Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводИтальянский язык → Русско-итальянский разговорник

Первые фразы

Да[си]
НетNo[но]
ХорошоVa bene[ва бе'не]
Согласен/наD'accordo[дакко'рдо]
Мне нравитсяMi piace[ми пья'че]
Мне не нравитсяNon mi piace[нон ми пья'че]
СпасибоGrazie[гра'цие]
ПожалуйстаPrego/Per favore[прэ'го]/[пер фаво'рэ]
ИзвинитеScusi[ску'зи]
НаправоA destra[а дэ'стра]
НалевоA sinistra[а сини'стра]
ПрямоDritto[дри'тто]
УтроMattino[матти'но]
ПолденьMezzogiorno[медзоджо'рно]
ПолдникPomeriggio[помери'джо]
ВечерSera[сэ'ра]
НочьNotte[но'ттэ]
ДеньGiorno[джо'рно]
ЗдравствуйтеSalve[са'льве]
Добрый деньBuongiorno[бонджо'рно] (Принято произносить при входе в общественные места)
Добрый вечерBuonasera[бонасэ'ра] (Принято произносить при входе в общественные места)
До свиданияArrivederci [арривидэ'рчи]
Привет и ПокаCiao[ча'о] ( Используется как для приветствия, так и при прощании. Фамильярная форма )
МужчинаSignore[синьо'рэ]
ЖенщинаSignora[синьо'ра]
ДевушкаSignorina[синьори'на]
РебёнокBambino[бамби'но]

Числа

0 zero[дзэ'ро]
1uno[у'но]
2due[ду'э]
3tre[трэ]
4quattro[куа'ттро]
5cinque[чи'нкуэ]
6sei[сэй]
7sette[сэ'ттэ]
8otto[о'тто]
9nove[но'вэ]
10dieci[дье'чи]
11undici[у'ндичи]
12dodici[до'дичи]
13tredici[трэ'дичи]
14quattordici[куатто'рдичи]
15quindici[куи'ндичи]
16 sedici[cэ'дичи]
17 diciassette[дичассэ'ттэ]
18 diciotto[дичо'тто]
19diciannove[дичанно'вэ]
20venti[ве'нти]
30trenta[трэ'нта]
40quaranta[куара'нта]
50 cinquanta[чинкуа'нта]
60sessanta[сэсса'нта]
70settanta[сетта'нта]
80ottanta[отта'нта]
90novanta[нова'нта]
100cento[че'нто]
200duecento[дуэче'нто]
1000mille[ми'лле]
2000duemila[дуэми'ля]
1000000un milione[ун милио'не]

Дни недели

ПонедельникLunedì[люнэди']
ВторникMartedì[мартэди']
СредаMercoledì[мерколеди']
ЧетвергGiovedì[джоведи']
ПятницаVenerdì[вэнэрди']
СубботаSabato[са'бато]
ВоскресеньеDomenica[доме'ника]

Времена года

ЗимаInverno[инве'рно]
ВеснаPrimavera[примаве'ра]
ЛетоEstate[эста'тэ]
ОсеньAutunno[ауту'нно]

Месяца

ЯнварьGennaio[дженна'йо]
ФевральFebbraio[феббра'йо]
МартMarzo[ма'рцо]
АпрельAprile[апри'ле]
МайMaggio[ма'джио]
ИюньGiugno[джу'ньё]
ИюльLuglio[лу'льё]
АвгустAgosto[аго'сто]
СентябрьSettembre[сеттэ'мбрэ]
ОктябрьOttobre[отто'брэ]
НоябрьNovembre[новэ'мбрэ]
ДекабрьDicembre[диче'мбрэ]

Местоимения

Яio[ио]
Тыtu[ту]
Он/онаlui/lei[луй]/[лей]
Мыnoi[ной]
Выvoi[вой]
Ониloro[ло'ро]
Мой/мояmio/mia[ми'о]/[ми'а]
Твой/твояtuo/tua[ту'о]/[ту'а]
Наш/нашаnostro/nostra[но'стро]/[но'стра]
Ваш/вашаvostro/vostra[во'стро]/[во'стра]
Ихloro[ло'ро]

