Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводИспанский язык → Испанская грамматика

Испанский язык полон спряжений: в нем более пятидесяти возможных склонения для глагола и существительные спрягаются по двум родам.

Real Academia Espaсola традиционно диктовала правила испанского языка, но с 1960 она потеряла свои престиж. Обычно только образованное население принимает к сведенью решения Академии. В следующей главе мы предлагаем общее введение в испанскую грамматику, грамматику, включая артикли, прилагательные, глаголы, а также локальные разновидности языка, как pienso de que... или la dije que....

Существительные

Род

Испанские существительные спрягаются по двум родам: мужскому и женскому. Род также показан в прилагательных, местоимениях и всех артиклях.

Общие сведения:
- Существительные, что оканчиваются на "o", обычно мужского рода (el hombre, el amante, el telйfono)
- Существительные, что оканчиваются на "a". или in -ciуn -siуn -tad -dad –tud- женского рода. (la mujer, la amante, la risa, la naciуn, la tensiуn, la libertad, la ciudad, la actitud)
- Существуют также существительные мужского рода, что добавляют "a" к их окончаниям для формирования их женской формы (el compaсero, la compaсera, un profesor, la profesora)
- Некоторые существительные, особенно оканчивающиеся на "ista",одинаковы как для мужского так и для женского рода: в этом случае артикль показывает род (el / la estudiante, el / la indнgena, el / la artista, deportista, turista, etc.)
- Названия цветов, сторон света, языков и дней – мужского (el lunes, el azul, el francйs, el norte)
- Составные существительные, особенно те, которые являются комбинацией глагола и существительного,- мужского рода: el salvavidas (спасатель жизни), un paracaнdas (парашут), los limpiaparabrisas (дворник ветрового стекла), el abrelatas (штопор), и т.д.

Суффиксы и уменшительные слова

Существительные в испанском могут составляться добавлением набора суффиксов к уже существующим существительным и прилагательным. После такого добавления значение немного изменяется, а иногда и появляется новое слово.

Уменьшительные - наиболее используемый поднабор суффиксов. "Ito" и "cito", в месте с их женским эквивалентом "ita" и "cita" являются наиболее используемыми уменьшениями. Иногда такие уменьшения добавляются к прилагательным и наречиям. Они могут быть добавлены к любому существительному, например:
planta --- plantita ("растение"---"растеньице")
vaso --- vasito ("ваза"---"маленькая ваза")
niсo --- niсito ("мальчик"---"маленький мальчик")

Уменьшения используются в испанском не только для отображения размера, но и смягчения слова и выражения привязанности. Суффикс также имеет соглосование в роде и числе.

Число

В испанском – два числа, единственное и множественное. Множественное формируется добавлением "s" и "es" и чтобы сформировать его, следуйте следующим правилам:
1. Добавьте -s к окончанию существительного, если это гласный. (huevo-huevos)
2. Добавьте -es к окончанию существительного, если это согласный. (examen-exбmenes)
3. Для существительных, оканчивающихся на -z, z меняется на ces. (arroz-arroces)
4. Окончания существительного -es и -is не меняются во множественном. (el lunes-los lunes)
5. Составные существительные имеют одинаковую форму как во множественном, так и в единственном. (el abrelatas-los abrelatas)

Прилагательные

Прилагательные используются для описания существительного. Из-за этого строгого отношения с существительным, число (единственное и множественное) и род (мужской и женский)прилагательного соответствует числу и роду существительного. Нужно заметить, что род существительного часто далек от понятий мужской - женский, скорее это столетия грамматических и орфографических изменений.

Превосходная степень

Есть два вида превосходной степени: относительная и превосходная

Относительная превосходная имеет такую же конструкцию, как и сравнительная степень.
определенный артикль + существительное + mбs (menos) + прилагательное + de: Juan es el chico mбs inteligente de la clase.

У абсолютной превосходной есть три возможных варианта.
- muy + прилагательное: Muy guapo
- sumamente + прилагательное: Sumamente guapo
- прилагательное + нsimo (-a, -os, -as): Guapнsimo

Детерминативы

Детерминативы - это слова, которые делают определенным обозначение существительного и в испанском согласуются с родом и числом существительного. Среди детерминативов мы находим притяжательные и демонстративные прилагательные, количественные прилагательные и артикли.

