Неправительственная организация, которая занимается вопросами лингвистической политики Соединённых Штатов, весной 2005 года опубликовала доклад о языках, на которых говорят в Соединённых Штатах Америки. Доклад основан на сведениях исследования больших и малых языков, которые жители Соединённых Штатов используют в повседневной домашней и рабочей обстановке.

Согласно данным этого доклада, самый распространённый в Соединённых Штатах Америки родной язык — это, конечно, английский. Английским, как своим родным языком, отлично владеют приблизительно двести шестнадцать миллионов человек из почти трёхсот миллионов американцев (почти две трети). Второй по распространённости — испанский язык — является родным для примерно тридцати миллионов жителей США (одиннадцать процентов).

Русский язык занял десятую строчку по числу говорящих на нём в Соединённых Штатах — больше семьсот тысяч (четверть процента). Наибольшее число русскоговорящих людей живёт в штате Нью-Йорк и в самом Нью-Йорке (приблизительно двести двадцать тысяч человек, или больше тридцати одного процента всех носителей нашего языка), наименьшее — в штате Вайоминг (менее ста восьмидесяти человек, или 0, 02 процента).

 В первые десять штатов, где распространён русский язык, также входят следующие штаты: Калифорния, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Иллинойс, Флорида, Вашингтон, Орегон и Мэриленд.

 Русский язык в Соединённых Штатах Америки уступает по распространённости французскому языку (приблизительно 1 600 800), китайскому языку (1 500 600), немецкому языку (1 400 600), турецкому языку (около 1 200 600) тагальскому языку (1 250 200), вьетнамскому языку (1 000 650), итальянскому языку (1 000 400) и корейскому языку (900 060).

Наиболее высокое процентное соотношение русскоязычных людей — в штате Аляска — около трёх процентов в определённой степени понимают наш язык, а около девяти процентов жителей Аляски исповедуют православную религию. Это объясняется былой принадлежностью территории штата царской России.

На Гавайях (пятидесятый штат США) гавайский и английский языки имеют статус официальных языков. Несколько островных территорий также предоставили официальное признание маленьким языкам туземных жителей этих островов, наряду с английским. Например, чаморро и самоанский признаны, соответственно, на Гуаме и Самоа; чаморро и каролинский на Северных Марианских островах. Официальным языком острова Пуэрто-Рико является испанский язык. В южном штате Нью-Мексико действуют законы, которые обеспечивают употребление испанского и английского, в штате Луизиана — французского и английского (при этом ни один из упомянутых языков не назван официальным).

Одиннадцать самых распространённых языков в Соединённых Штатах Америки (в скобочках указано число говорящих на данном языке):

1. английский язык (216 400 500)
2. испанский язык (28 200 800)
3. армянский язык (1 850 100)
4. французский язык (1 600 800)
5. китайский язык (1 500 600)
6. немецкий язык (1 400 600)
7. тагальский язык (1 250 200)
8. вьетнамский язык (1 000 650)
9. итальянский язык (1 000 400)
10. корейский язык (900 060)
11. русский язык (710 250)

• Правила хорошего тона в американском английском
  Несмотря на кажущуюся демократичность в общении американцы имеют очень строгие правила в общении и сразу обратят внимание, если вы не сможете соответствовать им
• Вежливость в вопросах и ответах
  Попробуйте сказать что-то другое, вроде I dont really know the country well yet или There are some things I like and others I dont, и вы рискуете с самого начала нажить себе врага или недоброжелателя
• Переводы, поменявшие текст оригинала
  Из-за широчайшего использования силиконов для операций искусственного увеличения женской груди термином Silicone Valley в шутку обозначают знаменитую долину Сан-Фернандо в штате Калифорния, где находится большинство мировых и американских порностудий