Испанский или кастильский язык (español,
castellano) — третий по популярности в мире, иберо-романский язык,
зародившийся в средневековом королевстве Кастилия. На испанском говорят
свыше 360 млн человек более чем в 40 странах мира.
Приветствия, общие выражения
|
| Здравствуйте, добрый день/привет | Буэнос диас/Ола!
|
| Добрый вечер | Буэнос тардэс
|
| До свидания, пока | Адьёс
|
| Большое спасибо | Мучас грасиас
|
| Извините | Пэрдонэмэ
|
| Как дела? | Комо эста устэд?
|
| Хорошо, спасибо | Муй бьен, и устэд
|
| Вы говорите по-русски? | Абла устэд русо?
|
| Пожалуйста | Пор фавор
|
| Я не понимаю | Но компрэндо
|
| Не могли бы вы говорить медленнее? | Пуэдэ устэд абляр мас дэспасио?
|
| Вы не могли бы повторить это? | Подриа устэд рэпэтир эсо?
|
| Пожалуйста, напишите это | Пор фавор, эскрибало
|
| Да | Си
|
| Нет | Но
|
Для пользы дела
|
| Где ближайший обменный пункт? | Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана?
|
| Вы можете поменять эти дорожные чеки? | Пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро?
|
| Пердон | Прошу прощения, вежливая форма «Эй, ты!»
|
| Окей, годится | Бале
|
| Я тебя люблю | Йо тэ амо
|
Цифры и числа
|
| Нуль | Сэро
|
| Один | Уно
|
| Два | Дос
|
| Три | Трэс
|
| Четыре | Кватро
|
| Пять | Синко
|
| Шесть | Сэйс
|
| Семь | Сьетэ
|
| Восемь | Очо
|
| Девять | Нуэвэ
|
| Десять | Дьез
|
| Двадцать | Вэйнтэ
|
| Тридцать | Трэйнта
|
| Сорок | Карэнта
|
| Пятьдесят | Синквэнта
|
| Шестьдесят | Сэсэнта
|
| Семьдесят | Сэтэнта
|
| Восемьдесят | Очента
|
| Девяносто | Новэнта
|
| Сто | Сьенто
|
| Пятьсот | Киниентос
|
| Тысяча | Миль
|
| Миллион | Ун мильон
|
Магазины, гостиницы, рестораны
|
| У вас есть свободный номер? | Тъенэн унабитасьон либрэ?
|
| Вы не могли бы зарезервировать номер? | Gодриа рэзервармэ уна абитасьён?
|
| У вас есть столик на двух (трех, четырех) человек? | Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
|
| Официант! | Камарэро!
|
| Счет, пожалуйста | Ла куэнта, пор фавор
|
| Вы принимаете кредитные карточки? | Асэптан тархэтас дэкрэдито?
|
| Могу я померить это? | Пуэдо пробармэло?
|
| Сколько это стоит? | Кванто квэста эсто?
|
| Слишком дорого | Муй каро
|
| Дайте мне это, пожалуйста | Дэмэло, пор фавор
|
| Покажите мне… | Энсэнемэ…
|
| Я хотел бы… | Кисиэра…
|
В дороге
|
| Где я могу взять такси? | Дондэ пуэдо кохер ун такси?
|
| Отвезите меня по этому адресу | Льевэмэ а эстас сэняс
|
| …в аэропорт | …ал аэропуэрто
|
| …на железнодорожную станцию | …а ла эстасьён дэ фэррокаррил
|
| …в отель | …ал отэл
|
| Остановитесь здесь, пожалуйста | Парэ аки, пор фавор
|
| Вы не могли бы меня подождать? | Пуэдэ эспэрармэ, пор фавор?
|
| Я хочу взять на прокат машину | Кьеро алкилар ун коче
|
| В стоимость проката входит страховка? | Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
|
| Могу я оставить машину в аэропорту? | Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
|
|
|
|
|
|
|
|
Смотрите также: - Вышел в свет "Общеиспанский словарь трудностей языка"
Также нередко возникают сомнения относительно топонимов и национальностей, и в словаре трудностей языка содержится приложение, где перечислены названия стран, признанные ООН, а также их столиц, в некоторых статьях дается дополнительная информация - Испанские диалекты и говоры
Говоры, на котрых гоыорили испанские поселенцы вошли в контакт с местными, порождая новые лингвистические продукты, это трифактора, по которым испаский язык развивается сегодня - Что посмотреть в Колумбии
Жаль, ведь третье по населенности государство Латинской Америки кое-кому известно, например, как источник самой квалифицированной в регионе рабочей силы, или как страна с самой доступной и качественной пластической хирургией
|
7 причин, по которым
нам доверяют:
- перевод текстов любых направлений
- профессионализм
- оперативность
- пунктуальность
- конфиденциальность
- удобство сервиса
- разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества
|
Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!
Заполнить
|
|
