Perevod-Online.Com Языки, страны и перевод

Традиция О-Сейбо

Традиция О-сэйбо — это подведение итогов уходящего года с подношением благодарственных даров. Слово «сэйбо» означает «конец года», а уважительный префикс «о» придает ему значение подарка по этому случаю.

Своими корнями традиция уходит в седую старину. Началось все с подношений богам в благодарность за их расположение, проявленное в уходящем году, и с мольбой о помощи в следующем. Богам преподносили саке и продовольствие: сушеную рыбу, фрукты, овощи, рис.

От богов к людям

Постепенно подарки стали преподносить не только богам и их служителям, но и людям, сыгравшим важную роль в судьбе семьи: родителям, начальникам по службе, домовладельцу, свахе, добрым соседям. Совсем не обязательно приносить что-то дорогое. Чаще всего преподносили сушеную или вяленую рыбу, рисовую муку и тому подобные товары бытовой необходимости.

Сейчас в числе самых распространенных подарков — упаковки туалетного мыла, стиральные порошки, бутылки растительного масла, пакеты с чаем и кофе. Подарок может быть простым, ведь прежде всего это выполнение социального долга, связанного с выражением благодарности за помощь и внимание. Предполагается, что каждый получивший подарок ответит тем же, и при этом подарит более ценный подарок.

Как дарят сегодня

В настоящее время на то, чтобы отблагодарить всех, кого считаешь нужным, занятому японцу может просто не хватить времени. Поэтому в современных супермаркетах появилась специальная услуга. На полках магазинов выставлены образцы, сортируемые по стоимости: 1000, 5000, 10000, 50000 иен. Рядом в коробочке — бланк заказа. Достаточно заполнить нужное количество бланков, вписав в соответствующие графы адреса знакомых, тексты поздравлений и свое имя, а затем оплатить в кассе сумму. Все остальное берет на себя магазин: специалисты упаковывают подарок в подарочную бумагу, вкладывают карточки с поздравлениями и в оговоренное время доставляют подарок получателю.

Подарками обмениваются не только семьи и отдельные люди, но также целые корпорации и фирмы. В настоящее время все стало еще проще — нужный вам подарок можно заказать через Интернет, оплатив его по карте.

Смотрите также

  • Японские имена

    В зависимости от общего числа ударов, а также сумм ударов в разных частях имени по отношению друг к другу, имя считается более или менее благоприятным

  • Полезная информация о Японии

    Практические сведения для поездки в Японию: виза, таможня, валюта, праздники и разница во времени.

  • Происхождение японского языка

    Статья о происхождении японского языка: гипотезы родства, структурное сходство с корейским, лексические параллели и споры лингвистов.