Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводВенгерский язык → Основные понятия

Определенный артикль

Вы, вероятно, пришли к заключению из вышеприведенных предложений, что в венгреском языке есть определенный артикль «а». Запомните, что произносится он как ау. В английском языке роль определенного артикля выполняет «the», а перед словом начинающемся с гласной буквы пишется «az»

  • A város – город
  • Az autó - автомобиль

Предложения эквивалентности

Вы также, наверняка, заметили, что в предложениях выше была конструкция такая как 'A város szép' и 'A nő, и в каждом из них не было глагола «Is», как пишется в таком случае в английском. В венгерском языке есть глагол «быть» и он часто используется, но для таких предложений, называемыми «Предложения эквивалентности», он может быть опущен. Это правило, тем не менее, применяется только к предметам 3 лица. Личные местоимения и неправильный глагол «lenni»

Личные местоимения в Венгерском применяются в качестве спутников, вместе в соответствующих формах глаголом «Lenni», «быть».

  • én vagyok я есть
  • mi vagyunk мы есть
  • te vagy ты есть
  • ti vagytok вы(мн.ч.) есть
  • ő van он, она, оно есть
  • ők vannak они есть

На заметку: Существуют также личное местоимение 'maga' и его множественное число 'maguk', которые являются официальной или вежливой формой местоимения «ты».Однако, оно используется в 3 лице глагольных форм.

  • Te angol vagy?
  • Ты англичанин? (Для примера, один подросток обращается к другому)
  • Maga magyar? (помните, мы можем опустить 'van')
  • Вы венгр? (Обращается один взрослый человек к другому)

Как и в немецком, французском и других европейских языках, формы te и ti используются только когда разговор между близкими друзьями, семьей, детьми и среди молодежи. Опущение личного местоимения Когда используются глаголы, окончания которых обозначают лицо и число, применение личных местоимений становится необязательным, и они используются преимущественно для уточнения действующего лица.

Обратите внимание на следующие предложения: Amerikai vagyok. Angol vagy? Itt vagyunk. (Мы здесь)

Смотрите также:
  • Прошлое время
    Грамматика Прошлое время: Объектное и безобъектное спряжение Как и в настоящем времени, у глаголов в прошлом суффиксы между объектным и безобъектным спряжениями различны, и, естественно, разные суффиксы для глаголов переднего и заднего рядов
  • Алфавит
    И хотя ударение падает на первый, каждый слог в венгерском произносится четко и твердо, а гласные звуки не проглатываются, как в английском
  • Будущее время
    Во многих случаях настоящее время может быть использовано для отображения действия в будущем

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»