О запоминании слов

Запоминание новых слов играет очень большую роль в изучении языка. Возможно, это самое важное. Представьте английский текст. Если переводить каждое слово без контекста, можно довольно много понять. А если знать всю грамматику, но встретить два незнакомых слова в предложении, вы уже ничего не поймете.

Почему списки слов не работают

Многие изучающие язык записывают слова отдельно с переводом на листок, а потом учат наизусть. Но если вспомнить, сколько слов выучено таким способом, окажется, что их немного. У меня это очень маленькая, незначительная часть.

Этот способ неэффективен. Времени уходит много: надо выписать слова, выучить, повторять несколько раз, а через неделю они забываются. Слова, которые вообще не выписываются, могут вполне успешно конкурировать.

Как слова выучиваются на самом деле

Вопрос в том, как учить язык, чтобы сократить выписывание слов до минимума. Это непросто. Нужно знать, как слова выучиваются. Надо не только понимать значение слова, но и знать, насколько оно уместно в данной ситуации. Употребил бы его здесь человек, для которого этот язык родной?

Ответа я дать не могу, но лучше всего экстенсивный метод: как можно больше читать или слышать слово в самых разных контекстах. Только так можно охватить все возможные ситуации, где оно употребляется. Для изучения языка нужно чувство языка.