, если вы не сможете соответствовать им. Мало выучить язык, надо знать культуру и особенности страны, с представителями который вы собираетесь общаться.

Основным вопросом в речевом этикете будет о том, как себя называть. Не нужно, представляясь, называть свое имя на американский лад. Если ваше имя имеет местный эквивалент, потом сообщите об этом собеседнику.

Если ваш визави назвал вас Mr. Ivanov, то и вы должны обращаться к нему как к Mr. Smith. И переходить на обращение по имени вы можете только тогда, когда он назовет вас так.

К незнакомому мужчине нужно обращаться Sir, ибо обращение Mr без упоминания фамилии для американцев по меньшей мере невежливо.

К молодой женщине обращайтесь Miss, к зрелой — Madam (ударение ставится на первом слоге). Обращение же Mrs используется только с фамилией.

Таких языковых ритуалов достаточно много, но знать их желательно. Особенно важно обращать внимание на их наличие тем, что изучает язык дома, не выезжая пока из пределов страны.

Смотрите также:
  • Вежливость в вопросах и ответах
    Попробуйте сказать что-то другое, вроде I dont really know the country well yet или There are some things I like and others I dont, и вы рискуете с самого начала нажить себе врага или недоброжелателя
  • Сокращения и бленды в американском английском
    Бывают также и такие курьезные образования, как CRAB - California Raisin Advisory Board; IDIOT - Instrumental Digital On-Line Transcriber; MANIAC - Mathematical Analyzer, Numerical Integrater and Calculator
  • Что такое языковая инженерия?
    Инженерия, в общем, означает применение научных принципов в создании, постройке и установке, а также традиционно связано с такими вещами, как двигатели, машины, приборы, здания, дороги, коммуникационные системы и самолеты

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»