Aртикли

Определенные артикли

Артикль, посредством которого существительное относится к определенным предметам его класса.
el hombre = "мужчина"
los hombres = "мужчины"
la mujer = "женщина"
las mujeres = "женщины"

Неопределенные артикли

Артикль, посредством которого существительное относится к неопределенным предметам его класса.
un hombre = "мужчина"
una mujer = "женщина"
unos hombres = "мужчины"
unas mujeres = "женщины"

Притяжательные прилагательные

Притяжательные прилагательные соответсвуют существительному, к которому они относятся. В испанском есть пять притяжательных прилагательных: mi, tu, su, nuestro, vuestro.

Демонстративные прилагательные

Демонстративные прилагательные указывают на что-то; в испанском есть три группы, которые отличаются по роду и числу, всего 12 таких прилагательных
este, esta, estos, estas
ese, esa, esos, esas
aquel, aquella, aquellos, aquellas

Местоимения

Личные местоимения

Предмет: yo, tъ, йl/ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas

Прямой объект: me, te, lo/le/la/se, nos, os, los/las/se

Непрямой объект: me, te, le/se, nos, os, les/se

Объект предлога: mн, ti, йl/ella/sн, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas/sн

Притяжательные: el mнo / la mнa / los mнos / las mнas
el tuyo / la tuya / los tuyos / las tuyas,
el suyo / la suya / los suyos / las suyas
el nuestro / la nuestra / los nuestros / las nuestras
el vuestro / la vuestra / los vuestros / las vuestras
el suyo / la suya / los suyos / las suyas

Демонстративные местоимения

Как и демонстративные прилагательные, демонстративные местоимения указывают на что-то, с тем, что они не описывают существительное, они заменяют его. Они идентичны прилагательными (с одним отличием), что в местоимениях используются ударения и нейтральная форма "esto"(не существует для прилагательных).
йste, йsta, esto, йstos, йstas
йse, йsa, eso, йsos, йsas
aquйl, aquйlla, aquello, aquйllos, aquйllas

Относительные местоимения

Главное относительное местоимение в испанском - "que". Другие- que, quien, el cual, cuyo, and donde.
que: Espero que venga. (Надеюсь, что он прийдет.)
quien, quienes: Es el mйdico de quien le dije. (Он доктор, о котором я тебе рассказывал.) Conozco a Sofнa, quien tiene dos coches. (Я знаю Софию, у которой есть две машины)
el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales: Rebeca es la mujer con la cual vas a viajar. (Ребекка - это женщина с, с которй вы будете путешествовать.)
el que, la que, lo que, los que, las que: Rebeca es la mujer con la que vas a viajar. (Ребекка - это женщина с, с которй вы будете путешествовать.)
cuyo, cuya, cuyos, cuyas: Es la profesora cuyo hijo tiene el coche. (Она учительница, чей сын имеет машину.)
donde: Voy al mercado donde se venden manzanas. (Я иду на рынок, где они продают яблоки.)

Предлоги

Наиболее используемые испанские предлоги это: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, segъn, sin, so, sobre, tras.

Контраст por и para

В общем, "por" показывае причину, тогда как "para" -цель. В следующем параграфе вы найдете примеры, которые показывают различие между ними:

para:
Цель (предназначенный для)
Предназначение (к)
До, к(определнное время)

por:
Говорит о времени или месте в общем
В обмен на, вместо
За(день, час, милю.)
Посредством
Причина (из-за)
для пользы или выгоды
В пользу
Смотрите также:
  • Испанский сленг
    Некоторые из них принадлежат специфическим испано-говорящим странам, таким как, Аргентина, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Эквадор, Мексика, Перу, Испания, Уругвай, США и Венесуэла
  • Факты по испанскому языку
    На нем говорят в: Мексике, Колумбии, Испании, Аргентине, США, Перу, Венесуэле, Чили, Эквадоре, Кубе и 34 других странах
  • Фразы по-испански
    - Puedes decirme como ir: Вы можете сказать мне, как пройти в

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»