Цвета

Белый/аяBianco/a[бья'нко]/а
Голубой/аяAzzurro/a[адзу'рро]/а
Жёлтый/аяGiallo/a[джа'лло]/а
Зелёный/аяVerde[ве'рдэ]
Красный/аяRosso/a[ро'ссо]/а
Коричневый/аяMarrone[марро'нэ]
Оранжевый/аяArancione[аранчо'не]
Розовый/аяRosa[ро'за]
Синий/аяBlu[блу]
СерыйGrigio/a[гри'джо]/а
Фиолетовый/аяviola[вио'ла]
Чёрный/аяNero/a[нэ'ро]/а
Светлый/аяChiaro/a[кья'ро]/а
Тёмный/аяScuro/a[ску'ро]/а

Аэропорт

СамолётAereo[аэ'рэо]
АэропортAeroporto[аэропо'рто]
ПрилётArrivo[арри'во]
БилетBiglietto[билье'тто]
ВаучерVoucher[ва'учер]
ВизаVisto[ви'сто]
ДокументыDocumenti[докуме'нти]
ПаспортPassaporto[пассапо'рто]
У меня виза на две неделиIo ho un visto per due settimane[ио о ун ви'сто пер ду'э сэттима'нэ]
Индивидуальная визаVisto individuale[ви'сто индивидуа'ле]
Коллективная визаVisto collettivo[ви'сто коллетти'во]
Где выдают багаж?Dove si ritira il bagaglio?[до'вэ си рити'ра иль бага'льо]
Где наш автобус?Dove si trova il nostro autobus/pulman?[до'вэ си тро'ва ил но'стро а'утобус/пу'льман]
Где аэропорт?Dov'è l'aeroporto?[до'вэ л аэропо'рто]
Есть ли рейс на...?C'è un volo per...?[че ун во'ло пер...?]
В котором часу вылетает самолёт на...?A che ora parte l'aereo per...?[а ке о'ра па'ртэ л аэ'рео пер...]
Посадка объявлена?Hanno già annunciato l'imbarco?[а'нно джа аннунча'то л имба'рко]
Регистрация началась?Hanno già iniziato il check-in?[а'нно джа инициа'то иль чек-ин]
Когда прилетает самолёт в...?A che ora arriva l'aereo a...?[а ке о'ра арри'ва аэ'рео а...]
Где можно поставить печать для TAX-FREE?Dove si può richiedere il timbro per TAX-FREE?[до'вэ си пуо' рикье'дэрэ иль ти'мбро пер ТАКС-ФРИ]
Где можно получить деньги от TAX-FREE?Dove si possono ritirare i soldi del TAX-FREE?[до'вэ си пуо' ритира'рэ и со'льди дэль ТАКС-ФРИ]
БагажBagaglio[бага'льо]
Ручная кладьBagaglio a mano[бага'льо а ма'но]
Где оформляют багаж?Dove si consegna il bagaglio?[до'вэ си консе'нья иль бага'льо]
Сколько килограммов багажа можно провозить?Quanti chili di franchigia?[куа'нти ки'ли ди франки'джа]
Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса?Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio?[куа'нто ко'ста ал ки'ло л эччэдэ'нца бага'льо]
Багажная бирка Rricevuta del bagaglio[ричеву'та дэль бага'льо]
Посадочный талонCarta d'imbarco[ка'рта д имба'рко]

