Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводИтальянский язык → Планы на вечер – I piani per la sera

Un giorno Paolo telefona alla sua amica Isabella:

Paolo: -Ciao, Isabella, come stai?

Isabella: -Bene, grazie.

Paolo: -Cosa fai di bello stasera?

Isabella:-Nulla di speciale.

Paolo: -Vuoi uscire con me?

Isabella: -E dove possiamo andare?

Paolo: -Non so, ad esempio possiamo andare al ristorante cinese.

Isabella: -No, al ristorante no. Non ho fame, e poi costa troppo, e tu non hai molti soldi, poverino…

Paolo: –Allora andiamo al bar, così beviamo qualcosa e parliamo un pò.

Isabella: – È meglio di no, al bar c’è sempre confusione e io stasera ho mal di testa.

Paolo: -Forse allora vuoi fare due passi nel parco.

Isabella: -No, non voglio, perchè piove e lì è tutto bagnato.

Paolo: -Allora cosa vuoi fare?

Isabella: -Sai cosa possiamo fare? Se tu mi accompagni, possiamo andare insieme al centro commerciale. Ho bisogno delle scarpe invernali, di un cappotto, di una borsa di pitone, di una sciarpa, e di altre due o tre cosine… e dopo possiamo andare dal parrucchiere.

Paolo: -E io cosa faccio dal parrucchiere?

Isabella: -Puoi fare tante cose: puoi leggere una rivista, puoi guardare le piante, i quadri…

Paolo: -Beh, non è proprio un programma interessante.

Isabella: -Allora siamo d’accordo, ti aspetto alle cinque davanti al centro commerciale. Ah, dimenticavo: porta un pò di soldi, per favore, e anche la carta di credito.

Paolo: -Perchè?

Isabella: -Se pago io, cosa diranno nei negozi? Penseranno che sei il mio autista, o il mio cameriere.

Paolo: -È vero, hai ragione. Allora ci vediamo alle cinque.

Isabella: -Alle cinque davanti al centro commerciale. Ciao.

Перевод:

Однажды, Паоло звонит одной своей подруге Изабелле:

Паоло: -Привет, Изабелла, как дела?

Изабелла: -Хорошо, спасибо.

Паоло: -Что думаешь делать сегодня вечером?

Изабелла: -Ничего особенного.

Паоло: -Хочешь пойти со мной куда-то?

Изабелла: -Куда мы можем пойти?

Паоло: -Не знаю, например можем пойти в китайский ресторан.

Изабелла: -Нет, в ресторан нет. Я не голодна и потом он дорого стоит, а у тебя нет много денег, бедняжка…

Паоло: -Тогда идем в бар, выпьем там чего-нибудь и поговорим.

Изабелла: -Та лучше нет, в барах всегда шумно, а у меня сегодня вечером голова болит.

Паоло: -Тогда может ты хочешь прогуляться в парк?

Изабелла: -Нет, не хочу, потому что идет дождь, и там все мокрое.

Паоло: -Тогда что ты хочешь делать?

Изабелла: -Знаешь, чем можем заняться? Если ты мне составишь компанию, можем сходить в торговый цент. Мне нужны зимние ботинки, пальто, сумка из питона, шарф, и еще парочка вещичек.. а потом можем сходить к парикмахеру.

Паоло: -А что я буду делать у парикмахера?

Изабелла: -Ну ты можешь там много чего делать: можешь почитать журнал, можешь посмотреть на растения, картины…

Паоло: -Да уж, это не совсем интересный план.

Изабелла: -Значит, мы договорились, я тебя жду в 5 около торгового центра. А, чуть не забыла: возьми немного денег и кредитную карточку.

Паоло: -Зачем?

Изабелла: -Если буду платить я, что подумают в магазинах? Подумают, что ты мой шофер или рабочий.

Паоло: -Да, ты права. Значит увидимся в 5.

Изабелла: -В 5 около торгового центра. Пока.

Смотрите также:

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»