Бюро переводов предоставляет услуги по переводу текста любых направлений.
Контактный телефон:
8 (812) 954-25-70
  Услуги нашего бюро переводов: перевод текста, технический перевод, медицинский перевод, перевод документов, перевод с английского, перевод с немецкого.
Бесплатный онлайн-перевод! Направления перевода Цены и оплата Наши клиенты Полезные ссылки Для переводчика
Онлайн-переводБолгарский язык → Краткий Русско-Болгарский Разговорник

БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК - государственный язык Болгарии, на котором говорит большинство жителей этой страны. Вместе с сербскохорватским, словенским и македонским языками входит в подгруппу южнославянских языков.

Происхождение этнонима «болгарский» связано с названием тюркского племени булгар. В 680 н.э. булгары подчинили себе славянское население на территории современной северо-восточной Болгарии, но довольно быстро были ассимилированы славянами, оставив след в болгарском языке лишь в виде небольшого числа тюркизмов. В истории болгарского языка выделяются три периода: древнеболгарский, весьма близкий к старославянскому (10–11 вв.), среднеболгарский (12–15 вв.) и новоболгарский (начиная с 16 в.). Формирование современного болгарского литературного языка относится к 1820–1830-м годам, когда возникает интерес к проблемам народного образования; истоки его лежат в национальном возрождении второй половины 18 в., ознаменованном выходом в свет в 1762 Славяно-болгарской истории Паисия Хиландарского.

Пятивековое турецкое господство, закончившееся лишь в 1878, византийское культурное наследие, влияние России, Франции и Германии в 19 в. привели к тому, что словарный состав современного болгарского языка изобилует заимствованиями из турецкого, греческого, русского, французского и немецкого языков. Имеются также заимствования из румынского, итальянского и албанского.

Выражения

Доброе утро Добро утро
Добрый день Добър ден
Добрый вечер Добър вечер
Спокойной ночи Лека нощ
До свидания Довиждане
Как поживаете? Как сте?
Хорошо Добре
Спасибо Благодаря
Пожалуйста Моля
Извините Извенете
Да / нет Да / не
Много / мало Много / малко
Нехорошо Не добре
Можно / нельзя Може / не може
Конечно Разбира се
С удовольствием С удоволствие
Сколько Вам лет? На колько сте години
Мне ... лет, года Аз съм на … години
Где Вы живете? Къде живеете?
Не понимаю Не разбирам
Почему? Защо?
Как вас зовут? Как се казвате?
Поздравляю с днем рождения Честит рожден ден
Где находится отель? Къде се намира хотела?
Вокзал Гара
Банк Банка
Остановка Спирка
Ресторан Ресторант

Обращения, названия родственников

ГоспожаГоспожа
ДевушкаГоспожица
ГосподинГосподин
Мать / отецМайка / баща
Дочь / сынДъщеря / син
Сестра / братСестра / брат
Бабушка / дедушкаБаба / дядо
Жена / мужЖена / мъж
Девочка / мальчик

Момиче / момче

Дни недели

НеделяСедмица
ПонедельникПонеделник
ВторникВторник
СредаСряда
ЧетвергЧетвертък
ПятницаПетък
СубботаСъбота
ВоскресеньеНеделя

В магазине

Есть ли?Имате ли?
Хочу купитьИскам да купя
Сколько стоит?Колко струва
Дорого / не дорогоСкъпо е / не е скъпо
Можно примерить?Мога ли пробвам?
Дайте мнеДайте ми

В ресторане

Меню, пожалуйстаМенюто, моля
Что Вы нам рекомендуете?Какво ни препоръчвате?
Что это такое?Какво е това?
Есть ли у Вас хорошее болгарское вино?Имате ли хубаво българско вино?
Хочу одну бутылкуИскам една бутилка
Красное / белоеЧервено / бяло
Прошу счетСмелката, моля
Салатсалата
Супсупа
Свининасвинско месо
Телятинателешко месо
Шашлыкшишчета
Рыбариба
Хлебхляб
Водавода
Помидорыдомати
Огурцыкраставицы
Перецпипер

Грибы

гъби
Картошкакартофи
Яблокиябълки
Грушикруши
Виноградгрозде
Клубникаягоди
Абрикосыкайсии
Персикипраскови
Грильскара
Сольсол
Уксусоцет
СахарЗахар
Кислое молокоКисело мляко

Числительные

1. Едно
2. две
3. три
4. четири
5. пет
6. шест
7. седеем
8. осем
9. девет
10. десет
11. единадесет
12. дванадесят
13. тринадесет
14. четиринадесет
15. петнадесет
16. шестнадесет
17. семемнадесет
18. осемнадесет
19. деветнадесет
20. двадесет
21. двадесят и едно
22. двадесят и две
23. двадесят и три
... ...
30. тридесет
40. четиридесет
50. петдесет
60. шестдесет
70. семемдесет
80. осемдесет
90. деветдесет
100. сто
101. сто и едно
200. двеста
300. триста
400. четиристотин
500. петстотен
600. шестстотен
...
1000. хиляда
1007. хиляда и седем
2000. две хиляди

Смотрите также:

Добавить комментарий:
Имя:
E-mail:
7 причин, по которым
нам доверяют:
  • перевод текстов любых направлений
  • профессионализм
  • оперативность
  • пунктуальность
  • конфиденциальность
  • удобство сервиса
  • разумные цены
Выполнение переводов в соответствии
со стандартами качества

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!


Заполнить
Свяжитесь с нами:

info@perevod-online.com заказ переводов
service@perevod-online.com по общим вопросам




2005-2018, «Perevod-Online.Com»