Таможня

ТаможняDogana[дога'на]
Таможенный контрольControllo doganale[контро'лло догана'ле]
ПаспортPassaporto[пассапо'рто]
Удостоверение личностиCarta d'identità[ка'рта д идэнтита]
Зелёная картаCarta verde[ка'рта ве'рдэ]
Мне нечего декларироватьNon ho nulla da dichiarare[нон о ну'лла да дикьяра'рэ]
Это мой багажQuesto è il mio bagaglio[куэ'сто э иль ми'о бага'льо]
Это мои личные вещиQuesto è per uso personale[куэ'сто э пер у'зо персона'ле]
ПодаркиRegali[рега'ли]
Образцы товаровCampioni di merce[кампьо'ни ди ме'рче]
Нужно открыть чемодан/сумку?Devo aprire la valigia/la borsa?[дэ'во апри'рэ ла вали'джа/ла бо'рса]
Можно закрыть?Posso chiudere?[по'ссо кью'дэрэ?]
Где можно сделать зелёную карту?Dove posso fare la carta verde?[до'вэ по'ссо фа'рэ ла ка'рта ве'рдэ]

Аренда автомобиля

АвтомобильAuto[а'уто]
Автомобиль на прокатAutomobile a noleggio[аутомо'биле а ноле'джьо]
Я хочу взять автомобиль на прокатVorrei noleggiare un'automobile[воррэ'й ноледжа'рэ ун аутомо'биле]
...на один день...per un giorno[...пер ун джо'рно]
...на три дня...per tre giorni[...пер трэ джо'рни]
...на неделю...per una settimana[...пер уна сэттима'на]
...на месяц...per un mese[...пер ун мезе]
...дешёвый...economica[...экономика]
...с экономным расходом горючего...a basso consumo di carburante[...а ба'ссо консу'мо ди карбура'нтэ]
...большой...grande[...гра'ндэ]
Неограниченный пробегChilometraggio illimitato[километра'джьо иллимита'то]
СтраховкаL'assicurazione[л ассикурацио'нэ]
Страхование от ущерба в случае аварии, как моего автомобиля, так и другого пострадавшегоL'assicurazione contro i danni in caso di incidente - tipo "KASCO"[л ассикурацио'нэ ко'нтро и да'нни ин ка'зо ди инчидэ'нтэ ти'по "КА'СКО"]
Страхование от угона и пожараL'assicurazione contro il furto e incendio[л ассикурацио'нэ ко'нтро иль фу'рто э инче'ндио]

