Perevod-Online.Com Языки, страны и перевод

Особенности менталитета украинцев

Что такое украинский менталитет

Менталитет — важнейший фактор, влияющий на мотивацию людей. В Украине до сих пор доминируют «советские» установки и переписанные доктрины Православия. Культивируемые черты вроде «соборности», «державности» или «униатства» — это содержание идеологического процесса, а не этнического менталитета.

Украинская нация советского и постсоветского образца — два разных этноса, хотя их составляют в основном одни и те же люди. Государство стремится не столько существовать, сколько доказать всему миру, что оно существует. Жизнь в стране, тратящей слишком много средств на «подкрашивание фасада», похожа на жизнь в потемкинской деревне — «потемкинский капитализм».

Предпосылки формирования этноса

В отличие от соседей-кочевников, в том числе древних венгров и болгар, украинский этнос кристаллизовался и до сих пор существует в собственном этноареале и вокруг него. Постоянство географического окружения привело к почти идеальной адаптации украинца к ландшафту. Днепр и Десна, Карпаты и Степь, Хортица и Великий Луг — для украинца это не просто топонимы, а эстетически воспринимаемая среда проживания, их мир, их Дом с большой буквы, часто — поэтические образы и элементы мифологии.

Восприятие статичных форм лесостепного рельефа, далеких горизонтов, наполненных мягкими волнами плодородных земель, порождает мечтательность, чувственность, пассивность, беззаботность и одновременно склонность к воле и анархии.

Специфическая черта украинской мировоззренческо-философской ментальности — направленность на внутренний эмоционально-чувственный мир человека, где господствует не холодный рациональный расчет «головы», а жгучий призыв «сердца». Об этом пишет М. Шлемкевич в книге «Загублена українська душа».

Отношение к земле у украинского крестьянина граничило с ее обожествлением. Земледельческий образ жизни и близость к природе рождали не только лиричность или провинциальную сентиментальность, но и чувство собственного достоинства, уверенность в своих силах, в какой-то мере — индивидуализм. В чувстве собственного достоинства коренится острое, даже болезненное чувство справедливости, ненависть к ущемлению, толкающие украинца к перманентному поиску правды.

Длительное вхождение украинских земель в состав разных государственных образований — Литовского княжества, Речи Посполитой, Австро-Венгрии, Османской и Российской империй — и столь же длительная борьба за независимость породили противоречивые ментальные качества. С одной стороны, квинтэссенция украинского духа — казак, вольнолюбивый индивидуалист. С другой стороны, столетия крепостного права рождали в массе украинского крестьянства «почуття громади» — чувство взаимопомощи и поддержки.

Так сложились два стиля жизни: авантюрно-казацкий (лицарский) и стиль потаенного существования, порождаемый необходимостью скрывать свой внутренний мир от врагов. Первый — источник активности, второй принуждает к жизненной философии «моя хата с краю».

Начиная от восточно-славянского веча и казацкой рады, украинский народ всегда тяготел к более демократичным и республиканским формам правления, в отличие от других европейских стран с их идеями «цезарепапизма». Но тот же индивидуализм, обратная сторона демократизма, был одной из главных причин отсутствия на протяжении длительного времени собственной государственности.

Г. Ващенко в 20-е годы в работе «Психiчнi властивостi українцiв i причина наших невдач» писал: «Аристократизм духа логически ведет к индивидуализму, индивидуализм ведет к эгоизму, формой которого есть амбициозность». Политические амбиции и гипертрофированный индивидуализм привели к тому, что борьба за власть приобретает острый, конфликтный, иногда трагический характер. Она не останавливается с победой одного из политических образований: ему всегда противостоят оппозиционные силы.

«Хуторянство» как естественное состояние

Суть украинской ментальности лучше всего характеризует термин «хуторянство». Это естественное состояние украинской нации. Большинство политиков, в том числе и президент, — продукт украинского хуторянства, его воплощение, по сути — классический образец. Ему не приходится притворяться, заявлять о своей принадлежности к народу. Украинский хуторянин видит в нем себя, смотрится в него, как в зеркало. Хуторян-украинцев, даже живущих в городах, не менее 60%. Значителен их процент и в самом Киеве, который удвоился в последние полвека за счет притока из глубинки.

Менталитет хуторянина описан в произведениях украинской художественной классики. Его характерные черты:

  • Хуторянин считает себя достаточно «умным», а если не очень умным, то по-настоящему «мудрым». Ум и мудрость проявляются в хитрости и способности своевременно уклониться от риска, избегая реальной и мнимой опасности и ненужной работы.
  • Хуторянин сам себе на уме: он люто ненавидит представителя власти, ругает его в присутствии близких, переносит гнев на жену и тещу, восхищается своей смелостью и радикальностью убеждений, но при встрече с объектом ненависти подобострастно нагибается, приветствуя и желая ему крепкого здоровья. Он устраняется от участия в решении общественных проблем, живет по принципу «моя хата с краю».
  • Хуторянин чаще всего остерегается людей смелых и инициативных, видя в них скрытую опасность своему благополучию, и держится от них подальше. Он не понимает инициативных и смелых людей. Его умозаключения сводятся к следующему: «Если я боюсь, почему он не боится?», «Если я не решаюсь, почему он решается?», «Может быть, ему велено и разрешено быть смелым, а если не разрешено и не велено, то не последует ли наказание?». В итоге он заключает: «Лучше быть мудрым и осторожным, чем смелым и битым».

Украинский и российский характер: сравнение

Основные отличия «украинского характера» от российского можно свести в таблицу.

