Немецкий язык принадлежит к западногерманской подгруппе германских языков и является официальным государственным языком таких государств, как Федеративная Республика Германия (по данным 1990 г. — 75, 3 млн говорящих), Австрия (7, 5 млн.), Лихтенштейн, а также одним из официальных языков Швейцарии (4, 6 млн говорящих, или 72, 4 % населения), Люксембурга и Бельгии. Значительные группы немецкоязычного населения проживают также во Франции, Италии, США, Канаде, Бразилии, Аргентине, России, Казахстане, Польше и Румынии.
Литературный немецкий язык (Hochdeutsch) является общепринятым – в сфере образования, делопроизводстве, официальных учреждениях и т.п. Существует много региональных диалектов немецкого языка, например «платтдойч» (нижненемецкий), на котором говорят на севере страны (он отчасти похож на голландский и более близок к английскому, чем к литературному немецкому), швабский на юго-западе, баварский на юге и саксонский на юго-востоке. В Австрии и Швейцарии используются свои национальные варианты литературного немецкого языка, отличающиеся некоторыми особенностями фонетики, морфологии и лексики.

• Особенности перевода на немецкий язык
  Для передачи отношения предшествования в немецком языке необходимо определенное сочетание временных форм, аналогичное согласованию времен в английском и несвойственное русскому языку, что иногда может представлять трудность для переводчика
• Разновидности немецкого языка
  Иногда доходит до того, что два человека, оба разговаривающих на немецком языке, но проживающих в разных регионах, совершенно не могут понять друг друга из-за различий в грамматике, лексике и произношении
• Некоторые особенности немецкого языка
  звучат не как, к примеру, двухместный номер, а как двухкроватный, то есть по числу