Транспорт

АвтобусAutobus[а'утобус]
ТроллейбусFilobus[фи'лобус]
Трамвайtram[трам]
МикроавтобусMinibus/Pulmino[минибу'с/пульми'но]
Билет Biglietto[билье'тто]
Где продаются билеты?Dove si vendono i biglietti?[До'вэ си ве'ндоно и билье'тти]
ОстановкаFermata[ферма'та]
Где останавливается автобус?Dove si ferma l'autobus?[до'вэ си фе'рма л а'утобус]
Как часто проезжает автобус?Ogni quanto passa l'autobus?[о'ньи куа'нто па'сса л а'утобус]
Где нужно компостировать билеты?Dove bisogna timbrare i biglietti?[до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти]
ШтрафMulta[му'льта]
Где нужно сойти?Dove bisogna scendere?[до'вэ бизо'нья ше'ндэрэ]
На какой остановке?A quale fermata?[а куа'ле ферма'та?]
Поездtreno[трэ'но]
ВагонVagone/carrozza [ваго'нэ]/[карро'цца]
Где железнодорожный вокзал?Dov'è la stazione ferroviaria?[до'вэ э ла стацио'нэ ферровиа'рия]
Где расписание отправления/прибытия поездов?Dov'è l'orario dei treni in partenza/arrivo?[до'вэ э л ора'рио дэй трэ'ни ин партэ'нца/арри'во]
Когда отправляется поезд на.../прибывает поезд из...?A che ora parte il treno per... /arriva il treno da...?[а кэ о'ра па'ртэ иль трэ'но пер... /арри'ва иль трэ'но да...]
На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до...?Che treno devo prendere per arrivare a...?[кэ трэ'но дэ'во прэ'ндэрэ пер аррива'рэ а...]
В каком направлении идёт этот поезд?Dove va questo treno?[до'вэ ва куэ'сто трэ'но]
ОстановкаFermata[ферма'та]
Билетная кассаBiglietteria[бильеттери'я]
БилетBiglietto[билье'тто]
Где продаются билеты?Dove vendono i biglietti ?[до'вэ ве'ндоно и билье'тти]
Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратноPer favore, un biglietto/due biglietti andata e ritorno[пер фаво'рэ, ун билье'тто/ду'э билье'тти анда'та э рито'рно]
Только тудаSolo andata[со'ло анд'ата]
Где нужно компостировать билеты?Dove bisogna timbrare i biglietti?[до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти]
С какого пути отправляется поезд на...?Da quale binario parte il treno per...?[да куа'ле бина'рио па'ртэ иль трэ'но пер...]
На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в...?A che stazione devo scendere per arrivare a...?[а кэ стацио'нэ дэ'во ше'ндэрэ пер аррива'рэ а...]
Прямой поездtreno diretto[трэ'но дире'тто]
Где мне нужно сделать пересадку?Dove devo cambiare linea?[до'вэ дэ'во камбиа'рэ ли'ниа]
Есть ли спальный вагон/ресторан?C'è il vagone letto/il ristorante?[че иль ваго'нэ ле'тто/иль ристора'нтэ]
АвтомобильAuto[а'уто]
Дорожная карта Cartina stradale [карти'на страда'ле]
Бесплатная стоянкаParcheggio libero[парке'джио ли'беро]
Платная стоянкаParcheggio a pagamento[парке'джио а пагаме'нто]
Здесь можно парковать машину?Si può parcheggiare qui?[си пуо' паркеджиа'рэ куи']
Где находится ближайшая бензоколонка?Dov'è il prossimo distributore?[до'вэ иль про'ссимо дистрибуто'рэ]
Налейте полный бакIl pieno[иль пие'но]
Проверьте уровень масла/уровень водыMi controlli l'olio/l'acqua[ми контро'лли л о'льо/л а'ккуа]
Я попал в авариюHo avuto un incidente[о аву'то ун инчидэ'нтэ]
Сколько стоит ремонт автомобиля?Quanto costa la riparazione dell'auto?[куа'нто ко'ста ла рипарацио'нэ дэль а'уто]
Мне нужен механикHo bisogno di un meccanico[о бизо'ньо ди ун мекка'нико]
Мой автомобиль застрахован в...La mia macchina è assicurata con...[ла миа ма'ккина э ассикура'та кон...]
ТаксиTaxi[та'кси]
Мне необходимо таксиHo bisogno di un taxi[о бизо'ньо ди ун та'кси]
Вызовите, пожалуйста, таксиMi può chiamare un taxi, per favore?[ми пуо' кьяма'рэ ун та'кси, пер фаво'рэ]
Через сколько времени приедет такси?Fra quanto tempo arriva il taxi?[фра куа'нто тэ'мпо арри'ва иль та'кси]
Где находится ближайшая стоянка такси?Dove si trova la fermata più vicina del taxi?[до'вэ си тро'ва ла ферма'та пью вичи'на дэль та'кси]
Вы свободны?E'libero?[э ли'беро]
Возьмите, пожалуйста мои вещиPuò prendere i miei bagagli?[пу'о прэ'ндэрэ и мие'и бага'льи]
Отвезите меня по этому адресуPuò portarmi a questo indirizzo?[пу'о порта'рми а куэ'сто индири'ццо]
Поезжайте прямоVada sempre diritto[ва'да сэ'мпрэ дири'тто]
Поверните налево/направоGiri a sinistra/destra[джи'ри а сини'стра/дэ'стра]
Я опаздываюSono in ritardo[со'но ин рита'рдо]
Я тороплюсьHo fretta[о фрэ'тта]
Быстрее, пожалуйста Più veloce, per favore[пью вело'че, пер фаво'рэ]
Здесь остановитесь, пожалуйстаSi fermi qui, per favore[си фе'рми куи, пер фаво'рэ]
Сколько я Вам должен/должна?Quanto le devo?[куа'нто ле дэ'во]
Можно заплатить в долларах?Si può pagare in dollari?[си пуо' пага'рэ ин до'ллари]