«Российский характер»«Украинский характер»
«Широкая, открытая русская душа», расточительностьБережливость
КоллективизмИндивидуализм, «моя хата с краю»
Открытость, доверчивостьНедоверчивость, подозрительность к новому/неизвестному
Эмоциональная преданность лидеруВольнолюбие, подчинение ради выгоды
Трудолюбие в коллективе«Хозяйственность», трудолюбие (для себя)
КонформизмСамостоятельность в суждениях, «себе на уме»
Великодержавность, высокое самомнение, уровень притязанийПостколониальный синдром периферийности, провинциальность, комплекс «младшего брата»
«Не выделяться», «быть как все», не «отрываться от коллектива»Личная инициативность
Импульсивность, неорганизованность, спонтанностьТерпеливость, смирение
Зависимость от лидера и коллективаЧувство собственного достоинства
Тяготение к тоталитаризму, авторитарной власти, «твердой руке»Тяготение к более демократической, республиканской форме управления
ЩедростьЖадность
ПрямотаЛукавство, скрытность
ЛеньТрудолюбие
УчастливостьРавнодушие
УпрямствоГибкость, изворотливость
Социальная активностьСоциальный фатализм
НетерпимостьТолерантность к другим нациям, сообществам
Большая склонность к агрессии, криминалу, насилиюТерпимость

Общие черты обоих народов:

  • Чувственность, эмоциональность мотивации
  • Смекалка, то есть выполнение задачи, несмотря на отсутствие всех необходимых ресурсов
  • Гостеприимство
  • Доброта
  • Выносливость
  • Отсутствие «духа капитализма» у большинства населения, социальное иждивенчество
  • Социальная зависть
  • Неточность во времени, непунктуальность
  • Неследование технологической дисциплине

Следует учесть неравномерность распространения описанных факторов по территории Украины: она неоднородна ни по хронологическим, ни по региональным признакам. На Западе результаты будут совершенно иными, чем в Восточных или Южных областях. В разных регионах разное отношение к историческому прошлому, культурному наследию, языку, религии, перспективам развития.

Разницу украинского и российского менталитета используют даже рекламисты. Фраза, часто используемая в украинской рекламе, — «Зачем платить больше?». Она подчеркивает бережливость, присущую украинскому народу. Вряд ли такой же резонанс она возымеет на родине «открытой русской души». Еще одна характерная черта украинского этноса — недоверчивость и подозрительность. Из-за этого качества проваливаются рекламные кампании, идея которых основывается на мнении авторитетной особы, чаще всего звезды телеэкрана. Для украинца скорее авторитетом будет удачливый сосед, а не сценическая дива.

Основные черты украинского менталитета

Обобщая сказанное, можно выделить шесть ключевых черт.

Во-первых, духовная связь украинцев со средой их обитания. Э. Смит пишет: «Привязанность к определенным территориям или местностям в их границах... носит мифический и субъективный характер. Для этнической идентификации более важны привязанность и ассоциации, чем жизнь на этой земле или обладание ею».

Во-вторых, верховенство индивидуализма над коллективизмом, что отмечают практически все исследователи. А. Кульчицкий писал: «Наш персонализм гораздо более, чем в Западной Европе, был направлен в сторону интровертного углубления, во внутренний мир личностного переживания».

В-третьих, верховенство эмоциональности над рациональностью, чувства над интеллектом, «сердца» над «головой» — кордоцентризм, особенно в философии.

В-четвертых, определенный социальный фатализм, то есть вера в автоматичность исторического процесса, откуда вытекает постоянный уход в малые группы, в семью, воздержание от участия в решении серьезных социально-политических проблем.

В-пятых, двойственность внутреннего мира, совмещающего в себе авантюрно-казацкий (активный) психологический тип и тип «потаенного существования» (пассивный).

В-шестых, «всеобщая уравнительность» и лояльность украинцев, обусловленная спецификой семейных отношений, традициями политической саморегуляции и религиозной жизни.

Вспомним присказку: «В армейскую часть привезли новобранцев. Русский первым делом интересуется, где столовая, украинец — где сержантская школа». Шутка с очень глубоким подтекстом. Если под «армейской частью» понимать СССР, то роль в нем украинцев просматривается неплохо. Действительно, не только большой удельный вес украинцев среди сержантского и офицерского состава Советской армии — факт общеизвестный, но и огромное количество хозяйственных и партийных руководителей разных рангов, разбросанных по всем областям и странам бывшего Союза, свидетельствуют о высокой самоидентификации украинцев со всем советским народом, а также о хозяйственности и стремлении к обособлению.

С одной стороны, украинцы имеют общие с западноевропейской цивилизацией корни и вплоть до XVII века развивались в общеевропейском контексте, что нашло отражение в ментальных созвучиях украинской и европейской мировоззренческих принципов. С другой стороны, за последние 350 лет и в ментальности украинцев, и в ментальностях европейцев произошли коренные изменения, связанные с различными путями исторического развития. Украинцы больше не представляют с ними единой ментальной общности, зато у многих украинцев пока очень высокий уровень идентификации с событиями недавнего советского прошлого.

Есть такая притча. Англичанина спросили: сложно ли вырастить газон? — Очень просто, — ответил тот. — Нужно обработать землю, посеять хорошие сорта, регулярно поливать и подрезать траву. — И все? — В основном все. Пройдет триста лет — и получится отличный газон...

Несколько поколений людей родились и прожили в условиях расслабленного состояния, психология у них и их детей сформировалась потребительская, нетребовательная ни к себе, ни к людям, ни к качеству жизни. Вместе с тем строительный материал самостоятельного государства — это люди. Так что, видимо, сменится несколько поколений, прежде чем возникнет по-настоящему предпринимательский высококультурный класс, развитое гражданское общество и устойчивое государство.

Смотрите также