Банк

БанкBanca[ба'нка]
Где я могу найти банк?Dove posso trovare una banca?[до'вэ по'ссо трова'рэ у'на ба'нка]
ДеньгиSoldi, denaro[со'льди], [дена'ро]
Разменный курс Corso di cambio[ко'рсо ди ка'мбьё]
Какой разменный курс...Qual'è il cambio...[куа'ле иль ка'мбьё...]
ЕвроEuro[э'уро]
ДолларDollaro [до'лларо]
Сколько денег я могу поменять?Fino a quanto posso cambiare?[фи'но а куа'нто ро'ссо камбья'рэ]
Налог при обменеTrattenuta di cambio[траттену'та ди ка'мбьё]
КвитанцияRicevuta[ричеву'та]
Возможно открыть счёт...?E' possibile aprire un conto...? [э посси'биле апри'рэ ун ко'нто...]
...в долларах ...in dollari [...ин до'ллари]
...в евро ...in euro[...ин э'уро]

Гостиница

ГостиницаHotel/Albergo[отэ'ль/альбе'рго]
Мой номерMia camera[мия ка'мера]
ВешалкаAttaccapanni[аттаккапа'нни]
ДверьPorta[по'рта]
Горячая водаAcqua calda[а'куа ка'льда]
Холодная водаAcqua fredda[а'куа фрэ'дда]
ДушDoccia[до'чча]
КранRubinetto[рубине'тто]
МылоSapone[сапо'нэ]
Чистый/аяPulito/a[пули'то]/а
Грязный/аяSporco/a[спо'рко]/а
МусорPatume[пату'мэ]
ОкноFinestra[финэ'стра]
ОдеялоCoperta[копе'рта]
ПепельницаPortacenere[портаче'нерэ]
ПодушкаCuscino[куши'но]
ПолотенцеAsciugamano[ашугама'но]
ПокрывалоCopriletto[коприле'тто]
РадиоRadio[ра'дио]
СветLuce[лу'че]
ТелевизорTelevisore[телевизо'рэ]
ТуалетGabinetto[габине'тто]
Туалетная бумагаCarta igenica[ка'рта иджэ'ника]
ПростыняLenzuolo[ленцуо'ло]
СтаканBicchiere[биккье'рэ]
Не работает...non funziona...[нон фунцио'на]
ШумRumore[румо'рэ]
Разбудите завтра утромMi può svegliare domani?[ми пуо' звелья'рэ дома'ни]

Непредвиденные обстоятельства

Непредвиденные обстоятельстваEmergenza[эмердже'нца]
Где находится полицейский участок?Dov'è la centrale di polizia?[до'ве ля чентра'ле ди полици'я]
Позовите полицию!Chiami la polizia![кья'ми ля полици'я!]
Где находится отдел потерянных вещей?Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?[до'ве ль уффи'ччьо одже'тти змарри'ти]
У меня украли машинуMi hanno rubato la macchina [ми а'нно руба'то ля ма'ккина]
У меня украли сумкуMi hanno rubato la borsa[ми а'нно руба'то ля бо'рса]
У меня украли кошелёкMi hanno rubato il portafoglio[ми а'нно руба'то иль портафо'льо]
Я потерял/а паспортHo perso il passaporto[о пе'рсо иль пассапо'рто]
Позовите пожарных!Chiami i pompieri![кья'ми и помпье'ри]

Покупки

Сколько?Quanto?[куа'нто]
Сколько стоит?Quanto costa?[куа'нто ко'ста]
Кто?Chi?[ки]
Что?Che cosa?[ке ко'за]
Как?Come?[ко'ме]
Где?Dove?[до'вэ]
Когда?Quando?[куа'ндо]
Почему?Perchè?[перке']
Вы не могли бы сделать мне скидку?Può farmi uno sconto? [пуо фа'рми у'но ско'нто]
Где я могу купить...?Dove posso comprare...?[до'вэ по'ссо компра'ре...]
Дайте мне пожалуйста чекMi dia lo scontrino, per favore[ми ди'а ло сконтри'но, пер фаво'рэ]
Смотрите также:

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»